साहित्यिक चोरी और उद्धरण नियम। पाठ और उद्धरणों के विभिन्न क्षेत्रों को हाइलाइट करें

एक निबंध में सीधे उद्धरणों का उपयोग करना ठोस सबूतों के साथ अपने विचारों का समर्थन करने और अपने तर्कों को मसाला देने का एक शानदार तरीका है। हालाँकि, यदि आप चाहते हैं कि आपका निबंध पेशेवर दिखे, तो आपको यह जानना होगा कि कैसे ठीक से उद्धृत किया जाए, चाहे आप एमएलए या एपीए शैली का उपयोग कर रहे हों। और याद रखें: यदि आप किसी उद्धरण का उपयोग करते हैं लेकिन पहले लेखक का श्रेय नहीं देते हैं, तो इसे साहित्यिक चोरी माना जाता है। निबंध में दिए गए उद्धरणों के अतिरिक्त आपको अपने निबंध के अंत में एक सन्दर्भ पृष्ठ बनाना होगा। यदि आप अपने निबंध में उद्धरण सम्मिलित करना सीखना चाहते हैं, तो आरंभ करने के लिए चरण 1 पर जाएँ।

कदम

भाग ---- पहला

एमएलए (मॉडर्न लैंग्वेजेज एसोसिएशन) शैली के अनुसार, निबंध में उद्धरणों का उपयोग करते समय, आपको लेखक का नाम और पृष्ठ संख्या शामिल करनी चाहिए। यदि आप कविता उद्धृत कर रहे हैं, तो आपको पृष्ठ संख्या के स्थान पर कविता की पंक्तियों का उल्लेख करना होगा। एपीए शैली के विपरीत, आपको उस वर्ष को शामिल करने की आवश्यकता नहीं है जिसमें उद्धरण आपके निबंध के मुख्य भाग में लिखा गया था, हालांकि आपको इसे निबंध के अंत में विस्तृत संदर्भ पृष्ठ पर शामिल करना होगा।

लघु उद्धरण प्रदान करें।एमएलए शैली के तहत, एक छोटा उद्धरण गद्य की चार मुद्रित पंक्तियों या कविता की तीन पंक्तियों से कम है। यदि आपका उद्धरण इन लंबाई आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो आपको बस इतना करना है कि 1) उद्धरण को दोहरे उद्धरण चिह्नों में संलग्न करें, 2) लेखक का अंतिम नाम शामिल करें, 3) पृष्ठ संख्या शामिल करें। आप उद्धरण से पहले लेखक का नाम सम्मिलित कर सकते हैं, या उद्धरण के बाद कोष्ठक में रख सकते हैं। आप "पी" इत्यादि का उपयोग किए बिना अंत में केवल पृष्ठ संख्या लिख ​​सकते हैं। एक पृष्ठ नामित करने के लिए।

गद्य से लम्बे उद्धरण दीजिए।एमएलए प्रारूप के अनुसार, लंबे उद्धरण गद्य की चार मुद्रित पंक्तियों या कविता की तीन पंक्तियों से अधिक लंबे होते हैं। यदि आप उनमें से एक में आते हैं, तो आपको उद्धरण चिह्नों का उपयोग किए बिना इसे टेक्स्ट के फ्रीस्टैंडिंग टुकड़े के रूप में लिखना होगा। आप डबल रिक्ति बनाए रखते हुए, उद्धरण को बाईं ओर से 2.5 सेमी इंडेंट करते हुए, एक कोलन से पहले टेक्स्ट लाइन में एक उद्धरण सम्मिलित कर सकते हैं। आप एक विराम चिह्न के साथ एक उद्धरण समाप्त कर सकते हैं, और तबउद्धरण के बाद कोष्ठक में लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या इंगित करें।

• यहाँ एक लंबे ब्लॉक उद्धरण वाले पैराग्राफ का एक उदाहरण दिया गया है:
  • नॉवेल्ला "थिंग्स दे कैरीड" में वियतनाम में लड़ने वाले सैनिकों द्वारा अपने चरित्र को प्रकट करने और पाठक को उनके द्वारा उठाए गए बोझ का भार महसूस कराने के लिए की गई चीजों का वर्णन है: मूल रूप से, वे आवश्यकता द्वारा निर्धारित चीजों को ले गए। आवश्यक और निकट-आवश्यक वस्तुओं में P-38 कैन ओपनर, पॉकेट चाकू, ठोस ईंधन कारतूस, कलाई घड़ी, डॉग टैग, मच्छर भगाने वाले, च्युइंग गम, शक्कर वाली सिगरेट, नमक की गोलियां, तत्काल पाउडर के पाउच, लाइटर, माचिस, वर्दी की मरम्मत के लिए किट शामिल हैं। , धन भत्ता प्रमाण पत्र, सी राशन, और दो या तीन बोतल पानी।(ओ'ब्रायन, 2)
• यदि आप दो या अधिक अनुच्छेदों को उद्धृत कर रहे हैं, तो आपको ब्लॉक उद्धरणों का उपयोग करना होगा, भले ही अनुच्छेद का प्रत्येक अनुच्छेद चार पंक्तियों से कम लंबा हो। आपको प्रत्येक पैराग्राफ की पहली पंक्ति में एक अतिरिक्त आधा सेंटीमीटर इंडेंट जोड़ना होगा। अगले अनुच्छेद से लिंक करने के लिए प्रत्येक अनुच्छेद के अंत में दीर्घवृत्त (...) का उपयोग करें।

1. कविता से उद्धरण प्रदान करें।यदि आप किसी कविता या उसके भाग को उद्धृत करना चाहते हैं, तो आपको मूल अर्थ को व्यक्त करने के लिए मूल पंक्ति प्रारूप से चिपके रहना चाहिए। यहां बताया गया है कि आप इसे कैसे कर सकते हैं:

   • हावर्ड नेमेरोव ने अपनी कविता "शटर" में खोए हुए प्यार से अपनी पीड़ा का वर्णन किया है: एकाकी यादों से भरा दिन और सर्दियों की बारिश से सपने धुल गए (अकथनीय रसातल, मन में बसा!) वह खुली खिड़कियों से निकल जाता है। (14-18)

2. उद्धृत करते समय शब्द जोड़ें या छोड़ें।यह तब भी उपयोगी होता है जब आपको निबंध के संदर्भ में फिट होने के लिए किसी उद्धरण के अर्थ को थोड़ा बदलने की आवश्यकता होती है, या जब आप उस जानकारी को छोड़ना चाहते हैं जो उस चीज़ के लिए प्रासंगिक नहीं है जिस पर आप जोर देना चाहते हैं। यहां उदाहरण दिए गए हैं कि दोनों मामलों में अपने निबंध में उद्धरण कैसे सम्मिलित करें:

   • पाठकों को उद्धरण पढ़ने में सहायता करने के लिए अपनी जानकारी "डालने" के लिए स्क्वायर ब्रैकेट ([ और ]) का उपयोग करें:
     • लघु कथाओं की बीसवीं सदी की यथार्थवादी लेखिका मैरी हॉज ने एक बार लिखा था: "कई महिलाएं [जो कहानियां लिखती हैं] महसूस करती हैं कि वे उपन्यासकारों से कमतर हैं, लेकिन ऐसा नहीं सोचतीं" (88)।
   • एक उद्धरण के एक भाग को छोड़ने के लिए एक दीर्घवृत्त (...) का उपयोग करें जो आपके निबंध के लिए प्रासंगिक नहीं है। यहाँ एक उदाहरण है:
     • स्मिथ का मानना ​​है कि कई आइवी लीग के छात्र "सोचते हैं कि एक शिक्षक होना एक बैंकर होने जितना प्रतिष्ठित नहीं है" (90)।
3. • कई अध्ययनों में पाया गया है कि एमएफए कार्यक्रम "सबसे बड़े चालक हैं जो इच्छुक लेखकों को अपना काम प्रकाशित करने में मदद करते हैं" (क्लार्क, ओवेन और कैमस 56)।

4. इंटरनेट से उद्धरण प्राप्त करें।वेब से उद्धरण सम्मिलित करना अविश्वसनीय है क्योंकि आप पृष्ठ संख्या नहीं खोज पाएंगे। हालाँकि, आपको अधिक से अधिक जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए, जैसे कि लेखक, वर्ष, या निबंध या लेख का शीर्षक। यहाँ दो उदाहरण हैं:

   • एक फिल्म समीक्षक ने इंटरनेट पर लिखा किआस्था पिछले दशक में कनाडा में बनी सबसे कुख्यात फिल्मों में से एक थी" (जेनकींस, "कनाडा पर शर्म!")।
   • वेडिंग गुरु राचेल सीटोन ने अपने प्रसिद्ध ब्लॉग में कहा कि "हर महिला दिल से एक सनकी दुल्हन है" (2012, "गॉडज़िला इन ए टक्सीडो")।

   भाग 2

   एपीए शैली का उपयोग करते हुए बोली

   एपीए (अमेरिकन फिलोलॉजिकल एसोसिएशन) शैली के अनुसार, उद्धृत करते समय, आपको लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या शामिल करनी चाहिए, जैसा कि आप एमएलए प्रारूप में करते हैं, लेकिन आपको वर्ष भी निर्दिष्ट करना होगा। एपीए प्रारूप में, आपको "पी" का भी उपयोग करना होगा। उद्धृत करते समय पृष्ठ संख्या से पहले।

   1. लघु उद्धरण प्रदान करें।एपीए प्रारूप में एक संक्षिप्त उद्धरण (40 शब्दों से कम) प्रदान करने के लिए, आपको केवल यह सुनिश्चित करना होगा कि आप लेखक का अंतिम नाम, वर्ष और पृष्ठ संख्या (और उन्हें संदर्भित करने के लिए "पृष्ठ") शामिल करें। यहां आपको ऐसा करने के विभिन्न तरीकों के कुछ उदाहरण मिलेंगे:

      • मैकिन्नी (2012) के अनुसार, "20 के दशक में अमेरिकियों के लिए योग सबसे अच्छा तनाव राहत तरीका है" (पृष्ठ 54)।
      • मैकिन्नी ने पाया कि "सप्ताह में कम से कम तीन बार योग का अभ्यास करने वाले 100 वयस्कों में निम्न रक्तचाप, बेहतर नींद और कम असंतोष था।"(2012, पृ.55)।
      • उसने यह भी कहा, "दौड़ने या साइकिल चलाने की तुलना में तनाव दूर करने में योग बहुत बेहतर है" (मैककिनी, 2012, पृष्ठ 60)।

   2. लंबे उद्धरण दें।एपीए प्रारूप में एक लंबा उद्धरण प्रदान करने के लिए, आपको इसे पाठ के एक अलग टुकड़े में सम्मिलित करना होगा। आपको एक नई पंक्ति पर उद्धरण शुरू करना चाहिए, बाएं किनारे से 1.2 सेमी इंडेंट करें, और फिर उसी इंडेंटेशन के साथ पूरे उद्धरण को लिखें। यदि उद्धरण में कई पैराग्राफ होते हैं, तो आप नए मार्जिन से अतिरिक्त 1.2 सेमी इंडेंट के साथ दूसरे पैराग्राफ की पहली पंक्ति सम्मिलित कर सकते हैं। उद्धृत करते समय, अंतिम विराम चिह्न के बाद कोष्ठक में उद्धरण लिखकर डबल लाइन स्पेसिंग का पालन करें। छोटे उद्धरणों पर भी यही नियम लागू होता है - आपको लेखक, वर्ष और पृष्ठ को उद्धरण के प्रारंभ में या मुख्य भाग में कहीं शामिल करना होगा। यहाँ एक उदाहरण है:

नियम उद्धरण तकनीककाफी सरल:

1. उद्धरण का पाठ उस स्रोत से बिल्कुल मेल खाना चाहिए जिससे इसे लिया गया है। इसमें मामूली बदलाव ही किए जा सकते हैं।

पहली सहनशीलतामूल से - आधुनिक नियमों का उपयोग करके वर्तनी और विराम चिह्न को आधुनिक बनाने की अनुमति है। इसलिए, पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों के उद्धरणों को आधुनिक वर्तनी और विराम चिह्नों में अनुवाद करने की प्रथा है। इस तरह के अनुवाद की जटिलता यह है कि किसी को उद्धृत पाठ के लेखक की वर्तनी और विराम चिह्न की व्यक्तिगत विशेषताओं से पुराने समय की वर्तनी और विराम चिह्न प्रणाली की विशेषताओं को अलग करने में सक्षम होना चाहिए (उत्तरार्द्ध को समतल, नष्ट नहीं किया जा सकता है) ). जब यति की बात आती है, संज्ञा के अंत में एक कठिन संकेत, प्रश्न स्पष्ट है। लेकिन यहाँ यह आवश्यक है कि पहले से ही अपनाए गए पुराने विराम चिह्नों के अनुसार, लेखक के अल्पविराम को अल्पविराम से अलग किया जाए। यहां उस समय के नियमों का अध्ययन करना, लेखक के विराम चिह्नों की विशिष्ट व्यक्तिगत विशेषताओं का अध्ययन करना और इस आधार पर निर्णय लेना आवश्यक है। आप युग की विशेषता वाले रूपों को नहीं छू सकते।

क्रांतिकारी प्रकाशनों के बाद के उद्धरणों में भी वर्तनी और विराम चिह्न को आधुनिक बनाने की सलाह दी जाती है, जिसे हमेशा स्वीकार नहीं किया जाता है। यदि, पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों से उद्धृत करते समय, वर्तनी और विराम चिह्नों का आधुनिकीकरण मुख्य रूप से उद्धरण को पढ़ने में आसान बनाने के लिए किया जाता है, तो क्रांतिकारी प्रकाशनों को उद्धृत करते समय, पाठक की साक्षरता पर विनाशकारी प्रभाव न डालने के लिए वर्तनी और विराम चिह्न कौशल, उसे भ्रमित करने के लिए नहीं, आज के मानदंडों को मजबूत करने के लिए। अगर शब्द पश्चिमी यूरोपियनक्रांति के बाद कई बार अपनी वर्तनी को हाइफनेट से निरंतर में बदल दिया, फिर, निश्चित रूप से, यह असंगतता बनाए रखने पर इसका बहुत कम उपयोग होगा।

दूसरा सहनशीलतामूल से - मनमाने ढंग से संक्षिप्त शब्दों को पूर्ण रूप से लिखा जा सकता है। शब्द का पूरक भाग तब सीधे कोष्ठकों में संलग्न होता है: "[उस] के कारण"।

गलत वर्तनी के साथ भी - सीधे कोष्ठक में उनके आगे सही शब्द लगाने की अनुमति है। लेखक द्वारा छोड़े गए शब्द, लेकिन उद्धरण की बेहतर समझ के लिए आवश्यक, सीधे कोष्ठक में संलग्न हैं।

तीसरा सहनशीलतामूल से - इसे एक या एक से अधिक शब्दों और यहां तक ​​​​कि वाक्यों को छोड़ने की अनुमति है, यदि उन्हें उद्धरण देने वाले की आवश्यकता नहीं है, और यदि उद्धरण के लेखक का विचार किसी भी तरह से विकृत नहीं है।

पाठक को निश्चित रूप से सूचित किया जाना चाहिए कि उद्धरण पाठ को पूर्ण रूप से पुन: प्रस्तुत नहीं करता है, कि एक जगह या किसी अन्य पाठ को छोड़ दिया गया है। एक अंतराल एक दीर्घवृत्त द्वारा इंगित किया गया है। क्या उद्धृत वाक्य के आरंभ में छोड़े गए शब्द, उसके मध्य में, अंत में - हर जगह छोड़े गए शब्दों के बजाय, एक दीर्घवृत्त लगाया जाता है।

कई वाक्यों, एक या एक से अधिक अनुच्छेदों की चूक को आमतौर पर कोण कोष्ठक में दीर्घवृत्त द्वारा निरूपित किया जाता है<...>.

दीर्घवृत्त केवल उन मामलों में नहीं रखा जाता है जहां अलग-अलग शब्द या वाक्यांश उद्धृत किए जाते हैं। पाठक को यह पहले से ही स्पष्ट है कि जिस पाठ से ये उद्धृत शब्द निकाले गए हैं, उनके आगे या पीछे अन्य शब्द हैं।

2. आपको लेखक को उसके कार्यों पर ही उद्धृत करने की आवश्यकता है। केवल असाधारण मामलों में, जब मूल स्रोत पूरी तरह से दुर्गम है या इसकी खोज में बड़ी कठिनाइयाँ शामिल हैं, तो क्या इसे लेखक को किसी अन्य लेखक द्वारा उद्धृत उनके लेखन के अंशों से उद्धृत करने की अनुमति है।

प्रतिबंध के कई कारण हैं। गलत उद्धरण का खतरा है। आपको केवल उस व्यक्ति की संपूर्णता पर भरोसा करना होगा जिसने पहले उद्धृत किया था, जो समस्याग्रस्त है। प्राथमिक स्रोत तक पाठक का मार्ग कठिन हो जाता है।

3. यह असंभव है, एक नियम के रूप में, लेखक को उसके कार्यों के पुराने संस्करणों से उद्धृत करना, यदि बाद में अद्यतन किए गए हैं। यदि किसी शास्त्रीय कार्य का हवाला दिया जाता है, तो प्राथमिक स्रोत के रूप में एक पाठीय रूप से आधिकारिक संस्करण को चुना जाना चाहिए।

यह एकत्रित कार्यों के नवीनतम संस्करण के अनुसार मार्क्सवाद-लेनिनवाद के संस्थापकों के कार्यों को उद्धृत करने के लिए प्रथागत है: वी। आई। लेनिन के कार्य - कम्प्लीट कलेक्टेड वर्क्स (5 वें संस्करण) के अनुसार, के। मार्क्स और एफ। एंगेल्स - वर्क्स के दूसरे संस्करण के अनुसार।

संपादकीय, या संपादकीय-तकनीकी, उद्धरणों का डिज़ाइननिम्नलिखित नियमों के अधीन है:

1. उद्धरण उद्धरण चिह्नों में संलग्न है, सिवाय इसके कि जब यह (इसके बाद के उद्धरण और एक कोलन के बारे में पाठ चेतावनी के बाद) एक फ़ॉन्ट में टाइप किया जाता है जो आकार या आकृति के अनुसार मुख्य पाठ के फ़ॉन्ट से भिन्न होता है। एक विशिष्ट उदाहरण एक काव्य उद्धरण है; यह आमतौर पर मुख्य पाठ से छोटे फ़ॉन्ट में टाइप किया जाता है, और उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं होता है। फ़ॉन्ट हाइलाइटिंग स्पष्ट रूप से उद्धृत पाठ की सीमाओं को दर्शाता है और इस प्रकार उद्धरणों को प्रतिस्थापित करता है।

उद्धरण चिह्न और उद्धरण-एपिग्राफ शामिल न करें। उन्हें स्थिति, टाइपिंग प्रारूप (पहले से ही मुख्य पाठ) और एक हस्ताक्षर - लेखक के लिए एक लिंक द्वारा हाइलाइट किया गया है।

2. उद्धरण के पाठ को उसी तरह पैराग्राफ में विभाजित किया जाना चाहिए जैसे स्रोत में।

3. उद्धरण का पाठ साथ लिखा गया है बड़ा अक्षर:

क) यदि वाक्यांश के बीच में कोलन के बाद उद्धरण भी स्रोत में बड़े अक्षर से शुरू होता है;

बी) यदि उद्धृत वाक्य के पहले शब्द उद्धरण में छोड़े गए हैं, लेकिन यह एक वाक्यांश शुरू करता है, अवधि के बाद जाता है या पाठ खोलता है।

स्रोत में - ए.पी. चेखव का एक पत्र:

अगर मैं एक डॉक्टर हूं, तो मुझे बीमारों और अस्पताल की जरूरत है; अगर मैं एक लेखक हूं, तो मुझे लोगों के बीच रहने की जरूरत है, न कि मलाया दिमित्रोव्का पर, एक नेवले के साथ।

पाठ में उद्धरण के साथ:

क) चेखव ने लिखा: "अगर मैं एक डॉक्टर हूं, तो मुझे मरीजों और अस्पताल की जरूरत है ...";

बी) चेखोव ने लोगों से जुड़ने के लिए लेखक की आवश्यकता के बारे में अच्छी तरह से बात की। "... अगर मैं एक लेखक हूं, तो मुझे लोगों के बीच रहने की जरूरत है, न कि मलाया दिमित्रोवका पर, एक नेवले के साथ," हम उनके एक पत्र में पढ़ते हैं।

4. उद्धरण का पाठ साथ लिखा गया है निचला मामला:

क) यदि उद्धरण में पहले शब्दों को छोड़ दिया जाता है, लेकिन यह एक वाक्यांश शुरू नहीं करता है, लेकिन इसके बीच में खड़ा होता है;

बी) यदि उद्धरण-वाक्य में पहला शब्द नहीं छोड़ा गया है, लेकिन उद्धरण वाक्यांश की वाक्य रचना में शामिल है, तो यह इसके बीच में है, लेकिन बृहदान्त्र के बाद नहीं; इस मामले में, इस तथ्य के बावजूद कि उद्धरण का पाठ स्रोत में अपरकेस अक्षर के साथ लिखा गया है, उद्धरण स्वयं लोअरकेस अक्षर के साथ लिखा गया है।

स्रोत में - एस। आई। वाविलोव का पाठ:

मानवजाति को बुरी, अनावश्यक पुस्तकों को पढ़ने से हर तरह से बचाना आवश्यक है।

पाठ में उद्धरण के साथ:

ए) एस। आई। वाविलोव ने मांग की "... हर तरह से मानव जाति को खराब, अनावश्यक किताबें पढ़ने से बचाने के लिए";

या चेखव के पाठ के साथ संस्करण में:

क) चेखव ने लिखा: "... अगर मैं एक लेखक हूं, तो मुझे लोगों के बीच रहने की जरूरत है";

बी) एस। आई। वाविलोव ने लिखा है कि "मानव जाति को बुरी, अनावश्यक किताबें पढ़ने से हर तरह से बचाना आवश्यक है।"

5. दीर्घवृत्त उन सभी विराम चिह्नों को प्रतिस्थापित करता है जो इससे पहले आते हैं। छोड़े गए शब्द (शब्दों) से पहले अल्पविराम, डैश, अर्धविराम, बृहदान्त्र को छोड़ दिया जाता है। उदाहरण के लिए:

स्रोत में:

सामान्य तौर पर, प्रत्येक चेखवियन लघुकथा अपनी निरंतरता में इतनी संक्षिप्त, इतनी सघन होती है, इसमें छवियां इतनी अस्पष्ट होती हैं कि यदि कोई उनमें से किसी पर टिप्पणी करने के लिए इसे अपने सिर में ले लेता है, तो टिप्पणियां बहुत अधिक व्यापक हो जाएंगी पाठ, क्योंकि अन्यथा एक सरसरी और अगोचर छवि जो पाठ में दो पंक्तियों पर कब्जा कर लेती है , किसी को कम से कम आंशिक रूप से यह पता लगाने के लिए पांच या छह पृष्ठों को समर्पित करना होगा कि इसमें क्या विचार निहित है (चुकोवस्की के। चेखव। - पुस्तक में। : चुकोव्स्की के। समकालीन। पोर्ट्रेट्स और एट्यूड्स। एम।, "यंग गार्ड", 1963, पी। 112)।

उद्धरण में:

सही:

जैसा कि के. चुकोवस्की लिखते हैं, "... प्रत्येक चेखव उपन्यास अपनी निरंतरता में इतना संक्षिप्त, इतना घना है... कि अगर कोई उनमें से किसी पर टिप्पणी करने के बारे में सोचता है, तो टिप्पणियां पाठ की तुलना में बहुत अधिक व्यापक हो जाएंगी। .."

"...इसकी संगति में इतनी मोटी... क्या हो अगर..."

"...इसकी स्थिरता में इतनी मोटी... क्या हो अगर..."

हालाँकि, यदि पूरे वाक्य के बाद कई वाक्यों के उद्धरण में एक वाक्य आता है, जिसके आरंभ में एक या अधिक शब्द छोड़े जाते हैं, तो दीर्घवृत्त से पहले बिंदु को बनाए रखा जाता है, इसे दीर्घवृत्त से एक स्थान से अलग किया जाता है और वाक्य शुरू होता है , जिसमें पहले शब्द बड़े अक्षर से छोड़े गए हैं। उदाहरण के लिए:

स्रोत में:

टॉल्स्टॉय ने अपनी पांडुलिपियों और प्रूफरीडिंग को "खराब" कर दिया, इसलिए नहीं कि उन्होंने एक विशेष सौंदर्य पूर्णता हासिल की, जैसा कि फ्लेबर्ट ने किया था, उदाहरण के लिए। मुख्य कारण यह था कि उसने ... जो कुछ भी सीखा और देखा, उस पर लगातार प्रतिक्रिया की, और लगातार नए समाधानों और निष्कर्षों पर पहुंचा (एल। टॉल्स्टॉय की ईखेंबाउम बी। रचनात्मक उत्तेजना। - पुस्तक में: आइखेनबाम बी। गद्य के बारे में। का संग्रह। लेख "पी।," खुदोज़। लिट। ", 1969, पी। 80)।

उद्धरण में:

बी इखेनबाम ने इसे इस तरह समझाया: "टॉल्स्टॉय ने अपनी पांडुलिपियों और सबूतों को" खराब कर दिया "इसलिए नहीं कि उन्होंने विशेष सौंदर्य पूर्णता हासिल की, उदाहरण के लिए, फ्लौबर्ट ने किया। ... उन्होंने ... लगातार हर चीज पर प्रतिक्रिया व्यक्त की जिसे उन्होंने पहचाना और देखा, और लगातार नए समाधान और निष्कर्ष पर आए "(इखेनबाम बी। गद्य पर। लेखों का संग्रह। एल।," खुदोज़। लिट। ", 1969, पृष्ठ 80)।

बिंदु को कोण कोष्ठक में संलग्न दीर्घवृत्त से पहले संग्रहीत किया जाता है:

प्रस्ताव।<...>प्रस्ताव।

यदि एक बड़े बिल से पहले एक वाक्य के अंत में एक शब्द या कई शब्द छोड़े जाते हैं, तो यह एक दीर्घवृत्त द्वारा इंगित किया जाता है, कोण कोष्ठक में दीर्घवृत्त की परवाह किए बिना:

प्रस्ताव...<...>प्रस्ताव।

6. एक नई लाइन पर एक कोलन के बाद पाठ को जारी रखने के लिए एक उद्धरण शुरू करने की सिफारिश की जाती है:

क) जब इसमें दो या दो से अधिक अनुच्छेद हों;

बी) जब यह एक काव्य पंक्ति है;

c) जब इसे पाठ से अलग करना आवश्यक हो।

अन्य मामलों में, एक उद्धरण, एक नियम के रूप में, पाठ के चयन में टाइप किया जाता है, जब तक कि, निश्चित रूप से, इसके साथ एक नया पैराग्राफ शुरू नहीं होता है। एक संस्करण के भीतर समान निर्णयों का पालन करना वांछनीय है।

7. उद्धरण बड़े हैं, पाठ को पैराग्राफ में विभाजित किया गया है, यह सलाह दी जाती है कि पाठ को फ़ॉन्ट (आमतौर पर छोटे आकार) या इनलाइन से अलग किया जाए। आवेषण अवांछनीय हैं जब उद्धरण एक पृष्ठ या अधिक पर कब्जा कर लेते हैं (इस मामले में हाइलाइट करना शायद ही ध्यान देने योग्य है)।

8. इस तरह के लेखक और उद्धरण के संपादकीय नोट्स, जैसे कि इसके पढ़ने के दौरान आवश्यक शब्दार्थ स्पष्टीकरण, उद्धरण देने वाले व्यक्ति द्वारा किए गए जोर के संकेत, उद्धरण के अंदर रखे गए हैं। यह उन्हें कोष्ठकों में संलग्न करने के लिए प्रथागत है, एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है, एक डॉट, एक डैश के साथ समाप्त होता है, और बोल्ड में - अधिक बार इटैलिक में - उद्धृत करने वाले व्यक्ति के नाम और उपनाम के आद्याक्षर। उदाहरण के लिए:

"मस्तिष्क में (पढ़ने से। - के। च।) तिलचट्टे घाव।"

"हर चीज में, लगभग हर चीज में जो मैंने लिखा था, मुझे खुद को व्यक्त करने के लिए एक साथ जुड़े विचारों को इकट्ठा करने की आवश्यकता से निर्देशित किया गया था ..." (इटैलिक। - एम। श।)।

समान इंट्राकोटेशन नोट्स, यदि उनमें से कई हैं, तो उन्हें पहले उद्धरण पर सबस्क्रिप्ट द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, उदाहरण के लिए:

एक फुटनोट पाठक के लिए यह पता लगाना आसान होता है कि क्या किताब को शुरू से ही नहीं पढ़कर, वह इस बारे में पूछताछ करना चाहता है कि उद्धरणों में जोर किसका है।

यदि उद्धरणों में लेखक और उद्धरण दोनों का चयन होता है, तो उन्हें अलग-अलग तरीकों से व्यवस्थित करना वांछनीय है (उदाहरण के लिए, लेखक का - डिटेंट, उद्धरण - इटैलिक में), केवल उद्धरण के जोर को निर्धारित करते हुए: मेरे इटैलिक उद्धरणों में हर जगह.- मैं।

इस प्रकार, उद्धरणों के साथ काम करने के लिए संपादक को एक सूक्ष्म शब्दार्थ विश्लेषण और महान तकनीकी उपकरण की आवश्यकता होती है, जिसके बिना प्रकाशन की संस्कृति प्रभावित हो सकती है।

ब्लॉग में आपका स्वागत है! आज का मुख्य विषय उद्धरण और साहित्यिक चोरी विरोधी है। वह उधार शब्द देखता है, जो विशिष्टता के लिए बहुत अच्छा नहीं हो सकता है। यदि पाठ पूरी तरह से लेखक का है, तो आमतौर पर सब कुछ ठीक रहता है।

जब मैं किसी विश्वविद्यालय में पढ़ता था तब पहली बार मैंने सोचा था कि वर्तमान नियमों के अनुसार साहित्यिक चोरी-विरोधी के लिए एक उद्धरण कैसे बनाया जाए। उस समय, मुझे इसके बारे में बहुत सी रोचक जानकारी मिली, लेकिन व्यवहार में यह मेरे लिए विशेष रूप से उपयोगी नहीं थी। क्यों? तथ्य यह है कि अभी भी अद्वितीय टुकड़े नहीं थे। मैंने लंबे समय तक सोचा कि ऐसा क्यों हो रहा है और एक स्पष्ट निष्कर्ष पर पहुंचा।

साहित्यिक चोरी-विरोधी केवल यह देखता है कि पाठ का एक टुकड़ा उधार लिया गया है या नहीं। बस इतना ही।

हालाँकि, शाब्दिक विश्लेषण के तरीके हैं, जो प्राथमिक स्रोतों के बहिष्करण को ध्यान में रखते हुए किए जाते हैं। मैं आपको इसके बारे में भी बताऊंगा।

ऐसी ही स्थिति।

जैसा कि आप देख सकते हैं, उद्धरण स्रोतों को समीक्षा के दौरान बाहर रखा जा सकता है। हालांकि, यह समझा जाना चाहिए कि किसी और के विचार या पाठ का पुनरुत्पादन किसी न किसी रूप में एक उधार होगा और इसे ठीक से निष्पादित किया जाना चाहिए।

निष्कर्ष

आपको यह समझने की आवश्यकता है कि प्रत्येक अद्वितीयता विश्लेषण सेवा की अपनी विशेषताएँ होती हैं। इसलिए, आधिकारिक मदद में प्रत्येक की क्षमताओं से खुद को परिचित करने की सलाह दी जाती है।

साहित्यिक चोरी के खिलाफ उद्धरण देने का कोई सार्वभौमिक तरीका मेरे सामने नहीं आया है ताकि वे कॉपी किए गए टेक्स्ट के अंशों को बिल्कुल भी न देख सकें। हालाँकि एक समय मैं इस प्रश्न का उत्तर लंबे और कठिन समय से खोज रहा था।

यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो साहित्यिक चोरी का मुख्य लक्ष्य उधार पाठ अनुभागों को खोजना है। वह उन्हें कैसे नहीं देख सकता था? यह इसके मुख्य कार्य के विपरीत होगा। प्राथमिक स्रोतों का बहिष्करण, बेशक, महान है, लेकिन साहित्यिक चोरी-विरोधी उन्हें वैसे भी देखता है, जैसा कि ऊपर के उदाहरणों में बताया गया है।

यह लेख समाप्त होता है। क्या आपके पास उपयोगी जानकारी है जो इसे पूरक कर सकती है और अन्य पाठकों को उनके प्रश्नों के उत्तर मिल सकती है? यदि आप अपना ज्ञान टिप्पणियों में साझा करते हैं तो यह बहुत अच्छा होगा।

साथ ही अभी आपके पास काम करने की विभिन्न पेचीदगियों से परिचित होने और इंटरनेट पर अच्छी आय प्राप्त करने का अवसर है। ऐसा करने के लिए, बस इस ब्लॉग पर वर्तमान प्रकाशनों को देखें। और अधिक जानने की इच्छा है? संपर्क में रहना। सदस्यता लें। मैं नियमित रूप से नई जानकारी पोस्ट करूंगा। संचार तक।

क्या मुझे बिल्कुल लिखने की ज़रूरत है या क्या मैं लिख सकता हूँ?

आप कोर्सवर्क नहीं लिख सकते। यदि आप भाग्यशाली हैं और आप पकड़े नहीं जाते हैं तो आप लिख सकते हैं। यदि पर्यवेक्षक परवाह नहीं करता है कि आप धोखा देते हैं या नहीं, तो काम के प्रति आपका रवैया थीसिस के समीक्षक द्वारा देखा जा सकता है और आपको खराब अंक दे सकता है।

साहित्यिक चोरी क्या है?

यह समझा जाना चाहिए कि उद्धरण दो प्रकार के होते हैं:

1) प्रत्यक्ष (शब्दों का पुनरुत्पादन),

2) अप्रत्यक्ष (विचारों का पुनरुत्पादन)।

सूचना के स्रोत के लिंक हमेशा आवश्यक होते हैं। लेकिन अगर पर प्रत्यक्षउद्धरण के लिए उद्धरण चिह्नों और पृष्ठ संख्या के साथ स्रोत के लिंक की आवश्यकता होती है, फिर कब अप्रत्यक्षउद्धृत करने के लिए केवल स्रोत के लिंक की आवश्यकता होती है (यदि विचार एक या अधिक पृष्ठों पर स्थानीयकृत है तो पृष्ठ संख्या इंगित की जाती है)।

साहित्यिक चोरीसंबंधित संदर्भों के बिना अन्य लोगों के शब्दों और अन्य लोगों के विचारों के पुनरुत्पादन पर विचार किया जाता है। दूसरी बात यह है कि दूसरे लोगों के शब्दों की चोरी का पता लगाना बहुत आसान है। एक नियम के रूप में, आप AntiPlagiat.ru जैसे सिस्टम के बिना कर सकते हैं।

सूचना के स्रोतों को संदर्भित करने की क्षमता इंगित करती है कि छात्र भेद करने में सक्षम है अपना और दूसरों का, और यह बहुत महत्वपूर्ण है, और न केवल नैतिक दृष्टिकोण से।

याद करना: अन्य सभी लोगों के शब्द और विचार स्रोत के अनिवार्य लिंक के साथ हैं!यदि टर्म पेपर या डिप्लोमा में किसी भी खंड के बिना उद्धृत उद्धरण हैं, तो कार्य का बचाव करने की अनुमति नहीं है।

आपको यह समझने की आवश्यकता है कि छात्र कार्य में संदर्भों की प्रचुरता कोई नुकसान नहीं है, बल्कि एक गुण है। यदि आप अन्य शोधकर्ताओं को बहुत अधिक संदर्भित करते हैं, तो शिक्षक यह नहीं सोचेंगे कि आप अपने स्वयं के कुछ के साथ आने के लिए पर्याप्त चतुर नहीं हैं। सच है, आपको यह समझने की आवश्यकता है कि स्रोतों के संदर्भ आपके अध्ययन की वस्तु के बारे में विज्ञान में मौजूद विचारों की विश्लेषणात्मक समीक्षा का हिस्सा होना चाहिए, न कि स्मार्ट विचारों और सूक्तियों का एक यादृच्छिक चयन।

साहित्यिक चोरी के बारे में सोचने के लिए कुछ लिंक:

1. पश्चिमी विश्वविद्यालयों और हमारे देश में साहित्यिक चोरी के प्रति दृष्टिकोण पर एक नोट
2. अपने शोध प्रबंध में साहित्यिक चोरी की खोज के कारण हंगरी के राष्ट्रपति के इस्तीफे के बारे में सतर्क कहानी

कैसे ठीक से उद्धृत करें?

1. एक नियम के रूप में, एक उद्धरण दर्ज किया जाना चाहिए। इसके लिए, "एल.वी." प्रकार के परिचयात्मक निर्माण। शचर्बा ने नोट किया", "जैसा कि यू वेनरिच द्वारा दिखाया गया है", "जे लैकॉफ के अनुसार", आदि। लेखक का लिंग निर्दिष्ट करें। और शब्द क्रम पर ध्यान दें: पहले आद्याक्षर, फिर उपनाम। रूसी अकादमिक परंपरा में आद्याक्षर के बिना उद्धरण अत्यधिक परिचित माना जाता है।

कोई भी वैज्ञानिक लेख या मोनोग्राफ खोलें और देखें कि लेखक किस प्रकार उद्धरणों को दर्ज करता है। यदि आप उद्धरण से सहमत नहीं हैं, तो इसके बारे में लिखना न भूलें, अन्यथा पाठक इसके बारे में नहीं जान पाएंगे। हां, आप वैज्ञानिकों (यहां तक ​​​​कि सबसे प्रसिद्ध) की राय से असहमत हो सकते हैं, लेकिन इस मामले में आपको अपने तर्क पर विचार करने की आवश्यकता है। "एफ" लिखें। डी सॉसर सही थे" और यहां तक ​​कि "जैसा कि एफ डी सॉसर ने ठीक ही उल्लेख किया है" इसके लायक नहीं है।

2. वर्ग कोष्ठक में उद्धरण के बाद, पृष्ठ के साथ इसका स्रोत इंगित किया गया है - उदाहरण के लिए। 1 लेख, पुस्तक आदि की संख्या है। ग्रंथ सूची में।

डिजिटल ग्रंथ सूची संदर्भों को स्वचालित रूप से कैसे व्यवस्थित करें?

यदि आप डिजिटल संदर्भों का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो आपको पाठ पर काम करने के शुरुआती चरणों में उन्हें मैन्युअल रूप से रखने की आवश्यकता नहीं है: ग्रंथ सूची में नए पदों को जोड़ते समय, आपको कार्य में सभी संदर्भों को फिर से करना होगा। इन उबाऊ यांत्रिक जोड़तोड़ को टर्म पेपर और डिप्लोमा पर काम के दौरान एक से अधिक बार करना होगा। एमएस वर्ड में, हाइपरलिंक का उपयोग करके स्वचालित रूप से ऐसा करना संभव है, जिसकी संख्या ग्रंथ सूची में उद्धृत स्रोत की क्रम संख्या में परिवर्तन के साथ बदल जाएगी। संस्करण 2007 में, इस उपकरण को "क्रॉस-रेफरेंस" कहा जाता है। आइए देखें कि इसका उपयोग कैसे करना है:

1. संदर्भों की सूची में पदों की स्वचालित क्रमांकन करें (मैं दोहराता हूं: सिरिलिक पहले आता है, फिर लैटिन)। एक ही समय में A से Z तक स्वचालित छँटाई का उपयोग करने में आलस न करें।

2. वर्ग कोष्ठक को सही जगह पर खोलें और "लिंक" मेनू में "क्रॉस-रेफरेंस" आइटम खोजें। निम्नलिखित विकल्पों का चयन करें: लिंक प्रकार - पैराग्राफ, लिंक डालें - पैराग्राफ नंबर, हाइपरलिंक के रूप में डालें - चेकमार्क, किस पैराग्राफ के लिए - ग्रंथ सूची में वांछित स्रोत की संख्या (इच्छित स्थिति पर क्लिक करें) और "सम्मिलित करें" पर क्लिक करें।

3. अब आपके पास एक आंकड़ा है जो आपकी ग्रंथ सूची में बदलाव के साथ बदलेगा। संपूर्ण पाठ्यक्रम में संदर्भ संख्या को अद्यतन करने के लिए, संपूर्ण दस्तावेज़ का चयन करें, राइट-क्लिक करें, और "रीफ़्रेश फ़ील्ड" चुनें।

आप तालिकाओं, अध्यायों, अनुभागों, अनुप्रयोगों आदि की संख्या भी देख सकते हैं।

यदि आपके पास Word का भिन्न संस्करण है, तो क्रॉस-रेफ़रेंस के लिए सहायता देखें।

बोली की अधिकतम लंबाई क्या है?

इस संबंध में कोई स्पष्ट आवश्यकताएं नहीं हैं। मेरी राय में, टर्म पेपर जैसे ग्रंथों में उद्धरण की अधिकतम मात्रा 7-8 पंक्तियों तक है। टर्म पेपर्स में एक बड़ी मात्रा के उद्धरण शायद ही कभी वास्तविक आवश्यकता के कारण होते हैं, आमतौर पर यह स्वयं के विचारों को तैयार करने की अनिच्छा का परिणाम होता है। एक उद्धरण का एक टुकड़ा छोड़ा जा सकता है यदि यह इसकी सामग्री को विकृत नहीं करता है, जिस स्थिति में इसे अंतराल के स्थान पर रखा जाता है।

पृष्ठ में 90% उद्धरण शामिल नहीं होने चाहिए - आपको अन्य लोगों के शब्दों को अपने स्वयं के लिंक, सामान्यीकरण, विचार आदि के साथ पूरक करने की आवश्यकता है। पृष्ठ का आधा भाग उद्धरण हो सकता है, और दूसरा आधा - आपके शब्द (सामान्यीकरण सहित)।

क्या यह संभव है कि कोई उद्धरण मूल स्रोत में न हो?

किसी और के हाथों से उद्धरण जैसे संदर्भों का उपयोग करते हुए "उद्धृत करें। by..." अनुशंसित नहीं है, सिवाय इसके कि जब आपको अपने पाठ के लिए बहुत ही दुर्लभ संस्करण से गंभीर रूप से महत्वपूर्ण शब्दों को उद्धृत करने की आवश्यकता हो। इस मामले में, वर्ग कोष्ठक में उद्धरण के बाद, शब्द "सीआईटी। द्वारा" + आपकी ग्रंथ सूची में संबंधित आइटम।

लेख वैज्ञानिक पत्रों में उद्धरण के नियमों के लिए समर्पित है। हम आपको उद्धृत करने के सामान्य नियमों, विशेष मामलों और लेखकों द्वारा की जाने वाली सामान्य गलतियों के बारे में बताएंगे।

परिचय

उधार तत्वों के सही डिजाइन का विषय हाल ही में बहुत चर्चा में रहा है। साहित्यिक चोरी पर अधिक गंभीर ध्यान और प्रसिद्ध लोगों के शोध प्रबंधों से जुड़े कई घोटालों ने वैज्ञानिक पत्रों में उद्धरण आवश्यकताओं को कड़ा कर दिया है।

बिना उद्धरण के वैज्ञानिक कार्य असंभव है। साहित्यिक चोरी और प्रशस्ति पत्र के बीच की महीन रेखा GOSTs और पद्धतिगत नियमावली में वर्णित नियमों के पालन में निहित है। दुर्भाग्य से, कुछ मैनुअल उद्धरण प्रश्नों के सटीक उत्तर प्रदान नहीं करते हैं, अंतराल छोड़ देते हैं। पब्लिशिंग हाउस "यंग साइंटिस्ट" आपके काम के सही डिजाइन के बारे में बात करना जारी रखता है और इस सामग्री में वैज्ञानिक उद्धरण के बुनियादी नियमों को याद करेगा।

सामान्य नियम

उद्धरण क्या है? एक उद्धरण है:

• लेखक के पाठ का एक अंश उधार लेना;
• उधार सूत्र, प्रावधान, उदाहरण, टेबल और अन्य तत्व;
• पाठ के एक टुकड़े का गैर-शब्दशः, अनुवादित या व्याख्यात्मक पुनरुत्पादन;
• कार्य के पाठ में अन्य प्रकाशनों की सामग्री का विश्लेषण।

उद्धरण देने के लिए सबसे महत्वपूर्ण नियम उद्धरण के साथ किसी विशिष्ट स्रोत के लिंक के साथ होना है। एक उद्धरण में एक लिंक की अनुपस्थिति या एक लिंक की उपस्थिति में एक उद्धरण की अनुपस्थिति कार्य के डिजाइन में एक बड़ी त्रुटि है। उदाहरण के लिए, पब्लिशिंग हाउस "यंग साइंटिस्ट" में यह आपके लेख को संशोधन के लिए वापस करने का कारण हो सकता है।

1. स्रोत पाठ को शब्दशः दोबारा लिखते समय उद्धरण चिह्न लगाना सुनिश्चित करें। अन्यथा, ऐसी बोली साहित्यिक चोरी बन जाएगी।
2. उद्धरण का पाठ पूरा होना चाहिए। पाठ का मनमाना छोटा होना अस्वीकार्य है।
3. लेखक का जिक्र करते समय, उसका उपनाम और आद्याक्षर इंगित करें। आद्याक्षर उपनाम से पहले रखे जाते हैं, उदाहरण के लिए, “एम.टी. कलाश्निकोव" या "एस। हॉकिंग। लेखकों के नाम पूरी तरह से लिखना आवश्यक नहीं है, भले ही वे काफी प्रसिद्ध हों - आद्याक्षर पर्याप्त हैं।
4. एक उद्धरण, आद्याक्षर या लेखक के अंतिम नाम के साथ एक पैराग्राफ शुरू न करें।
5. काम में सभी संदर्भ एक ही शैली में बने हैं।

वैज्ञानिक पत्रों में, इस प्रकार का उद्धरण सामान्य है, जैसे संक्षिप्त व्याख्या. यह आपके अपने शब्दों में एक उद्धरण को दोबारा कहने का नाम है। इस मामले में, लेखक का संदर्भ भी अनिवार्य है, साथ ही रीटेलिंग में अर्थ का संरक्षण भी। निम्नलिखित मामलों में एक पैराफ्रेश उपयुक्त है:

• कई स्रोतों का जिक्र करते समय सामान्यीकृत जानकारी प्रदान करना;
• विशाल सैद्धांतिक अवधारणा का एक संक्षिप्त सारांश;
• विशाल उद्धरण, प्रत्यक्ष उल्लेख के लिए अनुपयुक्त।

उद्धरण परिवर्तनविशेष मामलों में ही अनुमति है। एक नियम के रूप में, यह अवांछनीय है, लेकिन ऐसे मामले हैं जब GOST R 7.0.5_2008 "ग्रंथ सूची संदर्भ" और पद्धति संबंधी नियमावली लेखक को उद्धरण में परिवर्तन करने की अनुमति देती है:

1. संक्षिप्त शब्दों को पूर्ण शब्दों में विस्तारित करते समय। इस स्थिति में, आपको शब्द के पूर्ण भाग को वर्ग कोष्ठक में लेने की आवश्यकता है।
2. उद्धरण में शब्दों के मामले को बदलते समय। एक परिवर्तन की अनुमति केवल तभी दी जाती है जब उद्धरण उस वाक्यांश की वाक्यात्मक संरचना का पालन करता है जिसमें यह शामिल है।
3. 1918 में रूसी वर्तनी के सुधार से पहले प्रकाशित कार्यों का हवाला देते हुए।
4. दस्तावेज़ के पाठ में टाइपो और त्रुटियों को नामित करते समय। त्रुटि को ठीक नहीं किया जाता है, लेकिन वर्ग कोष्ठक में एक सही वर्तनी वाला शब्द या कोष्ठक में एक प्रश्न चिह्न लगाया जाता है।

विशेष स्थितियां

विशेष मामलों में प्रयुक्त टेक्स्ट को उद्धृत करने के लिए विशेष विकल्प हैं। इन विकल्पों में द्वितीयक स्रोतों से उद्धृत करना, विदेशी लेखकों और शर्तों का उल्लेख करना, स्व-उद्धृत करना और विधायी कृत्यों का हवाला देना शामिल है।

द्वितीयक स्रोतों से उद्धरणअध्ययन के विषय और समस्याओं के साथ-साथ कार्य के वैचारिक तंत्र को निर्धारित करने के लिए ही संभव है। इस तरह से उपयोग किए गए सभी उद्धरणों को प्राथमिक स्रोतों के विरुद्ध सावधानी से जांचा जाना चाहिए। आपको यह भी सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि द्वितीयक स्रोत में कोई त्रुटि नहीं हुई है। ऐसे मामले जिनमें द्वितीयक स्रोत से उद्धृत करना संभव है:

• मूल स्रोत खो गया है या दुर्गम है (उदाहरण के लिए, बंद अभिलेखागार या पुस्तकालयों में स्थित);
• मूल स्रोत ऐसी भाषा में लिखा गया है जिसका अनुवाद करना कठिन है;
• उद्धरण का पाठ उनके लेखक के शब्दों को अन्य व्यक्तियों के संस्मरणों में दर्ज करके जाना जाता है;
• लेखक के विचार और तर्क की ट्रेन को चित्रित करने के लिए उद्धरण दिया गया है।

उल्लेख पर विदेशी लेखकों के नाम, साथ ही साथ विदेशी स्रोतों का हवाला देते हुए, स्रोत का पाठ भी मूल भाषा में नहीं, बल्कि वैज्ञानिक कार्य की भाषा में (उदाहरण के लिए, रूसी में) दिया गया है। यदि अनुवाद की शुद्धता संदेह में है, तो एक दृष्टांत का उपयोग किया जा सकता है। इस घटना में कि लेखक रूसी विज्ञान में व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, उसके मूल उपनाम और आद्याक्षर को कोष्ठक में अतिरिक्त रूप से लिखना आवश्यक है।

लेखक के अंतिम नाम का सही लिप्यंतरण करना महत्वपूर्ण है। ऐसा करने के लिए, आप इस विषय पर रूसी भाषा के स्रोतों और प्रकाशनों का उल्लेख कर सकते हैं। उच्च स्तर की संभावना के साथ, उद्धरण के स्रोत को पहले ही इंगित किया जा चुका है और इसका रूसी में अनुवाद किया जा चुका है। ध्यान दें कि उपयोग किए गए स्रोतों की सूची में, विदेशी प्रकाशनों को मूल भाषा में दर्शाया गया है।

आत्म प्रशस्ति पत्र- रूसी वैज्ञानिक पत्रों में लगातार अभ्यास। लेखक द्वारा पहले प्रकाशित शोध उद्धरण का स्रोत हो सकता है। इस प्रकार के उद्धरण सूचना के दोहराव और स्व-साहित्यिक चोरी से बचेंगे, साथ ही इच्छुक पाठक को पिछले और संबंधित कार्यों के लिए निर्देशित करने में मदद करेंगे। आपके अपने उद्धरणों को सभी उद्धरण नियमों के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए। यह याद रखना चाहिए कि अपने स्वयं के कार्यों का हवाला देना उचित और न्यायसंगत होना चाहिए, वैज्ञानिक कार्य का पूरक होना चाहिए और इसके उद्देश्यों का पालन करना चाहिए।

विधायी कृत्यों का उद्धरणप्राथमिक स्रोतों के अनुसार सख्ती से किया जाना चाहिए, विशेष रूप से चूंकि सभी कानूनी और उप-कानून सार्वजनिक और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी हैं। द्वितीयक स्रोतों से उद्धरण देना अनुचित और पूरी तरह से अनुचित लगेगा। आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि कानून के वर्तमान संस्करण का उपयोग किया जाता है और कानून लागू हो गया है। इसे किसी भी कानूनी प्रणाली का उपयोग करके चेक किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, "ConsultantPlus" (http://www.consultant.ru)।

सामान्य उद्धरण गलतियाँ

उद्धरण नियमों की संक्षिप्तता और अस्पष्टता के बावजूद, वैज्ञानिक पत्रों के लेखक समय-समय पर गलतियाँ करते हैं। आइए देखें कि सबसे आम त्रुटियां कैसे होती हैं।

1. संदर्भों की सूची में संदर्भ का अभाव। इस तरह की त्रुटि साधारण असावधानी का परिणाम हो सकती है, लेकिन इसे एक गंभीर दोष माना जाता है।
2. लोकप्रिय प्रकाशनों या उन लेखकों के लिंक जिनके पास उचित वैज्ञानिक योग्यता नहीं है। लेखक और प्रकाशन के बारे में मिली जानकारी और कार्यशैली के आधार पर लेखकों की योग्यता की जाँच की जानी चाहिए। इस घटना में कि लेखक की योग्यता के बारे में संदेह है, उसे उद्धृत करने से बचना बेहतर है।
3. ग्राफिक सामग्री रखते समय लिंक का अभाव। ग्राफिक सामग्री (उदाहरण के लिए, आरेख, आरेख, आंकड़े), साथ ही तालिकाओं को उधार लेते समय, आपको सूचना के स्रोत के लिए एक लिंक प्रदान करना होगा। स्रोत के संदर्भ के बिना ऐसी जानकारी कॉपीराइट का उल्लंघन होगी।
4. पाठ का शब्दशः पुनर्लेखन और उद्धरणों की "कतारें"। कथा को जीवित रखने के लिए, उचित सीमा के भीतर उद्धरणों का उपयोग करना आवश्यक है, साथ ही उद्धरण के रूप में भिन्नता भी है। उदाहरण के लिए, एक वाक्यांश का प्रयोग करें।
5. द्वितीयक उद्धरण के नियमों का उल्लंघन। लेखक अक्सर जानकारी का हवाला देते हैं जैसे कि उन्होंने स्वयं इसे प्राथमिक स्रोत में पाया हो या जैसे कि यह किसी द्वितीयक स्रोत के लेखक से संबंधित हो।
6. विदेशी लेखकों का हवाला देते समय गलतियाँ। लेखक के उपनाम का गलत अनुवाद, नाम और उपनाम की मूल वर्तनी की कमी, स्वतंत्र रूप से स्रोत का उपयोग करते समय भावानुवाद में त्रुटियां। यह भी याद रखना महत्वपूर्ण है कि संदर्भों की सूची में उद्धरणों के स्रोतों के नाम मूल भाषा में दिए जाने चाहिए।
7. असत्यापित ग्रन्थकारिता के साथ उद्धरणों का उपयोग, साथ ही सामान्य या गलत बयानों वाले उद्धरण।
8. और, अंत में, सबसे अक्षम्य और अनैतिक गलती: उद्धरणों की कमी और सूचना के स्रोत का लिंक। इस मामले में, उद्धरण साहित्यिक चोरी माना जाता है।

लेख में, हमने वैज्ञानिक उद्धरण की मुख्य विशेषताओं की जांच की। कॉपीराइट का कड़ाई से पालन करने और अनजाने में साहित्यिक चोरी के खिलाफ बीमा कराने के लिए आमतौर पर इन सरल नियमों को जानना पर्याप्त होता है। यदि आप समस्या में तल्लीन करना चाहते हैं और अधिक विवरण और सूक्ष्मता का पता लगाना चाहते हैं, तो हम उत्कृष्ट कार्यप्रणाली गाइड टी.ओ. की सलाह देते हैं। कुलिंकोविच।