फ्रेंच में एक शब्द कैसे पढ़ें। "फ्रेंच? कोई बात नहीं!" फ्रेंच सीखने के प्रारंभिक चरण में नियम पढ़ना (दूसरी विदेशी भाषा)

फ्रेंच पढ़ना सीखने के लिए, आपको पढ़ने के नियमों को जानना होगा। उनमें से बहुत सारे फ्रेंच में हैं, इसलिए आपको एक ही बार में सभी नियमों को सीखने की कोशिश करने की आवश्यकता नहीं है। समय-समय पर तालिका में देखने के लिए सामग्री को सीखने और समेकित करने की प्रक्रिया में यह पर्याप्त है। मुख्य बात यह याद रखना है कि पढ़ने के नियम हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें महारत हासिल करने के बाद, आप किसी भी अपरिचित शब्द को पढ़ने में सक्षम होंगे। यही कारण है कि फ्रांसीसी भाषा को प्रतिलेखन की आवश्यकता नहीं होती है (अपवाद दुर्लभ ध्वन्यात्मक मामले हैं)।

इससे पहले कि आप पढ़ने के नियमों से परिचित हों, सबसे पहले आपको फ्रेंच वर्णमाला सीखने और 5 बुनियादी नियमों को याद रखने की जरूरत है:

1. तनाव हमेशा शब्द के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (उदाहरण: अर्जेन्ट, त्योहार, वेनिर);
2. अक्षर -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (और उनके संयोजन) शब्दों में पढ़ने योग्य नहीं हैं यदि वे अंत में हैं (उदाहरण: माईस, एजेंट, शौकीन, नेज़, एपॉक्स, मोर्स, बैंक);
3. वर्तमान काल में क्रियाओं का अंत "-ent" (3l एकवचन h) कभी नहीं पढ़ा जाता है (उदाहरण: ils parlent);
4. पत्र "एल" हमेशा नरम होता है, रूसी जैसा दिखता है [एल];
5. डबल व्यंजन फ्रेंच में एक ध्वनि के रूप में पढ़े जाते हैं, उदाहरण के लिए: पोम्मे।

वर्णमाला के अक्षरों के अलावा, नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत पत्र में चिह्न (सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट) वाले अक्षरों का उपयोग किया जाता है।

फ्रेंच में स्वर और अक्षर संयोजन

फ्रेंच स्वरों का उच्चारण स्पष्ट उच्चारण नियमों के अनुसार किया जाता है, लेकिन सादृश्य और पड़ोसी ध्वनियों के प्रभाव दोनों से संबंधित कई अपवाद हैं।

*यदि अक्षर संयोजन "ou" के बाद एक उच्चारित स्वर आता है, तो ध्वनि को [w] के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, जौर [Ʒwe] शब्द में।

* व्यंजन के बीच होने के कारण "y" अक्षर को [i] पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, स्टाइलो शब्द में।

* भाषण के प्रवाह में, एक धाराप्रवाह ध्वनि [ǝ] मुश्किल से सुनी जा सकती है या उच्चारण से बाहर भी हो सकती है। लेकिन ऐसे मामले भी होते हैं जब एक ध्वनि, इसके विपरीत, प्रकट हो सकती है जहां एक अलग शब्द में इसका उच्चारण नहीं किया जाता है। उदाहरण: एचेटर, लेस चेवेउक्स।

*अपवाद ट्रैंक्विल, विले, मिल, लिले, साथ ही साथ उनके डेरिवेटिव शब्द हैं।

व्यंजन और अक्षर संयोजन का सही उच्चारण

* अपवाद शब्द: एमिटी, पिटी।

*नासिका स्वरों के बाद किसी शब्द के अंत में अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए: बैंक। और शब्दों में भी (पोर्क, टैबैक, एस्टोमैक [ɛstoma])।

*अपवाद कुछ संज्ञा और विशेषण हैं: हिवर, फेर, चेर [ʃɛ:r], ver, मेर, hier।

*फ्रेंच में, अक्षर "h" उच्चारण में एक भूमिका निभाता है:

1. जब h स्वरों के बीच किसी शब्द के बीच में होता है, तो उन्हें अलग-अलग पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए: सहारा, काहिर, ट्रैहिर;
2. एक शब्द की शुरुआत में एक म्यूट एच के साथ, एक लिंक बनाया जाता है, और एक स्वर गिरा दिया जाता है, उदाहरण के लिए: l'हेक्टेयर, ilshabitent;
3. एस्पिरेटेड एच से पहले कोई बंधन नहीं बनाया गया है और स्वर को गिराया नहीं गया है, उदाहरण के लिए: ला हार्प, ले हैमैक, लेस हैमाक्स, लेस हार्प्स।

शब्दकोशों में, एस्पिरेटेड एच वाले शब्दों को तारांकन द्वारा दर्शाया जाता है, उदाहरण के लिए: * हौट।

फ्रेंच ध्वन्यात्मकता की युग्मन, लिंकिंग और अन्य विशेषताएं

आवाज वाले व्यंजन हमेशा स्पष्ट रूप से उच्चारण किए जाने चाहिए, बिना किसी शब्द के अंत में उन्हें बहरा किए। बिना तनाव वाले स्वरों को भी कम किए बिना स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाना चाहिए।

[r], [z], [Ʒ], [v] जैसे व्यंजनों से पहले, तनावग्रस्त स्वर लंबे हो जाते हैं या देशांतर प्राप्त कर लेते हैं, जो प्रतिलेखन में एक बृहदान्त्र द्वारा इंगित किया जाता है। उदाहरण: आधार।

फ्रांसीसी शब्द भाषण धारा में अपना तनाव खो देते हैं, क्योंकि वे उन समूहों में संयुक्त होते हैं जिनका एक सामान्य अर्थ अर्थ होता है और एक सामान्य तनाव जो अंतिम स्वर पर पड़ता है। इस प्रकार, लयबद्ध समूह बनते हैं।

एक लयबद्ध समूह को पढ़ते समय, दो महत्वपूर्ण नियमों का पालन करना अनिवार्य है: जंजीर (fr। enchainement) और बाइंडिंग (fr। संपर्क)। इन दो घटनाओं के ज्ञान के बिना, फ्रेंच भाषण के प्रवाह में शब्दों को सुनना, भेद करना और समझना सीखना बेहद मुश्किल होगा।

क्लच वह घटना है जब एक शब्द के अंत में एक स्पष्ट व्यंजन अगले शब्द की शुरुआत में एक स्वर के साथ एक शब्दांश बनाता है। उदाहरण: एली ऐम, जे'हैबिट, ला सैले एस्ट क्लेयर।

लिंकिंग तब होती है जब अगले शब्द की शुरुआत में स्वर के साथ जोड़कर अंतिम मूक व्यंजन का उच्चारण किया जाता है। उदाहरण: c'est elle या neuf हीरेस।

अपने आप को जांचो

सभी नियमों और अपवादों को ध्यान से पढ़कर अब नीचे दिए गए अभ्यासों में दिए गए शब्दों को बिना सैद्धांतिक सामग्री को देखे पढ़ने का प्रयास करें।

अभ्यास 1

बिक्री, तारीख, वास्ते, पेरे, मेरे, वाल्से, सर, क्रेम, रेट, टेटे, ट्रैवर्स, एपेलर, विटे, पीस, फेटे, बेट, क्रेप, मार्चर, रिपेटर, पोमे, टीयू, आर्मी, लेस, मेस, पेनेट्रेर ले, जेई, मी, सीई, मोनोपोल, चैट, फोटो, रिगार्डर, पियानोवादक, सिएल, मील, डोनर, मिनट, उने, साइकिलेट, थिएटर, पैरा, थे, मार्चे, फिजिशियन, एस्पाग्नोल।

व्यायाम 2

टाइटेन, पोशाक, टिसेज, टिटि, टाइप, टाइरेड, एक्टिव, साइकिलेट, जिप्से, मायर्टे, साइक्लिस्ट, इजिप्ट;

naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

पैरिल, एबीले, वर्मील, वेइल, मर्विल;

ऐल, मेडेल, बेल, ट्रैवेल, डिटेल, ईमेल, वेले, डेटेलर;

फील, बिले, ग्रिल, बिलेट, क्विल, विले;

हैबिटर, ट्रैही, गेहेन, हैबिलर, मैलाबाइल, हेरिटर, इनहैबिल, सहारा;

एल'हर्बे - लेस हर्ब्स, ल'आबिट - लेस हैबिट्स, ल'हाल्टेरे - लेस हाल्टरेस;

ला हार्प - लेस हार्प्स, ला हैचे - लेस हैचेस, ला हाल्टे - लेस हाल्ट्स, ला है - लेस हेज़।

फ्रेंच पठन नियम

(नौसिखिये के लिए)

फ्रांस प्रेमियों का एक शानदार देश है, यह दुनिया की एक तरह की राजधानी है, जहां अद्वितीय जगहें केंद्रित हैं: प्राचीन महल, अद्वितीय प्राचीन महल, प्राचीन टावर और संग्रहालय घर। यहां रहने का सपना हर इंसान का होता है, जिसकी आत्मा लगातार रोमांस के लिए जद्दोजहद करती रहती है। लेकिन फ्रांस में रहने के लिए, वहां काम करने के लिए, या यहां तक ​​कि सिर्फ सप्ताहांत के लिए यहां आने के लिए, आपको एक नियम का पालन करना होगा - फ्रेंच सीखें।

फ्रेंच पढ़ने के नियम बहुत जटिल लगते हैं। व्यंजन और स्वरों का ढेर, जिनमें से आधा अपठनीय है, अजीब ध्वनियों की एक बहुतायत, प्रत्येक स्वर के ऊपर कुछ पंक्तियाँ और छड़ें (विशेषक चिह्न)। फ्रेंच सीखते समय पहली सलाह मैनुअल का उपयोग नहीं करना है जहां प्रतिलेखन कोष्ठक में दिया गया है या इससे भी बदतर, प्रतिलेखन रूसी अक्षरों में लिखा गया है। प्रतिलेखन में झाँकने की आदत पढ़ने के नियमों की तुलना में आपके सिर में अधिक मजबूती से बैठ सकती है। दूसरी सलाह यह है कि पढ़ने के नियमों के अध्ययन के समानांतर शब्दों को याद किया जाए ताकि व्याकरण का अध्ययन करते समय शब्द आपके लिए खाली ध्वनि न हों। और लेख के साथ शब्दों को याद रखना आवश्यक है, क्योंकि फ्रेंच में एक मर्दाना और स्त्री लिंग है।

पठन नियम छोटे भागों में सबसे अच्छे से सीखे जाते हैं। अधिकांश छात्रों के लिए मुख्य कठिनाई स्वयं नियमों में नहीं है, बल्कि इस तथ्य में है कि वे गलत जानकारी देते हैं। मान लीजिए एक अक्षर का उच्चारण"इ" अन्य ध्वनियों से विचलित हुए बिना, एक पाठ को पूरी तरह से समर्पित करना बेहतर है। थोक में फ्रेंच पढ़ने के नियमों का अध्ययन करके, आप इस निष्कर्ष पर पहुंचने का जोखिम उठाते हैं कि एक से अधिक छात्र इस पर पहुंचे हैं: "यह बहुत कठिन है।"

फ्रांसीसी ध्वन्यात्मक प्रणाली में 36 स्वर शामिल हैं: 16 स्वर, 17 व्यंजन और 3 अर्ध-स्वर। रूसी में 42 स्वर हैं। मात्रात्मक अनुपात में मामूली अंतर के बावजूद, इन दोनों भाषाओं की ध्वन्यात्मक प्रणालियों में बहुत अंतर है।

फ्रेंच में स्वरों का बोलबाला है, जबकि रूसी में व्यंजनों का बोलबाला है। फ्रेंच ध्वनियों को अभिव्यक्ति की अधिक स्पष्टता और स्थिरता की विशेषता है।

फ्रेंच भाषण की गति रूसी से तेज है। फ्रेंच तनाव निश्चित है, यह हमेशा एक शब्द, वाक्यांश या पूरे वाक्यांश के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है

फ्रेंच में पढ़ने के लिए सबसे सरल नियम

हम सूचीबद्ध करते हैं कि आरंभ करने के लिए आपको निश्चित रूप से क्या जानना चाहिए और क्या आपको बिना किसी डर के आगे बढ़ने की अनुमति देगा।

1. जोर: हमेशा (अपवाद के बिना) अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (यह एक शब्द और लयबद्ध समूह पर लागू होता है, जिसकी चर्चा नीचे की जाएगी)। घास के साथ, नाक के स्वरों के साथ, यह भाषण का एक अनूठा राग बनाता है।

2. अक्षर - ई, एस, टी, डी, एक्स, जेड, पी, जी शब्दों के अंत में पढ़ा नहीं जाता है।

3. पत्र "ई" एक अलग विवरण के योग्य है, यह शब्दों के अंत में, स्वरों के संयोजन में होता है और इसके साथ विशेषक भी हो सकते हैं (नीचे देखें).

4. पत्र "एच" » केवल व्यंजन ph और ch के संयोजन में पढ़ा जाता है। शब्दों की शुरुआत में एक एस्पिरेटेड एच होता है, शब्दकोशों में एस्पिरेटेड एच वाले शब्दों को तारांकन (* हौट) द्वारा दर्शाया जाता है।

5. नाक स्वर - यह फ्रेंच भाषा का नमक और उत्साह है। यह वे हैं जो इस भाषण की विशेषता और अनूठी ध्वनि प्रदान करते हैं। बाहर से, वे बल्कि जटिल लग सकते हैं। हालांकि, उनकी सोनोरिटी, निश्चित रूप से, सभी कठिनाइयों की भरपाई करती है। उन्हें नाक में उच्चारित किया जाता है, जैसे कि नाक "एन" के पास आ रहा हो, लेकिन उसमें से गुजरे बिना। n और m अक्षरों के पहले के स्वर अनुनासिक हो जाते हैं। ऐसे चार स्वर हैं:मैं, ए, ओ, यू . इन अक्षरों को दोगुने nn और mm से पहले, या अन्य स्वरों से पहले कभी भी अनुनासिक नहीं किया जाता है।

6. अक्षर "सी" और "जी" निर्भर करता है कि उनके बाद कौन सा स्वर आता है।

7. दोहरे व्यंजन को एक ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है।

विशेषक

एक डाइक्रिटिक एक सुपरस्क्रिप्ट, सबस्क्रिप्ट या इनलाइन साइन है जिसका उपयोग ध्वनियों को दर्शाने वाले अन्य संकेतों के अर्थ को बदलने या स्पष्ट करने के लिए किया जाता है। फ़्रांसीसी में 5 विशेषक चिह्नों का प्रयोग किया जाता है:

1) एक्सेंट ऐगु (अक्सेंट इगु):«é» - फ्रेंच भाषा का सबसे लगातार विशेषक चिन्ह, लेकिन केवल एक अक्षर "ई" के ऊपर रखा गया है;

2) उच्चारण कब्र (अक्सन कब्र):«è, à, ù» - पिछले दो में ध्वनि की गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करता है और केवल एक शब्दार्थ भूमिका निभाता है;

3) एक्सेंट सर्कोनफ्लेक्स (अक्सन सिर्कोनफ्लेक्स):«ê, â, ô, î, û» - पहले तीन मामलों में यह स्वरों के उच्चारण को प्रभावित करता है, अंतिम दो में यह भाषा के ऐतिहासिक विकास के दौरान गायब हुए अक्षरों के बजाय परंपरा के अनुसार लिखा जाता है;

4) ट्रेमा (ट्रेमा): "ë, , ü, " - दिखाता है कि इस मामले में कोई डिप्थॉन्ग या अन्य ध्वनि नहीं बनती है;

5) सेडिल (sedy): "ç" - केवल "s" के नीचे रखें, यह दर्शाता है कि अक्षर को [s] के रूप में पढ़ा जाता है, चाहे उसके बाद का अक्षर कुछ भी हो।

पत्र पर विशेषक चिह्नों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए"इ" , क्योंकि पहले, दूसरे और तीसरे अक्षर अपना उच्चारण बदलते हैं। अन्य स्वरों पर, उदाहरण के लिए एक अक्षर पर"ए" या "यू" ये संकेत भाषा अधिग्रहण की प्रक्रिया को जटिल बनाने के बजाय एक सार्थक कार्य करते हैं और मदद करते हैं। उदाहरण के लिए,"ओ" "या" के रूप में अनुवादित, और"ओ" "कहाँ, कहाँ" के रूप में अनुवादित। हालाँकि, इन शब्दों का उच्चारण वही किया जाता है।

ताल समूह

फ्रेंच भाषा में निम्नलिखित विशेषता है। भाषण में शब्द अक्सर अपनी स्वतंत्रता, तनाव और ध्वन्यात्मक सीमाओं को खो देते हैं। दूसरे शब्दों में, वे एक पूरे, तथाकथित लयबद्ध समूह में विलीन हो जाते हैं, जिसका एक सामान्य अर्थ अर्थ होता है और एक सामान्य तनाव जो अंतिम स्वर पर पड़ता है। वहीं, ऐसा अक्सर होता है, लेकिन हमेशा नहीं। कुछ नियम हैं जिनके द्वारा शब्दों का यह जुड़ाव होता है। फ्रेंच में लयबद्ध समूह शब्दों के समूह हैं जो एक अर्थ से एकजुट होते हैं, अंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ।

लयबद्ध समूह है:

फंक्शन शब्द (लेख, पूर्वसर्ग, सहायक क्रिया, व्यक्तिगत सर्वनाम, अंक, प्रदर्शनकारी विशेषण और अधिकारवाचक विशेषण): लेस एलिव्स, सेस एलिव्स, नोस एलिव्स, ट्रोइस एल्वेस, सॉस अन अर्ब्रे, टेलिफोन-मोइ, जे वेउक्स।

∙ एक अवधारणा को व्यक्त करने वाले स्थिर संयोजन: ले केमिन डे फेर, उन सैले डे बैंस, कोटे क्यू कोटे।

∙ उनके सामने परिभाषित शब्दों के साथ परिभाषित शब्द (उदाहरण के लिए विशेषण + संज्ञा, क्रिया विशेषण + विशेषण): उने विएले मैसन, सख्त आवश्यकता।

परिभाषित के साथ एक छोटा परिभाषित शब्द, भले ही वह बाद में आए: चैंटर बिएन, लोइसो ब्लू

इस प्रकार, भाषण प्रवाह में, तनाव प्रत्येक व्यक्तिगत शब्द पर नहीं, बल्कि लयबद्ध समूह के अंतिम उच्चारित स्वर पर पड़ता है। फ्रांसीसी लय के नियम के आधार पर एक फ्रांसीसी वाक्य में तनाव को वितरित करना आवश्यक है: एक लयबद्ध समूह के भीतर एक पंक्ति में दो तनावग्रस्त शब्दांश नहीं हो सकते। स्वाभाविक रूप से, यदि एक लयबद्ध समूह में कई शब्दांश होते हैं, तो इसे केवल एक उच्चारण के साथ उच्चारण करना मुश्किल होगा। इसलिए, लयबद्ध समूह के अंत से शुरू होकर, विषम सिलेबल्स पर अतिरिक्त तनाव होते हैं।

लयबद्ध समूह को पढ़ते समय, दो महत्वपूर्ण नियमों का पालन करना अनिवार्य है: जंजीर और बंधन। फ्रेंच भाषण के प्रवाह में शब्दों को सुनना, भेद करना और समझना सीखने के लिए, आपको इन दो घटनाओं को जानना होगा।

युग्मन और संबंध

क्लच - यह एक ऐसी घटना है जिसमें एक शब्द के अंत में एक स्पष्ट व्यंजन अगले शब्द की शुरुआत में एक स्वर के साथ एक शब्दांश बनाता है (एले एइमे, जे'हैबिट, ला सैले एस्ट क्लेयर)।

बंधन - यह एक ऐसी घटना है जिसमें अगले शब्द की शुरुआत में स्वर के साथ जोड़कर अंतिम अघोषित व्यंजन का उच्चारण किया जाता है। उदाहरण: c'est elle या neuf हीरेस।

संयुक्ताक्षर

एक संयुक्ताक्षर एक चिन्ह है जो दो या दो से अधिक अंगूरों को मिलाकर बनता है। फ्रेंच में दो संयुक्ताक्षरों का उपयोग किया जाता है:"œ" और "æ" . वे डिग्राफ हैं, यानी। एक ध्वनि व्यक्त करते हैं, और लिखित रूप में वे दो अंगूरों से मिलकर बने होते हैं।

प्रस्तुति में सभी पठन नियम तालिकाओं के रूप में दिए गए हैं जो आपको बिना किसी डर के इस खूबसूरत भाषा को सीखने के प्रारंभिक चरण को दूर करने में मदद करेंगे।

पूर्वावलोकन:

प्रस्तुतियों के पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता (खाता) बनाएं और साइन इन करें: https://accounts.google.com

स्लाइड कैप्शन:

फ्रेंच पठन नियम

डिप्थोंग्स (स्वर के संयोजन) स्वरों के संयोजन उच्चारण उदाहरण कहां [यू] - प्रतिलेखन; (y) - उच्चारण में निकटतम रूसी भाषा की ध्वनि, une cour, un journal oi [wa]; (यूए) Voici, trois, noir ai [ɛ] खुला; (ई) जैसा कि "इको" ले मैत्रे, फ़्रैंकैस, उने मैसन औ [ओ] शब्द में है; (ओ) जौन, ऑस्ट्रेलियाई, क्लाउडिन ओउ [ओ]; (ओ) अन झांकी, अन चापेउ, अन ड्रेपौ ईयू, ओईयू [œ] / [ø] / [ǝ]; (ओ और के बीच में), जैसा कि "चाक" शब्द में है उने फ्लेर, ब्लू, ड्यूक्स

नाक स्वर पत्र संयोजन उच्चारण उदाहरण एक [ã] एक नाक मामन, ब्लैंक, ग्रैंड एम उने लैम्पे, उने चम्ब्रे एन एन एन्क्रियर, एंट्रे, रेंट्रे एम एनसेंबल, सेप्टेम्ब्रे, नवंबर [õ] ओ नाक अन गारकोन, बोनजोर, नॉन इन [ ɛ̃] अन जार्डिन, अन सैपिन, अन मैगसिन ऐन अन पेन, उन मेन इन [जे ̃] बिएन, अन चिएन, विएन्स अन [œ̃] अन, ब्रून, लुंडी

व्यंजन पढ़ने के नियम पत्र उच्चारण उदाहरण सी [के] (के) उने कोर्ट, उने क्लासे, उने क्रेवेट [एस] (सी) ई से पहले, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] हमेशा Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, Grand, unr gomme [j] (g) पहले e, i; वाई अन पेज, अन गिलेट एच अनरीडेबल अन हाइवर, अन कैहियर

व्यंजन अक्षरों को पढ़ने के नियम पत्र (अक्षरों का संयोजन) उच्चारण उदाहरण s [s] (s) सुर, उने वेस्टे, उने तससे [z] (z) दो स्वरों के बीच गुलाब, उने मैसन, उने चाइज़ ch [ʃ] (w) उन चैट, उने चंब्रे, उने चाइज़ क्व [के] (टू) क्यूई, क्यू, क्वांड

पठन अभ्यास पत्रों का संयोजन पठन अभ्यास ओयू, ओई उने टूर, सूस, उने अरमोइरे, उने नोइक्स, उने पौले, अन जर्नल्स, फ्रॉयड, जे वोइस, अन लाउप, पॉरक्वोई, ट्रोइस, उने वोइक्स, ला सूप, उने पौपी, उने कोर्ट , ले सोइर, टौजौर्स, पार्टआउट ऐ, औ, ओउ उन बटेउ, ल'ओउ, जौन, उन मंटो, उन पोर्ट्रेट, उने चेज़, सौटर, औजौर्ड'हुई, मैस, चौड, ला लाइन, उन ओइसो, ले लेट, उन गेटो, जे वैस, गौचे, ब्यू, उने फॉटे, अन प्लासीर यू, औ, ओउ ल'ओउ, ले बेरे, ब्लू, अन कॉउट्यू, बीकूप; प्ल्युरर, ब्यू, ज्यूडी, लेउर, अन कैड्यू, ला पेउर, नेफ, अन मोर्सौ, जौन

पठन अभ्यास अक्षरों का संयोजन (नाक) पठन अभ्यास एक, आम, एन, एम ममन, ब्लान, चैंटर, उने लैम्पे, उने जाम्बे, ट्रेंटे, वेंड्रेडी, सेंट, पहनावा, सेप्टेम्ब्रे, उने तांते, डन्स, सेन्स, कंपकंपी, नोवेम्ब्रे ऑन उन गारकोन, मोन, बोनजोर, रोंड, उने चानसन, क्षमा, ले प्लाफॉन, अन बोनबोन इन, ऐन, इन अन लैपिन, अन जार्डिन, ला फिन, अन बेसिन, ला फिन, इंटेरेसेंट, अन चिएन, बिएन, ले दर्द, सेन उन ब्रून, औकुन, उन, चाकुन, लुंडिक

रीडिंग एक्सरसाइज लेटर रीडिंग एक्सरसाइज C, ç उन कोर्ट, उने कार्टे, उने क्रेवेट, उने लेकॉन, वोइसी, ले सुक्रे, डिफिसाइल, फ़्रैंकैस, मर्केडी, अन कॉस्ट्यूम, अन सिनेमा, मर्सी, सेस्ट, उने प्लेस, उने इकोले, सेटे , उन मोर्सेउ जी जी अन गार्कोन, उन गोमे, ग्रैंड, मैंगर, ला नीगे, अन गिलेट, रूज, ले फ्रेज, ग्रिस, अन एग्रोनोमर, अन टिग्फेन अन मैनेज क्यू क्यू क्यूई, क्यू, ला म्यूजिक, क्वात्रे, पौरोक्वाइ, क्विटर क्वारंटे, अन बुके, अन डिस्क, क्वोई, उने क्यू एच एच ल'हिवर, औजौदहुई, उन हेरोस, उने हिस्टॉयर, अन काहियर, ल'हर्बे, उने होर्लोग, हुत, उन हेउर एस अन सैपिन, गुलाब , उन फूलदान, उने वेस्टे, उने तससे, एक मुद्रा, एक पोशाक, ला संगीत, रेस्टर

कहाँ से शुरू करें?

वर्णमाला के अक्षरों के अलावा, नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत पत्र में चिह्न (सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट) वाले अक्षरों का उपयोग किया जाता है।

फ्रेंच स्वरों का उच्चारण स्पष्ट उच्चारण नियमों के अनुसार किया जाता है, लेकिन सादृश्य और पड़ोसी ध्वनियों के प्रभाव दोनों से संबंधित कई अपवाद हैं।

[ s ] - अन्य मामलों में

[केएस] अन्यथा;

[एस] कार्डिनल नंबरों में;

[जेड] क्रमिक संख्या में

सिक्सिमे, डिक्सीमे

[ कश्मीर ] - अन्य मामलों में

[ छ ] - अन्य मामलों में

फ्रांसीसी शब्द भाषण धारा में अपना तनाव खो देते हैं, क्योंकि वे उन समूहों में संयुक्त होते हैं जिनका एक सामान्य अर्थ अर्थ होता है और एक सामान्य तनाव जो अंतिम स्वर पर पड़ता है। इस प्रकार, लयबद्ध समूह बनते हैं।

क्लच वह घटना है जब एक शब्द के अंत में एक स्पष्ट व्यंजन अगले शब्द की शुरुआत में एक स्वर के साथ एक शब्दांश बनाता है। उदाहरण: एली ऐम, जे'हैबिट, ला सैले एस्ट क्लेयर।

लिंकिंग तब होती है जब अगले शब्द की शुरुआत में स्वर के साथ जोड़कर अंतिम मूक व्यंजन का उच्चारण किया जाता है। उदाहरण: c'est elle या neuf हीरेस।

naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

पैरिल, एबीले, वर्मील, वेइल, मर्विल;

फील, बिले, ग्रिल, बिलेट, क्विल, विले;

हैबिटर, ट्रैही, गेहेन, हैबिलर, मैलाबाइल, हेरिटर, इनहैबिल, सहारा;

एल'हर्बे - लेस हर्ब्स, ल'आबिट - लेस हैबिट्स, ल'हाल्टेरे - लेस हाल्टरेस;

फ्रेंच पढ़ना सीखने के लिए, आपको पढ़ने के नियमों को जानना होगा। उनमें से बहुत सारे फ्रेंच में हैं, इसलिए आपको एक ही बार में सभी नियमों को सीखने की कोशिश करने की आवश्यकता नहीं है। समय-समय पर तालिका में देखने के लिए सामग्री को सीखने और समेकित करने की प्रक्रिया में यह पर्याप्त है। मुख्य बात यह याद रखना है कि पढ़ने के नियम हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें महारत हासिल करने के बाद, आप किसी भी अपरिचित शब्द को पढ़ने में सक्षम होंगे। यही कारण है कि फ्रांसीसी भाषा को प्रतिलेखन की आवश्यकता नहीं होती है (अपवाद दुर्लभ ध्वन्यात्मक मामले हैं)।

इससे पहले कि आप पढ़ने के नियमों से परिचित हों, सबसे पहले आपको फ्रेंच वर्णमाला सीखने और 5 बुनियादी नियमों को याद रखने की जरूरत है:

1. तनाव हमेशा शब्द के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (उदाहरण: अर्जेन्ट, त्योहार, वेनिर);
2. अक्षर -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (और उनके संयोजन) शब्दों में पढ़ने योग्य नहीं हैं यदि वे अंत में हैं (उदाहरण: माईस, एजेंट, शौकीन, नेज़, एपॉक्स, मोर्स, बैंक);
3. डबल व्यंजन फ्रेंच में एक ध्वनि के रूप में पढ़े जाते हैं, उदाहरण के लिए: पोम्मे।

फ्रेंच में स्वर और अक्षर संयोजन

- एक व्यंजन के बाद

*यदि अक्षर संयोजन "ou" के बाद एक उच्चारित स्वर आता है, तो ध्वनि को [w] के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, जौर [Ʒwe] शब्द में।

* व्यंजन के बीच होने के कारण "y" अक्षर को [i] पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, स्टाइलो शब्द में।

* भाषण के प्रवाह में, एक धाराप्रवाह ध्वनि [ǝ] मुश्किल से सुनी जा सकती है या उच्चारण से बाहर भी हो सकती है। लेकिन ऐसे मामले भी होते हैं जब एक ध्वनि, इसके विपरीत, प्रकट हो सकती है जहां एक अलग शब्द में इसका उच्चारण नहीं किया जाता है। उदाहरण: एचेटर, लेस चेवेउक्स।

व्यंजन और अक्षर संयोजन का सही उच्चारण

[टी] यदि "टी" "एस" से पहले है

छह, डिक्स

शब्दकोशों में, एस्पिरेटेड एच वाले शब्दों को तारांकन द्वारा दर्शाया जाता है, उदाहरण के लिए: * हौट।

फ्रेंच ध्वन्यात्मकता की युग्मन, लिंकिंग और अन्य विशेषताएं

[r], [z], [Ʒ], [v] जैसे व्यंजनों से पहले, तनावग्रस्त स्वर लंबे हो जाते हैं या देशांतर प्राप्त कर लेते हैं, जो प्रतिलेखन में एक बृहदान्त्र द्वारा इंगित किया जाता है। उदाहरण: आधार।

सभी नियमों और अपवादों को ध्यान से पढ़कर अब नीचे दिए गए अभ्यासों में दिए गए शब्दों को बिना सैद्धांतिक सामग्री को देखे पढ़ने का प्रयास करें।

बिक्री, तारीख, वास्ते, पेरे, मेरे, वाल्से, सर, क्रेम, रेट, टेटे, ट्रैवर्स, एपेलर, विटे, पीस, फेटे, बेट, क्रेप, मार्चर, रिपेटर, पोमे, टीयू, आर्मी, लेस, मेस, पेनेट्रेर ले, जेई, मी, सीई, मोनोपोल, चैट, फोटो, रिगार्डर, पियानोवादक, सिएल, मील, डोनर, मिनट, उने, साइकिलेट, थिएटर, पैरा, थे, मार्चे, फिजिशियन, एस्पाग्नोल।

टाइटेन, पोशाक, टिसेज, टिटि, टाइप, टाइरेड, एक्टिव, साइकिलेट, जिप्से, मायर्टे, साइक्लिस्ट, इजिप्ट;

फ्रेंच पढ़ने के नियम।

फ्रेंच वर्णमाला



पत्र पढ़ने की मेज:

वर्णमाला के अक्षरों के अलावा, विभिन्न सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट आइकन के साथ कई अक्षरों का उपयोग किया जाता है:

फ्रेंच आइकन कैसे प्रिंट करें

पठन नियम

1. एक शब्द में तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

2. शब्दों के अंत में नहीं पढ़ा जाता है: " ई, टी, डी, एस, एक्स, जेड, पी, जी"(कुछ अपवादों को छोड़कर), साथ ही अक्षर संयोजन" ईएस, टीएस, डीएस, पीएस”: रोस ई , एन जेड , क्लाइमा टी , ट्रो पी , ह्यूरेयू एक्स , नी डी , सान जी ; रोस एस, नी डीएस, कैड टीएस।

3. क्रियाओं का अंत नहीं पढ़ा जाता है ” -ent”: आईएलएस पार्लेन्ट .

4. शब्द के अंत में “e” के बाद “r” नहीं पढ़ा जाता है (- एर): पार्ले रे .

अपवाद: कुछ संज्ञाओं और विशेषणों में, उदाहरण के लिए: hiver , चेरो [ʃ ɛ: आर], मेरी , हायर , फेर , देखें .

5. शब्द के अंत में नहीं पढ़ा जाता है " सी"नाक स्वरों के बाद: संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध सी .

6. पत्र " मैं"हमेशा धीरे से पढ़ा जाता है।

7. आवाज वाले व्यंजन हमेशा स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं और एक शब्द के अंत में (फ्रेंच में ध्वन्यात्मक आत्मसात के बारे में) दंग नहीं होते हैं। बिना तनाव वाले स्वर स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं और कम नहीं होते हैं।

8. व्यंजन [r], [z], [Ʒ], [v] से पहले, तनावग्रस्त स्वर देशांतर प्राप्त करते हैं: बीएएसई

9. दोहरे व्यंजन को एक ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है: पीओ मिमी ई.

10. पत्र " एसस्वरों के बीच ध्वनि [ z ] देता है: गुलाब .

4. अन्य मामलों में - [ s ]: वी एस ते।
5. दो "एस" ( एस एस) हमेशा [ s ] के रूप में पढ़े जाते हैं: कक्षा ई।

11. पत्र " एक्सस्वरों के बीच एक शब्द की शुरुआत में पढ़ता है जैसे: ई एक्स ओटिक [ɛ गज़ोटिक].

6. एक शब्द की शुरुआत में नहीं, "x" अक्षर का उच्चारण [ ks ] की तरह किया जाता है: टा एक्स मैं।
7. कार्डिनल नंबरों में इसका उच्चारण [s] जैसा होता है: छह, दी एक्स.
8. क्रमिक संख्याओं में इसका उच्चारण [z] की तरह किया जाता है: Si x ième, di x ième .

12. पत्र " सी"i, e, y" से पहले [ s ] पढ़ा जाता है: सी इर्क।

9. अन्य मामलों में, यह ध्वनि [ k ] देता है: आयु।
10. “ç " को हमेशा ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है [ s ]: गार्कोन

शब्द के अंत में "अक्षर" सी”

11. ज्यादातर मामलों में, इसका उच्चारण [ k ] की तरह किया जाता है: पारसी.
12. नासिका स्वरों के बाद उच्चारण नहीं - प्रतिबंध सी और कुछ शब्दों में पोर्क, एस्टोमैक [ɛstoma], tabac).

13. पत्र " जी"i, e, y" से पहले [Ʒ] पढ़ता है: पिंजरा ।

13. अन्य मामलों में, पत्र ध्वनि देता है [जी]: जी ऊपर।
14. संयोजन " गु"स्वर से पहले इसे 1 ध्वनि [g] के रूप में पढ़ा जाता है: ग्युरे
15. संयोजन " जीएन" एक ध्वनि की तरह पढ़ता है [ƞ] (रूसी [н] के समान): ली जीएन ई।

14. पत्र " एच"कभी नहीं पढ़ा जाता है: एच ओम्मे,लेकिन एच म्यूट और एच एस्पिरेटेड में उप-विभाजित।

15. पत्र संयोजन " चौधरी"ध्वनि देता है [ʃ] = रूसी [श]: ch [ʃa] पर।

16. पत्र संयोजन " पीएच"ध्वनि देता है [ f ]: तस्वीर ।

17. पत्र संयोजन " क्यू" 1 ध्वनि देता है [ k ]: क्यू मैं।

18. पत्र " मैं"एक स्वर और संयोजन से पहले" इलशब्द के अंत में एक स्वर के बाद [जे] के रूप में पढ़ा जाता है: मी यानी एल, बीमार।

19. पत्र संयोजन " बीमार" को [जे] (स्वर के बाद) या (व्यंजन के बाद) के रूप में पढ़ा जाता है: परिवार बीमार ई.

अपवाद: विले, मिल, ट्रैंक्विल, लिली और उनके डेरिवेटिव।

20. पत्र संयोजन " ओआई" एक अर्धस्वर ध्वनि देता है [वा]: टीआर ओई एस।

21. पत्र संयोजन " यूआई" एक अर्धस्वर ध्वनि देता है [ʮi]: एच यूआई टी [ʮit]।

22. पत्र संयोजन " कहां"ध्वनि देता है [ यू ]: आप आर.

यदि अक्षर संयोजन के बाद " कहां"एक उच्चारित स्वर है, तो इसे [w] के रूप में पढ़ा जाता है: जौर [Ʒ हम]।

23. पत्र संयोजन " यौ”, “औ"ध्वनि दे [ओ]: बी ईयू तख्तापलट, एयू टू।

24. पत्र संयोजन " यूरोपीय संघ”, “u"और एक पत्र इ(एक खुले बिना तनाव वाले शब्दांश में) [œ] / [ø] / [ǝ] के रूप में पढ़ा जाता है: एन ईयू एफ, पीएन ईयू, आर ई गार्डर।

25. पत्र " è "और पत्र" ê "ध्वनि दे [ɛ]: क्रीम, टेट.

26. पत्र " é [ई] की तरह पढ़ता है: टेली.

27. पत्र संयोजन " ऐ" तथा " ईआई" को [ɛ] के रूप में पढ़ा जाता है: माईस, बेज.

• व्यंजन के बीच यह पढ़ता है [i]: शैली

29. पत्र संयोजन " एक, हूँ, एन, एम" नाक की आवाज दें [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], पहनावा [ɑ̃sɑ̃bl]।

30. पत्र संयोजन " पर, ओम" नाक की आवाज दें [ɔ̃]: बॉन, नॉम।

31. पत्र संयोजन " में, आईएम, ईन, उद्देश्य, ऐन, यन, यम" नाक की आवाज दें [ɛ̃]: जार्डिन [ ard], महत्वपूर्ण [ɛ̃portɑ̃], सिम्फनी, कोपेन।

32. पत्र संयोजन " उन, उम" नाक की आवाज दें [œ̃]: भूरा, इत्र।

33. पत्र संयोजन " ओइनपढ़ता है [wɛ̃]: सिक्का

34. पत्र संयोजन " मैं enपढ़ता है [जेɛ̃]: बिएन

35. पत्र " टी"i" + स्वर से पहले ध्वनि [ s ] देता है: राष्ट्रीय .

अपवादमित्र , धिक्कार है .

• लेकिन, यदि अक्षर "s" अक्षर "t" के सामने है, तो "t" को [t] के रूप में पढ़ा जाता है: प्रश्न।

36. धाराप्रवाह [ǝ] भाषण के प्रवाह में उच्चारण से बाहर हो सकता है या, इसके विपरीत, प्रकट हो सकता है जहां एक अलग शब्द में इसका उच्चारण नहीं किया जाता है:

• अन्य मामलों में, यह ध्वनि देता है [क]: आयु।
• “ç "हमेशा एक ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है [एस]: गार्कोन

शब्द के अंत में "अक्षर" सी ”

• ज्यादातर समय इसका उच्चारण इस तरह किया जाता है [क]: पारसी.
• नासिका स्वरों के बाद उच्चारण नहीं - प्रतिबंध सी और कुछ शब्दों में पोर्क, एस्टोमैक [ɛstoma], tabac).

13. पत्र " जी"पढ़ता है [Ʒ] "मैं, ई, वाई" से पहले: पिंजरा ।

• अन्य मामलों में, पत्र एक ध्वनि देता है [जी]: जी ऊपर।
• संयोजन " गु"एक स्वर से पहले 1 ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है" [जी]: ग्युरे
• संयोजन " जीएन"एक ध्वनि की तरह पढ़ता है [ɲ] (रूसी के समान [н]): लिग्ने

14. पत्र " एच"कभी नहीं पढ़ा जाता है: एच ओम्मे,लेकिन म्यूट एच और में उप-विभाजित है।

15. पत्र संयोजन " चौधरी"ध्वनि देता है" [ʃ] = रूसी [श]: ch [ʃa] पर।

16. पत्र संयोजन " पीएच"ध्वनि देता है" [एफ]: तस्वीर ।

17. पत्र संयोजन " क्यू"1 ध्वनि देता है [क]: क्यू मैं।

18. पत्र " मैं"एक स्वर और संयोजन से पहले" इलशब्द के अंत में एक स्वर के बाद "के रूप में पढ़ा जाता है" [जे]: मील, इल।

19. पत्र संयोजन " बीमार"पढ़ता है [जे](एक स्वर के बाद) or (व्यंजन के बाद): परिवार ई.

अपवाद: विले, मिल, ट्रैंक्विल, लिली और उनके डेरिवेटिव।

20. पत्र संयोजन " ओआई"एक अर्धस्वर ध्वनि देता है [वा]: ट्रॉय एस।

21. पत्र संयोजन " यूआई"अर्ध-स्वर ध्वनि देता है [ʮi]: हुई टी [ʮit]।

22. पत्र संयोजन " कहां"ध्वनि देता है" [यू]: आप आर.

यदि अक्षर संयोजन के बाद " कहां"उच्चारित स्वर है, तो इसे इस प्रकार पढ़ा जाता है" [डब्ल्यू]: जौर [Ʒ हम]।

23. पत्र संयोजन " यौ ”, “औ"एक आवाज दे" [ओ]:ब्यू तख्तापलट, ए.यू.

24. पत्र संयोजन " यूरोपीय संघ ”, “u"के रूप में पढ़ा जाता है [œ] / [ø] : नेफ, पन्नू।

25. पत्र " è "और पत्र" ê "एक आवाज दे" [ɛ]: क्रे मुझे, तो ते।

पत्र " é "पढ़ता है [इ] : टेली.

26. अक्षर "ई" (शीर्ष पर आइकन के बिना) शब्द में स्थिति के आधार पर अलग-अलग पढ़ा जाता है:

• ध्वनि की तरह [इ] 1 में) अंत -er, -ez (इसके अलावा, r और z का उच्चारण नहीं किया जाता है) और 2) में एक व्यंजन में समाप्त होने वाले मोनोसैलिक सेवा शब्द (अक्सर -s में): répéter, répétez, les, mes, tes, ses, ces, des, et [e];
• ध्वनि की तरह [ɛ] 1) एक बंद शब्दांश में (व्यंजन में समाप्त); 2) दोहरे व्यंजन से पहले; 3) अंत में -et (t पढ़ने योग्य नहीं है): पर्टे, पेले, कैडेट;
• ध्वनि की तरह [ǝ] 1) एक खुले अस्थिर शब्दांश में (एक स्वर में समाप्त); 2) में समाप्त होने वाले मोनोसिलेबिक कार्यात्मक शब्दों में -ई: रिगार्डर, जेई [Ʒǝ], मी, ते, से, सीई, क्यू, ले, डे। + नियम 36 देखें।

27. पत्र संयोजन " ऐ" तथा " ईआई"के रूप में पढ़ा जाता है [ɛ] : माईस, बेज.