स्लोवाक भाषा में उपयोगी वाक्यांश. अहोज की उत्पत्ति और स्लोवाक अभिवादन की सूची (पॉज़ड्रावी पो स्लोवेन्स्की)

स्लोवाक बनाम. रूसी यूक्रेनी. लगभग हर कोई जो दूसरे देश में जाने का फैसला करता है, खुद से सवाल पूछता है "क्या मैं भाषा सीख पाऊंगा?", "कितना समय लगेगा?", "कितना खर्च आएगा?", अगर बच्चे हैं, तो " मेरे बच्चे स्कूल में विदेशी भाषा में कैसे पढ़ेंगे?” मैं आज की पोस्ट में इन सवालों पर कुछ प्रकाश डालने की कोशिश करूंगा। इन सवालों ने मुझे बहुत चिंतित किया। सौभाग्य से, स्लोवाक भाषा के साथ सब कुछ बहुत आसान हो गया। क्यों? स्लोवाक भाषा रूसी और यूक्रेनी भाषा से काफी मिलती-जुलती है। इतना समान कि भाषा को बिल्कुल भी न जानते हुए भी, भाषण सुनते हुए, आप संचार के पहले दिनों से ही सार को शाब्दिक रूप से समझना शुरू कर देते हैं। अपने लिए जज करें. http://litera.rtvs.sk/player/
(वैसे, स्लोवाक भाषा सुनने के लिए एक बहुत अच्छा संसाधन। अच्छा उच्चारण और साहित्यिक भाषण)।

शुभ दिन! - [शुभ दोपहर] - शुभ दोपहर!

काकुजेम! - [मुस्कुराते हुए] - धन्यवाद!

यह कौन है? - [यह कौन है] - यह कौन है?

उलिका - [सड़क] - ​​सड़क

रुका - [हाथ] - हाथ

निहा - [पुस्तक] - पुस्तक

नया क्या है? - [नया क्या है] - नया क्या है?

निस्संदेह, घटनाएं हैं। उदाहरण के लिए, स्लोवाक OVOCIE में [ हेवोट्स'ई] फल हैं, सब्जियां नहीं, सेरस्टवी [एच इ rstvo] - बासी नहीं, बल्कि ताजा। लेकिन वोना [में हे nya] का अर्थ सुगंध है, दुर्गंध नहीं, जैसा कि कोई मानना ​​चाहेगा। और नीचे फोटो में कैप्शन आपको शर्मिंदा करने का बिल्कुल भी प्रयास नहीं है। पॉज़ोर! DETI का अनुवाद "ध्यान दें!" बच्चे"।

ध्यान! बच्चे

और स्वेत voňy बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा आपने सोचा था:

या यहाँ कुछ अन्य दिलचस्प वाक्यांश हैं:

सी उज़ास्नी - [सी भयानक] - आप अद्भुत हैं!

पेकना वोना - [पेकना बदबू] - अद्भुत गंध (बदबू नहीं :))

वोज़ाव्का - [बदबू] - इत्र

रिचलिक - [रिखलिक] - तेज़ ट्रेन

समझने में समस्याएँ अत्यंत दुर्लभ हैं। कई स्लोवाकवासी रूसी जानते हैं - उन्होंने स्कूल में इसका अध्ययन किया। और अगर आप बात नहीं करते तो भी वो आपकी बात समझ पाते हैं.

हम निकोलस द्वितीय हैं! भाषा की विशेषताएँ. स्लोवाक भाषा की कई विशेषताएं हैं जो रूसी और यूक्रेनी बोलने वालों के लिए असामान्य हैं।

इसलिए, जब आप स्लोवाक बोलते हैं, तो आपको यह आभास होता है कि आप बहुवचन में अपने बारे में बात कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, "जा सितम" (मैं पढ़ता हूं), "होवोरिम" (मैं बोलता हूं), "माइस्लिम" (मुझे लगता है), "उसीम" (मैं पढ़ाता हूं)। जैसा कि मेरे मित्र ने ठीक ही कहा था, "मुझे अपने बारे में एक रानी के रूप में बात करने की आदत हो गई है।"

और आगे। आप यह भूल सकते हैं कि "क्रिया के साथ अलग-अलग नहीं लिखा जाता है" बल्कि कण "-स्या" को एक साथ लिखा जाता है। स्लोवाक में सब कुछ बिल्कुल विपरीत है। इस कदर:

Neu čime sa v škole - [हम स्कूल में नहीं पढ़ते हैं] - हम स्कूल में नहीं पढ़ते हैं।

स्लोवाक पाठ्यपुस्तकें। स्लोवाक भाषा पर तीन सबसे लोकप्रिय पाठ्यपुस्तकें हैं जो मुझे मिलीं:

1. क्रिज़ोम क्राज़ोम. रेनाटा कामेनारोवा. स्लोवाक प्रकाशन गृह. इस पाठ्यपुस्तक का उपयोग अक्सर स्लोवाकिया में पाठ्यक्रमों में शिक्षकों द्वारा किया जाता है। अधिकतर बातचीत संबंधी स्लोवाक के लिए डिज़ाइन किया गया, मध्यम मात्रा में व्याकरणिक नियम। उपयोगी संवादों वाली एक सीडी है.
2. स्लोवेन्सिना प्री कुडज़िनकोव। टॉमस ड्राटवा, विक्टोरिया बुज़्नोवा। स्लोवाक प्रकाशन गृह. पहले ट्यूटोरियल के समान ही। उपयोगी संवादों वाली एक सीडी है.
3. एस. पखोमोवा, जे. जोगानिक। स्लोवाक. स्विडनिक-उज़गोरोड 2010. उज़गोरोड विश्वविद्यालय का यूक्रेनी संस्करण। विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए. व्याकरण पर मुख्य जोर है, स्मारकीयता का भाव है। उपयोगी संवादों वाली एक सीडी है.

पहली दो पाठ्यपुस्तकें अंग्रेजी भाषा के प्रकाशनों के सिद्धांतों के अनुसार बनाई गई हैं: उज्ज्वल, रंगीन, हर्षित। तीसरा अकादमिक है. मुझे लगता है कि उनमें से प्रत्येक को इंटरनेट पर आसानी से पाया जा सकता है। यदि नहीं, तो कृपया हमसे संपर्क करें. मैं सहायता करुंगा।

मैं स्लोवाक सीखने के लिए एक निःशुल्क वेबसाइट की भी सिफारिश कर सकता हूँ http://slovake.eu/ru/

शिक्षकों के साथ कक्षाएं. एक शिक्षक के साथ एक व्यक्तिगत पाठ की लागत 10 EUR/घंटा है। यह मानक है, लेकिन आप इसे सस्ता पा सकते हैं (हमने इसे 5 यूरो/घंटा के हिसाब से प्रबंधित किया है)। अगर आप पहले पढ़ाई शुरू करना चाहते हैं तो स्काइप के जरिए पढ़ाई कर सकते हैं।

अब ध्यान दें!

कोसिसे और ब्रातिस्लावा में सप्ताह में दो बार डेढ़ घंटे के लिए मुफ्त वार्तालाप स्लोवाक भाषा पाठ्यक्रम हैं। 5-12 लोगों के समूह में यात्रा निःशुल्क है। शैक्षिक सामग्री उपलब्ध करायें। पाठ्यक्रम लोकप्रिय विषयों पर बातचीत कौशल पर ध्यान केंद्रित करते हैं: एक स्टोर में संचार, सार्वजनिक परिवहन पर, एक ट्रेन स्टेशन पर, हवाई अड्डे पर, डॉक्टर के यहाँ। बुनियादी व्याकरण दिया गया है.

ये पाठ्यक्रम यूरोपीय एकीकरण फाउंडेशन द्वारा आयोजित किए जाते हैं
तीसरे देशों के अप्रवासी।

दोबारा। बिल्कुल नि: शुल्क। किसी भी दस्तावेज को पंजीकृत करने या प्रस्तुत करने की कोई आवश्यकता नहीं है। तुम बस आओ, बैठो और पढ़ो. इस कदर!

निजी अनुभव।पूरे परिवार ने आप्रवासन से छह महीने पहले उपरोक्त पाठ्यपुस्तक स्लोवेन्सिना प्री कुडज़िनकोव का उपयोग करके स्लोवाक सीखना शुरू कर दिया था। चूँकि हमेशा पर्याप्त समय नहीं होता, इसलिए मैं भाषा सीखने के लिए प्रतिदिन केवल 15-20 मिनट ही दे पाता हूँ। हम बस पूरे परिवार को लेकर सोफे पर बैठे और एक साथ व्यायाम किया, शब्द सीखे और सीडी सुनी। यह स्लोवाक सीखने के लिए एक पारिवारिक लघु समूह की तरह है। हमने कार में सीडी पर स्लोवाक सुनने की भी आदत बना ली। और यह वास्तव में समझ में आया!

इससे मैं खुल कर तो नहीं बोल पाता था, लेकिन सहनशीलता से अपनी बात कह पाता था। और स्लोवाकियों को समझना शुरू करना काफी स्वीकार्य है।

इस कदम के बाद, बच्चों ने एक शिक्षक के साथ डेढ़ महीने तक, प्रति दिन 1 घंटा, सप्ताह में 6 दिन अध्ययन किया। यात्रा के पहले महीने में स्कूल में आराम महसूस करने के लिए यह काफी था। अगले तीन महीनों तक, बच्चे सप्ताह में दो बार एक शिक्षक के साथ पढ़ते रहे। और छह महीने बाद, दोनों ने दोस्तों और शिक्षकों के साथ स्लोवाक में धाराप्रवाह बात की, ब्लैकबोर्ड पर उत्तर दिए, शैक्षिक सामग्री को पूरी समझ के साथ सुना, श्रुतलेख के तहत स्लोवाक में लिखा, और यहां तक ​​​​कि स्लोवाक भाषा में छह महीने के अच्छे ग्रेड भी प्राप्त किए ( और अन्य में वस्तुओं के लिए समान)।

मैंने अपने अनुभव से जो निष्कर्ष निकाला है वह यह है कि बच्चे, एक बार भाषाई माहौल में रहने के बाद, वयस्कों की तुलना में बहुत तेजी से, बहुत तेजी से अनुकूलन करते हैं। इसका मतलब यह है कि यदि आप अचानक स्थानांतरित होने का निर्णय लेते हैं, तो आपको इसके बारे में बहुत अधिक चिंता करने की आवश्यकता नहीं है। बच्चे इसे संभाल सकते हैं!

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो मुझे उनका उत्तर देने में खुशी होगी। और नए लेखों के बारे में सबसे पहले जानने के लिए स्लोवाकिया के बारे में ब्लॉग की सदस्यता लेना न भूलें!

दुर्भाग्य से, इस विषय पर कोई समान पोस्ट नहीं हैं।

उच्चारण पर टीका



4. अक्षर "ई" को "ई" के रूप में पढ़ा जाता है

स्लोवाक भाषा चेक के बहुत करीब है, लेकिन वे समान नहीं हैं। आधुनिक चेक स्कूली बच्चों को पहले से ही स्लोवाक से अपनी मूल भाषा में अनुवाद की आवश्यकता होती है - अन्यथा वे पाठ का केवल एक हिस्सा ही समझते हैं, जैसे कि यह पोलिश या रूसी समझने का सवाल हो।

हाँ - अनो [एनो]
नहीं - नी [नी]
स्वागत! - विताजे! [विटाइट]
बहुत अच्छा! -तेसी मा. [तेशी मा]
धन्यवाद - काकुजेम [याकुजेम]
शुभ प्रभात! - शुभ प्रभात! [शुरुआती अच्छा]
शुभ दोपहर (हैलो) - डोब्री डेन! [शुभ दिन]
शुभ दोपहर - अच्छा दोस्त! [अच्छी जनसंख्या]
शुभ संध्या! - शुभ रात्रि! [डोब्री वेचर]
शुभ रात्रि। - डोब्रू नॉक। [अच्छी खबर]
नमस्ते! - अहो! [अगोय]
नमस्ते! -नज़दार! [नज़दार]
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। - कुछ दिन पहले से ही एक वीडियो! [हमें आपको देखकर बहुत खुशी हुई]
आप कैसे हैं? - एको सा मा? [एको सा मैश]
ठीक धन्यवाद। - माँ साबरे, काकुजेम। [माँ सा डोबरे, द्याकुयेम]
अलविदा। - डोविडेनिया! [पूर्व दृष्टि]
शनिवार को तुमसे मिलूंगा। - उविडिमे सा वी सोबोटु! [शनिवार को तुमसे मिलूंगा]
क्या? - क्या? [चो]
यह क्या है? - आप क्या चाहते हैं? [क्या बकवास है]
यह किसलिए है? - ना čo to je? [क्या बकवास है]
यह किस चीज़ से बना है? - Z čoho je to vyrobene? [तुम विरोबीन क्यों कर रहे हो]
क्या हुआ है? - क्या हुआ? [क्या हुआ]
क्या हो रहा है? - आपका क्या मतलब है? [चो सा देये]
हम किस बारे में बात कर रहे हैं? - क्या आप जानते हैं? [ओ चो सा एडना]
मुझे इसके बारे में क्या करना चाहते हैं? - रोबीक माँ क्या है? [टिम माँ से परेशान क्यों हैं]
आप क्या चाहते हैं? - सी प्रजेते क्यों? [चो सी प्रार्थना]
मुझे चाहिए... - पोट्रेबिजेम... [आइए मांग करें]
तुम क्या ढूंढ रहे हो? - आपका क्या मतलब है? [क्या बकवास है]
मैं ढूंढ रहा हूं... - हदाम... [मैं ढूंढ रहा हूं]
नया क्या है? - नया क्या है? [चो ये नोवेगो]
आपका क्या नाम है? - क्या हुआ? [एको सा वोलाश]
आपका क्या नाम है? - एको सा वोलेट? [एको सा वोलेट]
मेरा नाम है... - वोलम सा... [वोलम सा]
क्षमा करें, क्या आप स्लोवाकियाई बोलते हैं? - प्रेपेक्टे, होवोराइट पो स्लोवेन्स्की? [प्रीपैचटे स्लोवेनियाई बोलते हैं]
मैं स्लोवाक नहीं बोलता. - नेहोवोरिम पो स्लोवेन्स्की। [स्लोवेनियाई मत बोलो]
यह अच्छा है। -जे टू गुड। [हां यह बहुत अच्छा है]
इसकी कीमत कितनी होती है? - Koľko to Stojí? [अभी भी खड़े रहो]
जहां मुझे मिल सकता है...? - केडे सा दा नज्सो... [केडे सा दा फाइंड]
हम कहाँ हे? - आप कहां जाते हो? [कदे सा नहज़ामे]
मुझें नहीं पता। - नेविएम। [नेविएम]
मुझे पता है। - विएम. [viem]
मैं समझता हूँ। - रोज़ुमिएम। [आइए समझें]
मैं नहीं समझता। - नेरोज़ुमीम [नेरोज़ुमीम]
आपको इसके बारे में कैसे पता चला... - ओडकियाल स्टी सा डोज़वेडेली ओ [ओडकियाल स्टी सा डोज़्वेडेली ओ]
आप कहाँ से हैं? - ठीक है? [सामान्य चरण]
मुझे मदद की ज़रूरत है। - पोट्रेबुजेम पोमोक। [हमें मदद की आवश्यकता होगी]

1. तनाव सबसे अधिक बार पहले अक्षर पर पड़ता है।
2. व्यंजन: ď [d], č [h], ľ [l], ň [nn], ť [t], š [sh]। तदनुसार, शब्दांश: ľa [la], ťa [cha], ďa [dia]।
3. एक स्वर के ऊपर विशेषक (उदाहरण के लिए, á) का अर्थ है एक लंबी ध्वनि।
4. अक्षर "e="">5. अक्षर h को रूसी शब्द "ओहो!" के रूप में पढ़ा जाता है, अर्थात फ्रिकेटिव।
स्लोवाक भाषा चेक के बहुत करीब है, लेकिन वे समान नहीं हैं। आधुनिक चेक स्कूली बच्चों को पहले से ही स्लोवाक से अपनी मूल भाषा में अनुवाद की आवश्यकता होती है - अन्यथा वे पाठ का केवल एक भाग ही समझते हैं, जैसे कि...">

स्लोवाक भाषा स्लोवेनियाई भाषाओं के समूह से संबंधित है, जिसका अर्थ है कि यह हम, रूसियों के बहुत करीब है। और फिर भी, ध्वनियों और उच्चारण की समानता के बावजूद, स्लोवाक भाषा, जैसा कि स्लोवाकियों का दावा है, एक स्वतंत्र इकाई है।
स्लोवाकिया में अंग्रेजी और जर्मन काफी लोकप्रिय भाषाएं हैं। इसलिए, अंग्रेजी या जर्मन भाषा के विशेषज्ञों के लिए देश के भीतर संचार कोई समस्या नहीं होगी। हालाँकि, संस्कृति के प्रति सम्मान दिखाना और एक उदार मालिक के बैरल से स्लोवाक सॉसेज या असली स्लोवाक वाइन का एक बड़ा हिस्सा प्राप्त करना हमेशा अच्छा होता है।
तो, स्लोवाक भाषा पर शैक्षिक कार्यक्रम...

मूल वाक्यांश

स्लोवाकिया के एक रेस्तरां में

खाद्य और पेय

सुखद भूख और स्लोवाकिया में आपका स्वागत है!

रूसी-स्लोवाक वाक्यांशपुस्तक में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के विशिष्ट मॉडल शामिल हैं। स्लोवाक पाठ एक व्यावहारिक प्रतिलेखन के साथ प्रदान किया जाता है जो रूसी ग्राफिक्स का उपयोग करके स्लोवाक भाषा की ध्वनियों को बताता है।
वाक्यांशपुस्तक विभिन्न उद्देश्यों के लिए स्लोवाकिया जाने वाले रूसी नागरिकों के लिए है और जो स्लोवाक भाषा नहीं बोलते हैं।

वाक्यांशपुस्तक विभिन्न उद्देश्यों के लिए स्लोवाकिया जाने वाले रूसी नागरिकों के लिए है और जो स्लोवाक भाषा नहीं बोलते हैं।
वाक्यांशपुस्तिका में सामग्री को विषयगत रूप से व्यवस्थित किया गया है। सबसे आम स्थितियों (परिचित, सीमा शुल्क, हवाई अड्डे, होटल, रेस्तरां, आदि) के लिए, वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के विशिष्ट मॉडल दिए गए हैं। अनुभागों के अंत में इस विषय पर शब्दों की एक सूची है। इस सूची से शब्दों को तैयार वाक्यांशों में प्रतिस्थापित करके, आप नए वाक्य विकल्प प्राप्त कर सकते हैं।
पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरते समय, सीमा शुल्क पर, मुद्रा का आदान-प्रदान करते समय, होटल में प्रवेश करते समय, शहर और देश भर में यात्रा करते समय, संग्रहालयों और थिएटरों का दौरा करते समय, खरीदारी करते समय, आदि में वाक्यांशपुस्तिका आपकी मदद करेगी।
अगले पृष्ठ में अनुवादक के निर्देश हैं कि व्यावहारिक प्रतिलेखन का उपयोग करते समय स्लोवाक भाषा नहीं जानने वाले व्यक्तियों को किन बातों का ध्यान रखना चाहिए।
यह वाक्यांशपुस्तक विभिन्न प्रयोजनों के लिए स्लोवाकिया आने वाले प्रत्येक व्यक्ति की सहायता के लिए डिज़ाइन की गई है।

सुविधाजनक प्रारूप में ई-पुस्तक निःशुल्क डाउनलोड करें, देखें और पढ़ें:
रूसी-स्लोवाक वार्त्तालाप पुस्तिका, लाज़ारेवा ई.आई., 2003 पुस्तक डाउनलोड करें -fileskachat.com, तेज और मुफ्त डाउनलोड।

• नई रूसी-अंग्रेजी वाक्यांशपुस्तिका, लेज़ारेवा ई.आई., 2006 - नई रूसी-अंग्रेजी वाक्यांशपुस्तिका में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के विशिष्ट मॉडल शामिल हैं। अंग्रेजी पाठ एक व्यावहारिक प्रतिलेखन के साथ प्रदान किया गया है जो ध्वनियों को व्यक्त करता है... अंग्रेजी पर किताबें
• रूसी-अंग्रेज़ी वाक्यांशपुस्तिका, लाज़रेवा ई.आई., 2012 - वाक्यांशपुस्तिका में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के विशिष्ट मॉडल शामिल हैं। अंग्रेजी पाठ एक व्यावहारिक प्रतिलेखन के साथ प्रदान किया जाता है जो अंग्रेजी भाषा की ध्वनियों को व्यक्त करता है... अंग्रेजी पर किताबें
• रूसी-अंग्रेजी-जापानी वाक्यांशपुस्तिका और शब्दकोश, स्टीनर ई., 2003 - यह वाक्यांशपुस्तिका जापान आने वाले लोगों को विशिष्ट (और इतनी विशिष्ट नहीं) स्थितियों में खुद को समझाने में मदद करने के लिए संकलित की गई थी। पुस्तक का आधा भाग... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

यह संभवतः सबसे अधिक बार बोला जाने वाला स्लोवाक अभिवादन है और विदेशियों की शब्दावली में शामिल होने वाले पहले शब्दों में से एक है। प्रिय "आहोज" (हैलो) के कई "प्रतिद्वंद्वी" भी हैं, जो प्रसिद्ध और कम प्रसिद्ध हैं, जैसे कि काउ, काउको, सेवा, सर्वस, नाज़दार, ज़द्राविम, आधिकारिक डोब्री डेन और अन्य। मुझे अहोज अधिक पसंद है, इसके अलावा, इसकी उपस्थिति का एक दिलचस्प इतिहास है।

कई वर्षों से, ईसाइयों के बीच यह माना जाता था कि "आहोज" शब्द की उत्पत्ति लैटिन वाक्यांश, एड होनोरेम जेसु के संक्षिप्त रूप के रूप में हुई है, जिसका अर्थ है "यीशु के सम्मान में", हालांकि भाषाविद् वर्तमान में इसे सच नहीं मानते हैं। आज इनक्विजिशन की आग से डरने की कोई जरूरत नहीं है, तो आइए अहोज की उत्पत्ति के अधिक प्रशंसनीय संस्करण की ओर बढ़ते हैं।

तत्कालीन चेकोस्लोवाकिया में, 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में कैयकर्स और जल पर्यटक एक-दूसरे को "आहोज" शब्द से बधाई देने लगे, जिन्होंने यह शब्द अंग्रेजी नाविकों से लिया था। हालाँकि इंग्लैंड भी इस शब्द का जन्मस्थान नहीं था. ब्रिटिश नाविकों ने, बदले में, इसे डच भाषा से अपनाया, जिसमें यह अभिवादन के रूप में कार्य करता था और साथ ही अंग्रेजी शब्द के साथ जुड़ा हुआ था "होय", जिसका अनुवाद बजरा या तटीय नाव के रूप में होता है। नाविकों का प्रयोग किया गया "ए होय"किसी चीज़ पर ध्यान देने के लिए जहाज़ पर चालक दल के सदस्यों का ध्यान आकर्षित करना।

अब स्लोवाकिया और चेक गणराज्य में अहोज सबसे लोकप्रिय अभिवादन बना हुआ है, जिसने अपने स्वयं के रूप भी प्राप्त कर लिए हैं: आहोजते- लोगों के एक समूह का अभिवादन करना या किसी एक व्यक्ति को विनम्रतापूर्वक परिचित संबोधन देना, ahojček- एक सौम्य अभिवादन. वैसे अहोज शब्द न सिर्फ एक-दूसरे को बधाई देता है, बल्कि अलविदा भी कहता है। नीचे आधिकारिक, अनौपचारिक और पत्राचार में प्रयुक्त स्लोवाक अभिवादन और विदाई की एक सूची दी गई है।

अभिवादन का अनुवाद पॉज़्ड्राव के रूप में किया जाता है
Rozlúčka के रूप में विदाई

आधिकारिक शुभकामनाएँ:शुभ प्रभात! शुभ दिन! शुभ संध्या!

आधिकारिक विदाई:डोविडेनिया!/डू विज़निया! स्कोरेहो दृष्टि करो! Dopočutia!/Do počutia! (टेलीफोन पर बातचीत के दौरान, रेडियो पर) डोब्रू नॉक! ज़बोहोम! (अक्सर हमेशा के लिए अलविदा के रूप में उपयोग किया जाता है)।

अनौपचारिक अभिवादन:अहो! अहोयते! सावधान! (लोगों के एक समूह का अभिवादन) अहोजको! अहोजेक! काऊ! काओ! काउको! सेवस!सर्वस! नज़रदार!नमस्ते! नमस्ते!

आधिकारिक विदाई नहीं:अहो! अहोयते! अहोज्को! अहोजेक! काऊ! सावधान! काउको! सेवस!सर्वस! डोवी! डोपो! माज(ते) सा (डोबरे, पेकने, क्रास्ने)! तो ठीक है! नेच सा वेम (टीआई) डारि. पापा/पापा!

लिखित संचार के लिए औपचारिक विदाई:एस pozdravom। S úctou (इस मामले में नाम एक नई लाइन पर लिखा गया है, नाम से पहले कोई अल्पविराम नहीं लिखा गया है) लवु ज़दार! स्पोर्टु ज़दार! (इन शब्दों पर भावनात्मक रूप से जोर दिया गया है, इसलिए इनके बाद विस्मयादिबोधक चिह्न लिखा जाता है)

लिखित संचार के लिए अनौपचारिक विदाई(सामान्य गैर-आधिकारिक लोगों को छोड़कर) आप अधिक भावनात्मक लोगों का उपयोग कर सकते हैं: बोज़कावम! ज़ोस्टावम का पॉज़्ड्रावोम! मैम वास वी srdci! पोसीलम बोज़्क! पोसीलम पोज़ड्रावी ए पेकने स्पोमिएंकी ना वास/ना तेबा! सोम एस तेबौ/एस वामी! पोसीलम स्वोजे सर्डिएको! कुछ बासी वामी/एस तेबौ! यह मेरे लिए अच्छा है! मुस्लिम ना वास/ना तेबा!

यह लेख स्लोवेन्सकेज अकाडेमी वीड और वेबसाइट www.cudzieslova.sk की सामग्री की मदद से लिखा गया था।