12.10.2019
Hvilken lyd laver bogstavet q? Engelske lyde
Alle, der begynder at lære engelsk, nødvendigvis på den første fase af deres rejse, møder alfabetet og udtalen af dets bogstaver. Det er meget vigtigt ikke kun at vide, hvordan bogstaverne kaldes, men også generelt med russisk udtale.
For den korrekte udtale af alfabetet Nedenfor er en tabel over alle bogstaver med både engelske og russiske transskriptioner. Selvfølgelig skal du kende engelsk transskription - det bruges i enhver ordbog, det er lige så vigtigt som at kende selve alfabetet. Men for begyndere, der endnu ikke helt har mestret engelsk transskription, giver vi lyden af det engelske alfabet med russiske bogstaver.
Brev | Navn | Udtale | russisk indtog bogstavnavne |
-en | -en | Hej | |
b | bi | bi | |
c | cee | si | |
d | dee | di | |
e | e | og | |
f | ef | ef | |
g | Jamen | ji | |
h | aitch | h | |
jeg | jeg | ah | |
j | Jay | jay | |
k | kay | kay | |
l | el | ||
m | em | Em | |
n | enn | da | |
o | o | OU | |
s | tisse | pi | |
q | stikord | stikord | |
r | ar | a, ar | |
s | ess | es | |
t | tee | ti | |
u | u | Yu | |
v | vee | i og | |
w | dobbelt-u | [`dʌbl`ju:] | dobbelt |
x | eks | ex | |
y | wy | wye | |
z | zed, zee | , | zed, zee |
Hvad angår bogstavet Z, er den britiske version "zed", den amerikanske er "zi".
Det kan se ud til, at det engelske alfabet er mere kompliceret end det russiske. Men det er det faktisk ikke. Der er kun 26 bogstaver i det (til sammenligning på russisk - 33), og kun 6 af dem (A, E, I, O, U, Y) er vokaler. Desværre svarer disse vokaler ikke altid til den alfabetiske udtale. For eksempel Aa - i alfabetet lyder det som [hey]: "kage" - kage, "senere" - senere, men ikke i ordene "taske" - bagage, "flag" - flag og mange andre.
Her skal det siges, at der på engelsk er understregede og ubetonede stavelser. Lad os overveje tilfældet med en understreget stavelse. Opdeling kan også iagttages her - den understregede stavelse kan være åben og lukket. Åbne stavelser ender på en vokal, og lukkede stavelser ender på en konsonant. Her er eksempler på understregede åbne stavelser: "la-bel" er en inskription, "ta-ke" er at modtage og så videre. Og her er eksempler på understregede lukkede stavelser: "kanin" er en kanin, "hund" er en hund, "vindue" er et vindue og så videre. Bemærk venligst, at i det første tilfælde læses de understregede vokaler nøjagtigt det samme, som de lyder i alfabetet.
Overvej alle vokaler:
Vokal A
Åben stavelse: "la-ter" ['leitə] – senere
Lukket stavelse: "kat" - kat
Vokal E
Åben stavelse: "han" - han
Lukket stavelse: "bøj" - bøj
Vokal I
Åben stavelse: "li-lac" ['lailək] - lilla
Lukket stavelse: "lift" - elevator
Vokal O [?u]
Åben stavelse: "pho-to" ['fəutəu] — fotografering
Lukket stavelse: "fik" - modtaget
Vokalen U
Åben stavelse: "cu-te" - sød
Lukket stavelse: "følelsesløs" - følelsesløs
Vokal Y
Åben stavelse: "type" - type
Lukket stavelse: "myte" - myte
Godt. For at fortsætte med at besvare spørgsmålet om, hvordan det engelske alfabet læses, skal vi tale om ubetonede vokaler. Vokalerne a, o, u bliver ikke understreget til lyden [ə], og vokalerne e, i, y bliver i samme tilfælde til lyden [i]. I dette tilfælde er det kun nødvendigt at stå efter dem bogstaverne r, de bliver alle til [ə]. Du kan nemt se dette for dig selv: "pre-fer" - at foretrække, "player" ['pleiə:] - spiller, "læge" ['dɔktə:] - læge.
Det er også værd at være opmærksom på konsonanter: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - de læses også henholdsvis [b], [d ], [f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Det går mere kompliceret med resten af konsonanterne.
Så for eksempel vil bogstavet C være - før e, i, y og i alle andre tilfælde - [k]. Se: "biograf" ['sinəmə] - biograf, "kur" - behandling.
Bogstavet G - før e, i, y går ind i, og i andre tilfælde som [g]: "ingefær" ['dʒindʒə] - ingefær, "ged" - ged, ged.
Og S i begyndelsen af et ord og efter døve konsonanter K, F, P og T læses som en lyd [s], og tværtimod efter stemte og andre tilfælde - [z]: "Simon" ['saimən ] - Simon, "bøger" - bøger, "finder" - finder, "kloge" - klog.
Bogstaverne R og Q er også svære. Så R bliver ofte simpelthen kasseret, hvilket trækker lyden ud (“bil” - bil), men ordet med R vil blive læst med R (“Riko” - Riko). Bogstavet Q kan give to muligheder - eller - sammenlign "hurtig" - hurtigt og "kø" - kø.
Fonetik er den gren, der studerer lyde. Dens hovedmål er at lære dig, hvordan du udtaler engelske lyde og ord korrekt, samt at udvikle din evne til at opfatte talen fra indfødte. Derfor, for at lære at tale og læse engelsk kompetent, skal du kende det engelske alfabet og lære udtalen af individuelle fonemer og de ord, de bruges i. Engelsk fonetik Det engelske sprog er bygget på det latinske alfabet, har kun 26 bogstaver (i stedet for de sædvanlige 33), men næsten dobbelt så mange lyde er overlejret på disse kendte bogstaver, nemlig 46 forskellige fonemer. Engelske lyde er meget vigtige for elever i dette sprog, så du skal forstå, hvordan de bruges i tale og til hvad.
Som nævnt ovenfor er et kendetegn ved det engelske sprog et stort antal lyde, der ikke svarer til antallet af tilgængelige bogstaver. Det vil sige, at et bogstav kan formidle flere fonemer, afhængigt af de bogstaver, der er i nærheden. Baseret på dette er det nødvendigt at tale meget omhyggeligt og præcist. Forkert brug af denne eller hin lyd fører til misforståelser.
For eksempel ordet "seng" (seng) og ordet "dårlig" (dårlig) De udtales og staves næsten ens, så det er nemt at blive forvirret. På dette stadium af at lære engelsk begynder mange at transskribere udtalen på russisk for at lette memoreringsprocessen.
Denne "lettelse" er dog meget misvisende, da den ofte fører til endnu mere forvirring mellem ord med lignende udtale. Når alt kommer til alt, kan begge ord "seng" og "dårlig" på russisk udelukkende transskriberes som "dårligt", uden at vise lydens dualitet. Derfor er det bedre at lære lyde separat.
At lære det engelske sprogs fonetik vil utvivlsomt bringe en vis klarhed i udtalen og udviklingen af alle de sætninger og ord, der vil komme din vej under træning.
Først og fremmest bør du have en ordbog, hvor du vil udpege alle lyde i traditionel transskription, og derefter, ved siden af dem, deres lyd på dit modersmål.
Det er også værd at påpege særlige tilfælde af udtale, hvilket indikerer, at dette ord skal udtales på en eller anden måde på en speciel måde eller skrives ned, at det er umuligt at give en analogi til den russiske lyd. London - London For nemheds skyld opdeles fonemer bedst i grupper. For eksempel konsonanter, vokaler, diftonger og triftonger. Du skal også konstant øve og udføre øvelser af denne type:
Den største by i Storbritannien er London. London- 6 bogstaver, 6 lyde. Lad os finde det på kortet over England. Hvor er det? Så lad os tjekke med vores ven: Hvordan skriver du det? Hvordan staver du det? Stav nu dette navn - Stav dette navn for os:
- London - [Landen]
Således vil du ikke kun øve dig i udtalen af lyde, men også lære nyttige ord og sætninger på et fremmedsprog.
Lad os nu gå videre til deres stavemåde og udtale.
Lyde af engelsk
Lad os stifte bekendtskab med en kort beskrivelse af alle lyde ved hjælp af denne tabel.
Lyd |
Udtale |
Vokaler |
|
[ı] | kort [og], som i "udenfor og» |
[e] | ligner [e] - "w e st" |
[ɒ] | kort [o] - "in om t" |
[ʊ] | kort, tæt på [y] |
[ʌ] | ligner russisk [a] |
[ə] | ubestresset, tæt på [e] |
ligner en lang [og] | |
[ɑ:] | dyb og lang [a] - “g -en lka" |
[ə:] = [ɜ:] | lang [ё] i "sv yo cla" |
lang [y], som "b på lka" | |
[ᴐ:] | dyb og lang [o] - "d om lgo" |
[æ] | russisk [e] |
Diphtogi (to toner) |
|
[hej] - samme | |
[ʊə] | [ue] - fattig |
[əʊ] | [åh] - tone |
[ᴐı] | [ups] - vær med |
[ah] - drage | |
[ea] - hår | |
[ıə] | [dvs.] - frygt |
Tripthongs (tre toner) |
|
[aue] - magt | |
[yue] - Europæisk | |
[ae] - ild | |
Konsonanter |
|
[b] | russisk [b] |
[v] | analog [c] |
[j] | svag russisk [th] |
[d] | Kunne lide] |
[w] | kort [y] |
[k] | [k] ånde |
[ɡ] | som [g] |
[z] | ligesom [h] |
[ʤ] | [d] og [g] sammen |
[ʒ] | hvordan [f] |
[l] | blød [l] |
[m] | som M] |
[n] | som [n] |
[ŋ] | [n] "på næsen" |
[p] | [p] aspireret |
[r] | svag [p] |
[t] | [t] aspirerede |
[f] | som [f] |
[h] | bare ånder ud |
[ʧ] | ligesom [h] |
[ʃ] | midt mellem [w] og [w] |
[s] | ligesom [c] |
[ð] | stemte [θ] med stemme |
[θ] | tungespids mellem øvre og nedre tænder, ingen stemme |
- Dobbeltvokaler læses som én lyd: måne - - [mun] eller bitter - ["bitǝ] - [bit]
- Stemmede konsonanter på engelsk, i modsætning til russisk, bliver ikke stemmeløse: i et ord god [gud] lyd [d] udtales tydeligt, ligesom [g] i hund [hund] etc.
Betydningen af korrekt udtale
Som jeg allerede har sagt, er det meget vigtigt og absolut nødvendigt at forbedre engelsk udtale, fordi et stort antal ord på dette sprog kun adskiller sig med en eller to lyde. Men nogle gange er selv en så lille forskel afgørende for korrekt og præcis kontakt med primære modersmålstalere.
Fonetikken i det engelske sprog er så kompleks og interessant, at vi har viet mere end én artikel til den. Her kan du finde, og her finder du engelske ord. Generel information om præsenteres i denne artikel, og i dag vil vi tale om, hvordan engelske lyde stadig udtales korrekt. Engelsk transskription og en praktisk tabel med engelske lyde med udtale vil hjælpe os med dette.
Hvorfor rejser udtalen af engelske lyde så mange spørgsmål? Først og fremmest på grund af uoverensstemmelsen i antallet af bogstaver og lyde på det engelske sprog. Der er næsten halvt så mange bogstaver i det engelske alfabet (26 bogstaver og 48 lyde). Følgelig kan udtalen af lyde ikke korreleres med hver sit bogstav. Derfor forvirringen. Mere præcist, visse forhold, der giver dig mulighed for at mestre engelsk udtale korrekt.
Hvad bestemmer udtalen af engelske lyde?
Så længe vi læser "for os selv", det vil sige lydløst, vil vi ikke kunne genkende lyden af engelske ord. Kun udtale højt giver dig mulighed for at klare praktisk fonetik. Men i praksis afhænger det engelske sprogs lyde og deres udtale direkte af den såkaldte artikulation. Altså hvordan vi bruger taleorganerne.
Taleorganerne eller artikulatoriske apparater er strubehovedet, tungen (tungespidsen, forreste del af tungen, midterste del og bagside af tungen med roden), blød og hård gane, tænder i over- og underkæben, læber, nasopharynx. Et helt organsystem involveret i skabelsen af tale- og stemmelyde.
For at udtale alle lyde korrekt skal du bruge alle artikulationsorganerne. Samtidig er der brug for forskellige organer til forskellige lyde. For eksempel, for at udtale døve konsonantlyde, er stemmebåndene ikke spændte og adskilte. Men for vokaler og stemte konsonanter skal du belaste dine stemmebånd og bogstaveligt talt få dem til at vibrere. Dette gøres naturligvis ikke bevidst. Den korrekte udtale af lyde "tænder" i sig selv visse dele af det artikulatoriske apparat. Men for korrekt engelsk udtale er det nyttigt at vide præcis, hvordan lydene fremstår.
Udtale af vokaler og deres typer på engelsk
Der er to typer vokaler på engelsk:
- monoftonger- disse er vokallyde, under hvis udtale artikulationen ikke ændres i hele lydperioden. Et eksempel på en monoftong: [ɔː].
- diftonger er vokallyde, der består af to komponenter. Når man udtaler en diftong, indtager taleorganerne først én position for at udtale den første komponent, og skifter derefter position for at udtale den anden komponent. Den første komponent kaldes kernen i diftongen og er længere og mere tydelig. Den anden komponent af diftongen lyder kortere og giver lyden en vis "nuance" af lyd. Diftongeksempel: .
Konsonanter er opdelt i flere varianter:
1) Labial konsonanter:
læberne artikuleres med begge læber: [w], [m], [p], [b]
labiodental udtales med underlæben og overtænderne: [f], [v].
2) Frontlingual konsonanter:
interdental, når overfladen af den forreste del af tungen danner en ufuldstændig barriere med de øvre tænder: [θ], [ð]
apikal-alveolær, forkanten af tungen er hævet til alveolarbuen: [t], [d], [n], [l], [s], [z], [∫], [ʒ], ,
kakuminalno-alveolær, forkanten af tungen er hævet op og let bøjet mod alveolernes bageste hældning: [r].
3) Mellemsproget konsonanter dannes barrieren ved at hæve den midterste del af tungen til den hårde gane: [j].
4) Rygsproget konsonanter, der artikuleres ved at hæve bagsiden af tungen til den bløde gane: [k], [g], [ŋ].
5) guttural konsonant unik på engelsk: [h].
6) Lukket konsonanter: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [ŋ], , .
7) Slidset konsonanter: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h], [w], [l], [r], [j].
8) Lukket støjende konsonanter:
eksplosiv, når den fulde forhindring åbner sig, forlader luften mundhulen og frembringer en eksplosionsstøj: [p], [b], [t], [d], [k], [g]
affricates, når åbningen af taleorganerne, som danner en fuldstændig barriere, sker glat:,.
9) Frikativer konsonanter: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h].
10) Nasal sonanter, dannes en fuldstændig obstruktion i mundhulen, den bløde gane falder ned, og luft kommer ud gennem næsehulen: [m], [n], [ŋ].
11) Mundtlig sonanter: [w], [r], [j], [l].
Engelske lyde og deres udtale
At læse højt og udtale engelske lyde er den bedste, hvis ikke den eneste, måde at slippe af med en russisk accent i talesproget. Og for begyndere til at lære engelsk, er dette en mulighed for straks at huske, hvordan lyde udtales korrekt på engelsk. Alle er samlet i tabeller med engelske lyde med udtale:
Engelske vokallyde. Engelske vokallyde |
||
Lyd |
Beskrivelse |
Eksempelord |
jeg | Lang vokal. Når man udtaler en lyd, er tungen foran munden. Spidsen af tungen rører ved de nederste tænder. Den midterste del af tungen er hævet højt til den hårde gane. Læberne er let strakte. |
føle Læs |
Kort vokal. Når man udtaler lyden [ɪ], er tungen foran munden. Den midterste del af tungen er hævet til den hårde gane, men ikke så højt som når man udtaler den russiske lyd [og]. Spidsen af tungen er ved de nedre tænder, læberne er let strakte. |
enhed vind |
|
Kort vokal. Udtalt med en let runding af læberne. Når man udtaler lyden [ʊ], er tungen bagerst i munden, men ikke særlig langt væk. Bagsiden af tungens bagside er hævet til forsiden af den bløde gane, men ikke så højt som når man udtaler den russiske lyd [y]. Læberne er let afrundede, men bevæger sig næsten ikke fremad. |
sætte se |
|
Lang vokal. Når man udtaler en lyd, er tungen placeret bagerst i munden. Bagsiden af tungen er betydeligt hævet. Læberne er afrundede, men let. Mod slutningen af lyden bliver læberne mere afrundede. |
ingen blå |
|
Kort vokal. Når man udtaler vokallyden [e], er tungen foran mundhulen. Spidsen af tungen er i bunden af de nedre tænder, den midterste del af tungen er hævet til den hårde gane. Læberne er let strakte. Når man udtaler lyden [e], bør underkæben ikke sænkes. |
seng skrivebord |
|
Kort neutral vokal. Denne lyd er altid ubetonet, så den påvirkes meget let af nabolyde. Når man udtaler lyden [ə] i begyndelsen eller midten af ord, hæves hele sproget noget. Lyden [ə] bør ikke ligne de russiske lyde [e], [a] eller [s]. |
igen under |
|
Lang vokal. Når man udtaler lyden [ɜː], hæves tungen, bagsiden af tungen ligger fladt. Spidsen af tungen er ved de nederste tænder. Tænderne er let udsatte, afstanden mellem over- og undertænder er lille. Læberne er spændte og let strakte. |
arbejde brænde |
|
Lang vokal. Når man udtaler lyden [ɔː], er tungen bagerst i munden. Bagsiden af tungen er hævet til den bløde gane. Læberne er let skubbet frem og betydeligt afrundede. |
lille morgen |
|
Halvlang vokal. Når man udtaler lyden [æ], er munden bred nok åben, tungen er foran mundhulen, ligger fladt i munden, og dens midterste del er let hævet. Spidsen af tungen rører ved de nederste tænder. Læberne er noget strakte, og læbernes hjørner er lidt trukket til siderne. Der er ingen sådan lyd på russisk. |
dårligt eksamen |
|
Kort vokal. Når man udtaler lyden [ʌ], er munden halvåben, læberne er neutrale, tungen er skubbet noget tilbage. Bagsiden af tungen er let hævet. |
nød skære |
|
Lang vokal. Når man udtaler lyden [ɑː], er tungen bagerst i munden. Bagsiden af tungen er let hævet. Spidsen af tungen trækkes væk fra undertænderne, læberne er neutrale, det vil sige ikke strakte eller skubbet fremad. Du bør ikke åbne munden på vid gab. |
mørk er |
|
Kort vokal. Når man udtaler lyden [ɒ], er tungen bagerst i munden. Bagsiden af tungen er let hævet. Munden er vidåben, læberne er afrundede. |
ikke vask |
Vokallængde, som er betegnet med et kolon i transskription, er meget vigtig. Hvis du ikke tager højde for varigheden af vokaler, kan du forvirre betydningen af ord. For eksempel: kort sundt skib [ʃɪp] - skib og langt sundt får [ʃiːp] - ram.
Engelske diftonger. Engelske diftonger |
||
Lyd |
Beskrivelse |
Eksempelord |
ɪə | Diftong. Kernen er vokallyden [ɪ]. Efter at have udtalt lyden [ɪ], bevæger tungen sig mod midten i retning af den neutrale vokal [ə], som har en nuance af lyden [ʌ]. |
ægte øl |
Kernen i diftongen er vokalen [e]. Efter at have udtalt [e] foretager tungen en let opadgående bevægelse i retning af [ɪ]-lyden, men uden at nå sin fulde formation. |
sige bord |
|
Kernen i diftongen er vokalen [ʊ]. Efter at have udtalt lyden [ʊ], bevæger tungen sig mod midten i retning af den neutrale vokal [ə], som har en nuance af lyden [ʌ]. |
tur jury |
|
Kernen i diftongen er vokalen, som er mellemlyden mellem [ɒ] og [ɔː]. Efter at have udtalt det første element i diftongen, bevæger tungen sig i retning af vokalen [ɪ]. |
dreng støj |
|
Diftongkernen er lydmæssigt tæt på vokalen [ɜː], hvorefter tungen foretager en let opadgående bevægelse og bevæger sig tilbage i retning af vokalen [ʊ]. I begyndelsen af udtalen af diftongen er læberne let afrundede, derefter afrundes læberne gradvist endnu mere. |
frakke flyde |
|
Diftongens kerne er en vokal, der ligner den russiske lyd [e] i ordet it, efter at have udtalt hvilken sproget bevæger sig i retning af den neutrale vokal [ə] med en antydning af lyden [ʌ]. |
hvor deres |
|
Diftongens kerne er en vokal, der ligner den russiske lyd [a] i ordet te, når man udtaler, hvor tungen er foran munden og ligger fladt. Spidsen af tungen rører ved de nedre tænder, læberne er let strakte. Efter at have udtalt det første element i diftongen, bevæger tungen sig opad i retning af lyden [ɪ]. |
fem min |
|
Diftongens kerne er en vokal, der ligner den russiske lyd [a] i ordet te, når man udtaler, hvor tungen er foran munden og ligger fladt. Spidsen af tungen rører ved de nedre tænder, læberne er let strakte. Efter at have udtalt det første element i diftongen, bevæger tungen sig tilbage i retning af [ʊ]-lyden, som burde være meget svag. |
hvordan Sky |
Udtale af konsonanter på engelsk
Hvis du har bemærket, at intonationerne i det engelske sprog er mere energiske end russisk, så gælder dette fuldt ud for engelske ord. Og det betyder lyde. Engelske konsonanter udtales kraftigt med store impulser og energiforbrug. Husk dette, når du læser tabeller med engelske konsonanter med udtale:
Engelske konsonanter. Engelske konsonantlyde |
||
Lyd |
Beskrivelse |
Eksempel på ord |
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [b], lukker læberne sig først og åbner sig derefter øjeblikkeligt, og luften kommer ud gennem mundhulen. |
||
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [d], presses tungespidsen mod alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), hvilket danner en komplet barriere. En luftstråle med en eksplosion åbner denne barriere. |
||
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [ʒ], er spidsen af tungen ved alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), og den midterste del af tungen er hævet til den hårde gane. |
||
|
Stemmet konsonant. Når man udtaler en lyd, rører tungespidsen alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), samtidig stiger den midterste del af tungen til den hårde gane. Gradvist bevæger spidsen af tungen sig væk fra alveolerne. Lyden udtales på samme måde, men højt, med en stemme. |
|
|
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [ɡ], rører bagsiden af bagsiden af tungen den bløde gane og danner en komplet barriere. En luftstråle med en eksplosion åbner denne barriere. |
|
|
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [v], presses underlæben let mod de øverste tænder, og en strøm af udåndet luft passerer ind i mellemrummet mellem dem. |
|
|
Indtalt interdental konsonant. For at udtale lyden korrekt [ð], skal du placere spidsen af tungen mellem tænderne. Tungen skal være fladtrykt og ikke spændt, og tænderne skal blottes. Spidsen af tungen mellem tænderne danner et lille hul, og du skal puste luft ind i dette hul. |
|
|
Stemmet konsonant. Når man udtaler lyden [z], er spidsen af tungen mod alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder). En luftstrøm med friktion passerer gennem rillen dannet mellem den forreste bagside af tungen og alveolerne. |
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler lyden [p], lukker læberne først og åbner sig derefter øjeblikkeligt, og luften kommer ud gennem mundhulen. |
||
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler en mat lyd [t], presses tungespidsen mod alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), hvilket danner en komplet barriere. En luftstråle med en eksplosion åbner denne barriere. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler lyden [ʃ], er spidsen af tungen ved alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), og den midterste del af tungen er hævet til den hårde gane. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler en lyd, rører tungespidsen alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), samtidig stiger den midterste del af tungen til den hårde gane. Gradvist bevæger spidsen af tungen sig væk fra alveolerne. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler lyden [k], rører bagsiden af bagsiden af tungen den bløde gane og danner en komplet barriere. En luftstråle med en eksplosion åbner denne barriere. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler lyden [f], presses underlæben let mod de øverste tænder, og en strøm af udåndet luft passerer ind i mellemrummet mellem dem. |
|
|
Stemmeløs interdental konsonant. For at udtale lyden [θ] korrekt, skal du placere spidsen af tungen mellem tænderne. Tungen skal være fladtrykt og ikke spændt, og tænderne skal blottes. Spidsen af tungen mellem tænderne danner et lille hul, og du skal puste luft ind i dette hul. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Når man udtaler lyden [s], er spidsen af tungen mod alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder). En luftstrøm med friktion passerer gennem rillen dannet mellem den forreste bagside af tungen og alveolerne. |
|
|
Labio-labial konsonant. Når man udtaler lyden [m], lukkes læberne, den bløde gane sænkes, og en luftstrøm passerer gennem næsehulen. |
|
|
Nasal konsonant. Når man udtaler lyden [n], rører spidsen af tungen alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), den bløde gane sænkes, og luft passerer gennem næsehulen. |
|
|
Nasal konsonant. Når man udtaler lyden [ŋ], rører bagsiden af tungen den bløde gane, den bløde gane sænkes, og luft passerer gennem næsehulen. |
|
|
Tavs konsonant lyd. Lyden [h] dannes uden deltagelse af tungen, mens tungen i udtaleøjeblikket indtager positionen for den efterfølgende vokal. |
|
|
Konsonant. Når man udtaler lyden [l], presses tungespidsen mod alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder), men tungens sidekanter sænkes og danner en passage for luftstrømmen. |
|
|
Konsonant. Når man udtaler lyden [r], hæves tungespidsen til den bageste hældning af alveolerne (små tuberkler bag de øverste tænder). Spidsen af tungen skal holdes spændt og ubevægelig. |
|
|
Labio-labial konsonant. Når man udtaler lyden [w], er læberne kraftigt afrundede og skubbet fremad og danner et rundt mellemrum. Bagsiden af tungen er hævet til den bløde gane. Derefter bevæger tungen og læberne sig øjeblikkeligt i position for at udtale den næste vokal. |
|
|
Konsonant. Når man udtaler lyden [j], hæves den midterste del af tungen til den hårde gane, men ikke så højt som når man udtaler russisk [y]. Tungens kanter presses mod de øverste tænder og danner en luftpassage langs midten af tungen. |
Alle disse finesser kan kun virke komplicerede i teorien. I praksis huskes positionen af tungen og læberne efter flere gentagelser. Og de bedste øvelser til at øve udtalen af engelske lyde er også øvelse. Lyt til talen fra indfødte talere, lydbøger af høj kvalitet (forresten, dette er fremragende) og prøv at gentage udtalen af ord.
Du bør altid være opmærksom på lydens nuancer, for der er ingen ubetydelige bagateller i at lære engelsk, hver detalje er vigtig. Men på den anden side vil denne tilgang give det ønskede resultat: den korrekte engelske udtale af lyde og ord, og som et resultat, ren tale uden accent.
Hilsen mine kære læsere.
I dag fortsætter vi med at tale om, hvordan man lærer at læse korrekt, så emnet for dagens artikel er transskription af engelske bogstaver.
Vi har allerede stiftet bekendtskab med begrebet og beskæftiget os med udtalen af lyde på engelsk. I dag vil vi finde ud af præcis, hvordan de udtales i forskellige kombinationer.
Jeg har et overskueligt bord til dig. Den indeholder bogstaverne i det engelske alfabet med transskription, russiske analoge bogstaver og mine noter, så du straks kan sætte den korrekte udtale. Jeg tilføjede også eksempler på ord med studerede lyde og deres oversættelse.
Hvad der ellers kan findes på bloggen:
- med breve og transskription (du kan studere dem online, downloade, printe og arbejde med dem);
- for børn har jeg en komplet .
Lad os starte?
Funktioner ved engelsk transskription:
- den er altid omgivet af firkantede parenteser. Jeg kan ikke sige præcis, hvor det kom fra, men jeg synes, det er værd at tage det for givet;
- for at forstå, hvor betoningen er, bruger transskriptionen tegnet ['] før den understregede stavelse;
- Det er vigtigt at huske, at transskription handler om lyden, ikke stavningen af ord. Nogle gange kan stavemåden være 90 % anderledes end hvad vi udtaler;
- for at vise at lyden er lang – vi bruger et kolon.
Generelt skrev jeg om engelsk transskription - tak!
Bogstaver i det engelske alfabet og deres transskription på russisk og engelsk:
engelsk brev | Transskription | Russisk analog |
aa | Hej | |
bb | Bi | |
cc | Xi | |
Dd | Di | |
ee | Og | |
FF | [ɛf] | ef |
gg | Jamen | |
hh | h | |
II | Ai | |
jj | Jay | |
Kk | Kay | |
Ll | [ɛl] | Al |
mm | [ɛm] | Em |
Nn | [ɛn] | En |
Åh | [əʊ] | OU |
pp | Pi | |
Q | ||
Rr | [ɑː] eller [ɑɹ] | A eller Ar |
Ss | [ɛs] | Es |
Tt | T-shirt | |
Uu | YU | |
vv | I og | |
www | [ˈdʌb(ə)l juː] | Dobbelt-u |
xx | [ɛks] | Eks |
Åå | Wye | |
Zz | , | Zed, zee |
Men ved du, hvad der er det mest interessante ved engelsk?
Hvis forskellige bogstaver kombineres, udtales de forskelligt!
Det er derfor, jeg forberedte mig til dig
Eksempler på engelske bogstavkombinationer på russisk og engelsk:
Kombination | Transskription | Hvordan man udtaler | Eksempel |
ee | /jeg:/ | Og | bi - bi |
ea | / ı:/ | Og | te - te |
oo | /u/ | På | kok - kok |
th | / ð / / Ѳ / | Z, S (interdental) | tommelfinger - finger |
sh | / ʃ / | W | råbe - råbe |
ch | /tʃ/ | H | stol - stol |
ph | /f/ | F | telefon - telefon |
ck | /k/ | Til | snack - snack |
ng | / Ƞ / | Ng | sang |
W h | /w/ | Ua | hvorfor hvorfor |
wr | /r/ | R | skriv - skriv |
qu | /kw/ | Kua | dronning - dronning |
igh | /aı/ | Ai | høj - høj |
alle | /Ɔ:l/ | Ol | høj - høj |
ai | /eı/ | Hej | Spanien |
ay | /eı/ | Hej | Kan |
oi | /oı/ | av | punkt |
åh | /oı/ | av | legetøj |
åh | /oƱ/ | OU | vokse - vokse |
ou | /aƱ/ | ay | ude - udenfor |
æj | /ju:/ | YU | vidste - vidste |
aw | / Ɔ: / | Ltd | tegne - tegne |
ee+r | / ıə / | bl.a | ingeniør - ingeniør |
vores+r | /abə/ | Aue | vores - vores |
oo+r | / Ɔ: / | Ltd | dør - dør |
wo+r | / ɜ: / | Y/O | arbejde - arbejde |
ai+r | /eə/ | Ea | stol - stol |
oa+r | / Ɔ: / | Åh | brøle - græde |
gammel | /Ʊd/ | Oud | kunne - kunne |
rundt om | /ud over/ | Aund | runde - runde |
otte | /eı/ | Hej | otte - otte |
-y | / ı / | Og | lillebitte - lillebitte |
au | / Ɔ: / | Åh | Paul |
gh | /f/ | F | grine - grine |
noget | /Ɔ:t/ | Fra | undervist - undervist |
Jeg ved, at dette bord ser stort ud nu. Du tror helt sikkert, at det er urealistisk at huske alt dette. Jeg vil fortælle dig dette: på et vist tidspunkt, når du har nok, vil du ikke engang være opmærksom på disse kombinationer. Din hjerne vil lære hurtigt at huske, hvordan disse bogstaver lyder. Desuden, selv når du støder på et helt ukendt ord, kan du læse det korrekt. Det eneste spørgsmål er mængden af øvelse fra din side.
Hvordan husker man kombinationer af bogstaver?
- Brug kort. Visuel perception er bedre udviklet hos de fleste mennesker.
- Læs. Vær opmærksom på bogstavkombinationer, når eller bare tekster.
- Bliv ikke hængt på. Det er ikke nødvendigt straks at huske disse kombinationer og først derefter gå direkte til engelsk. Lær mens du går!
- Køb papir el download en god e-bog for hurtigt at lære at genkende kombinationer og udtale dem korrekt. Selvom du har brug for det - en voksen - så tøv ikke med at tage bøger til børn - det er der, alt tygges i detaljer og ikke uden interesse.
- Tag kurset « Engelsk fra bunden» . Dette vil gøre din vej lettere.
Det er alt, mine kære. Jeg håber du fandt det nyttigt og forståeligt. Jeg giver endnu flere sådanne materialer i blog-mailinglisten - abonner og modtag en portion anvendelighed regelmæssigt.
Vi støder på uoverensstemmelser i stavningen og udtalen af engelske ord allerede i de første lektioner, når vi selvstændigt begynder at læse små tekster og oversætte dem. Derfor skal nybegyndere, sammen med alfabetet og det enkleste ordforråd, stifte bekendtskab med et sådant koncept som engelsk transskription. Det er dette flerkaraktersystem, der hjælper med at formidle udtalen af de lyde, der udgør ordet på skrift. I dagens lektion vil vi analysere disse symbolers arbejde i praksis, dvs. vi lærer, hvordan den engelske transskription, oversættelse og udtale af de mest nyttige ord skal lyde korrekt. Samtidig vil eksempler på den korrekte lyd blive præsenteret både på engelsk og russisk. Men lad os først se på et par nyttige regler.
Hvordan transskription fungerer
Optage. Gør det til en regel, at transskriptionen af engelske ord altid skrives med firkantede parenteser: Bestil — [ b ʊk ] - Bestil.
stress. En apostrof bruges til at angive stress, eller mere enkelt et stregikon. ′ , som foregået stresset stavelse: ordbog – [ˈdɪkʃənrɪ] - ordbog.
Særlige tegn. Transskriptionen kan indeholde prikker, koloner, parenteser og bogstaver i ændret størrelse.
- Periode - Engelsk bruger dette transskriptionstegn som en stavelsesseparator: ubestridt – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - ubestridelig.
- Kolon - en indikator for en lang udtrukket lyd: vand – [‘ w ɔ:t ə] – vand.
- Parenteser er en indikator for, at lyden, der er indesluttet i dem, ikke udtales eller udtales meget svagt: ske – [‘ h æp (ə)n ] - ske, ske.
- Bogstavets ændrede størrelse er en betegnelse for en lyd, der ikke altid udtales. Du kan ofte finde lyden skrevet i hævet format. Dette er en indikation af, at udtalen af ordet afhænger af dialekten eller andre omstændigheder, såsom det efterfølgende ord: bil – [ k ɑːr ] - bil. Forresten er den britiske udtale af ord angivet med forkortelsen UK og den amerikanske - USA.
Gentag tegn. Afhængigt af den dialekt, der studeres, kan registreringen af transskriptionsmærker også variere. Men kun deres stavemåde er fremragende, disse lyde udtales på samme måde. Her er par af sådanne identiske tegn: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .
Bevæbnet med disse regler, lad os begynde vores bekendtskab med transskriptionen og udtalen af det engelske sprog.
Engelsk transskriptionsoversættelse og udtale af populære ord
For en russisk person er det ikke en nyhed, at ord ikke udtales, som de er skrevet. Men den til tider meget store uoverensstemmelse, der opstår i det engelske sprog, vil forbløffe selv de mest uimponerende indfødte talere af det russiske sprog.
I de følgende tabeller vil vi studere alle transskriptionstegnene på det engelske sprog, hvor vi finder ud af deres korrekte lyd ved hjælp af populære ord. Da vi stadig har et indledende vidensniveau, vil vi arbejde med udtale i en let tilstand, dvs. desuden dechifrere engelske ord med russiske bogstaver. Derudover vil hvert ord være repræsenteret Med oversættelse ohm til russisk. Så ved afslutningen af undersøgelsen af tabellerne vil vi udvide vores ordforråd betydeligt, og ved at arbejde med indgangstekster vil vi allerede være i stand til at undvære ordbøger og onlineoversættere.
Lad os starte med at øve vokaler, da de er de mest "lunefulde" i udtalen. Stræk en kort lyd lidt – og det er det, du har allerede sagt ikke et skib (skib), men et får (får). Vær derfor forsigtig og overvåg kvaliteten af udtalen af hver lyd.
Vokallyde | |||
Lyd | Ord og transskription | russisk udtale | Oversættelse |
[ɑː]
Et dvælende a, omtrent som et slagtøj a på russisk. faldt -en at |
Start | stat | begynde |
parkere | paak | en park | |
stor | laaj | stort, stort | |
arm | aam | hånd | |
efter ['a:ftə] | afte | efter | |
[æ]
e, udtales med artikulation a |
familie | familie | en familie |
dårligt | dårligt | dårligt | |
æble ['æpl] | æble | Æble | |
dans | dans | dans, dans | |
kan | ken | kunne, kunne | |
[ʌ]
kort a, som på russisk. St. -en t |
søndag [ˈsʌndeɪ] | Søndag | Søndag |
studere [ˈstʌdi] | niveauer | undersøgelse | |
pludselig [ˈsʌdənli] | Sorgligt | pludselig | |
kop | kasket | bæger, skål | |
ung | ung | ung | |
lyder som russisk. kr ah |
sind | sind | sind, tænkte |
prøve | bakke | prøve | |
smil | smiley | smil, smil | |
liv | liv | liv | |
himmel | skye | himmel | |
lydkombination ay |
hus | hus | hus |
nu | nau | ikke nu | |
ned | ned | langt nede | |
time [ˈaʊə(r)] | auer | time | |
blomst [ˈflaʊə(r)] | blomst | blomst | |
dvælende og, som på russisk. l og ra |
aften [ˈiːvnɪŋ] | ivning | aften |
maskine | maskine | apparat, maskine | |
vi | i og | vi | |
fordi | bikose | fordi | |
selv ['i:v(ə)n] | ivn | også selvom | |
[ɪ]
kort og som på russisk. hval |
vanskelig [ˈdɪfɪkəlt] | difikelt | svært |
historie [ˈstɔːri] | historie | historie | |
anderledes [ˈdɪfrənt] | anderledes | forskellige | |
engelsk [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | engelsk | engelsk | |
afgørelse | disposition | løsning | |
[iə] lydkombination dvs |
nær ved | noget | tæt på, nær |
høre | her | høre | |
teater | tietr | teater | |
Kære | dø | Kære elskede | |
her | hie | her | |
[ə]
neutral lyd, der vagt minder om a eller e. Ofte ikke udtalt. |
anden [ˈsekund] | sekund | sekund, anden |
brand [ˈfaɪə(r)] | brand | ilden | |
under [ˈʌndə(r)] | andre | under | |
på tværs af [əˈkrɒs] | ekros | igennem, igennem | |
banan | benanee | banan | |
[e] hård e, praktisk talt russisk e |
aldrig [ˈnevə(r)] | nevre | aldrig |
Hjælp | Hjælp | hjælp, hjælp | |
tung [ˈhevi] | tung | tung | |
Næste | Næste | Næste | |
Hotel | Hotel | Hotel | |
ligner den russiske lyd hey i ordet sh hende |
svigte | svigte | fiasko |
lave om | lave om | ændre, ændre | |
forklare [ɪkˈspleɪn] | xplane | forklare | |
side | side | side | |
regn | regn | regn | |
lydkombination øh |
hår | haer | hår |
firkant | firkant | firkant | |
stol | chaer | stol | |
omsorg | caer | omsorg | |
retfærdig | Fe | retfærdig | |
[ɜː]
Russisk yo, som i ordet cl yo n |
først | fest | den første |
pige [ɡɜːl] | pige | ung kvinde | |
torsdag [ˈθɜːzdeɪ] | i dag | torsdag | |
fugle | problemer | fugl | |
person [ˈpɜːsn] | sange | human | |
[ɔː]
dvælende o, som på russisk. sl om i |
vand ['wɔ:tə] | wote | vand |
næsten ['ɔ:lməust] | allermest | næsten | |
Før | bifor | Før | |
hest | haws | hest | |
hal | hal | sal, sal | |
[ɒ]
kort om (bemærk, at de sidste konsonanter ikke bliver bedøvet!) |
ikke | noter | ikke |
nikke | node | nikke | |
tåge | tåge | tåge | |
hold op | hold op | hold op | |
masse | masse | masser af | |
[ɔɪ]
kombination åh |
dreng | kampen | dreng |
folie | folie | folie | |
glæde | Glæde | glæde | |
stemme | stemme | stemme | |
legetøj | legetøj | et stykke legetøj | |
[əʊ]
kombination OU |
vej | vej | vej |
ingen | ved godt | Ingen | |
mest | bro | største | |
ved godt | ved godt | ved godt | |
Føl | fejl | føl | |
dvælende y, som på russisk. and |
narre | fuld | nar |
værelse | værelse | værelse | |
bevæge sig | bevæge sig | bevæge sig | |
skole | kindben | skole | |
[ʊ]
kort y |
god [ɡʊd] | godt | godt |
sætte | sætte | sætte | |
kvinde [ˈwʊmən] | kvinde | kvinde | |
yuz | brug | ||
menneskelig [ˈhjuːmən] | human | human | |
musik [ˈmjuːzɪk] | musik | musik | |
elev [ˈstjuːdnt] | studerende | studerende |
Engelsk transskription af konsonanter er meget lettere for russisktalende at opfatte, så oversættelsen og udtalen af ord her vil kun blive intensivt udarbejdet i særlige tilfælde.
Konsonanter | ||||
Lyd | Ord og transskription | Stemmeskuespil |
russisk udtale | Oversættelse |
[b] | bygning [ˈbɪldɪŋ] | bygning | bygning, bygning | |
[d] | drikke | drikke | drik, drik | |
[f] | for evigt | fairware | for evigt og altid | |
[ʒ] | fornøjelse [ˈpleʒə(r)] | Fornøjelse | fornøjelse | |
bevis | bevise | |||
[r] | regnbue [ˈreɪn.bəʊ] | regnbue | regnbue | |
[s] | sommer [ˈsʌmə(r)] | samer | sommer | |
[t] | rejse | rejse | rejse | |
[θ]
Tungen sidder fast mellem over- og undertænderne. I denne stilling er det nødvendigt at udtale f eller s. |
takke [θæŋk] | tsank | takke | |
tre [θriː] | w Med jævne mellemrum med disse to tabeller vil du forbedre din udtale over tid og til sidst blive ejer af en fremragende britisk accent. Sideløbende vil det aktive ordforråd også øges, så snart vil du nemt kunne oversætte simple sætninger både til russisk og tilbage til engelsk. Vi ønsker dig vellykket og hurtig beherskelse af alle nuancerne i engelsk udtale! Vi ses i nye klasser!