Koliko Rusa živi u Estoniji. Život ljudi u Talinu

Sudeći po drevnoj estonskoj toponimiji, slovenska plemena žive u ovim krajevima vekovima. Ovdje ima mnogo imena s korijenom "vene" - što na modernom estonskom znači "Rus", očigledno, od imena slovenskog plemena "Venedi".
Prvi put je prisustvo Rusa u Estoniji dokumentovano sredinom 17. veka, kada su staroverci pobegli ovamo, bežeći od progona Nikonjana. Međutim, postoji mišljenje da oni nisu pobjegli "u prazninu", već svojim rođacima - Rusima, koji su na ovim mjestima živjeli od davnina.
Početkom 18. vijeka teritorija današnje Estonije, koja je ranije pripadala Danskoj, Teutonskom redu, a potom i Švedskoj, pripojena je Rusiji tokom rusko-švedskog rata. Godine 1897. Rusi su činili 4% stanovništva provincije Estland, uglavnom su pripadali eliti društva. Ali najveći dio elite bili su baltički Nijemci - a estonski narodnooslobodilački pokret bio je usmjeren prije svega protiv njih kada je nastao.
Zanimljivo je da estonski narod nije imao samoime - Estonci su sebe nazivali jednostavno "narod" ili "ljudi zemlje". Sadašnji naziv "Estonija" i "Estonci" (Eesti) dolazi od njemačkog "Estland", odnosno "Istočna zemlja".
Kao rezultat građanskog rata, u Estoniju se nastanio prilično veliki broj izbjeglica i bivših vojnika i oficira Sjeverozapadne armije, iako tamo nisu dočekani baš ljubazno. Potomci "sjeverozapadnjaka" i sada žive u Estoniji, neki od njih su poznate ličnosti (na primjer, profesor Viktor Aleksejevič Boikov, koji je nedavno umro).
Međutim, najveći dio današnjih Rusa su ljudi koji su u Estoniju došli u vrijeme Sovjetskog Saveza, po pravilu, poslani ovamo na posao ili se iz nekog razloga preselili, i njihovi potomci.
Sada Rusi čine oko 25% estonskog stanovništva, ruski govore (tj. Rusi + Ukrajinci + Bjelorusi + druge nacionalne manjine koje govore ruski) - oko 30%. U Talinu ljudi koji govore ruski čine oko 50%.
Većina Rusa živi prilično kompaktno u Estoniji: u Talinu (gdje postoji cijeli "ruski okrug" - Lasnamäe) i na sjeveroistoku zemlje, u Narvi i njenoj okolini. Rusi su urbano stanovništvo: u zaleđu, na farmama, praktično ih nema.

Da li Rusi osećaju diskriminaciju? Da. Njihova situacija nije “smrtonosna”, u njoj nema transcendentne tragedije – ali oni osjećaju negativne pojave i protestiraju protiv njih koliko mogu.
Na svakodnevnom nivou, Rusi i Estonci su prilično komplementarni jedni drugima. Obično komuniciraju, sklapaju prijateljstva, dosta međunacionalnih brakova. Manifestacije neprijateljstva prema Rusima u svakodnevnom životu se dešavaju, ali povremeno, i doživljavaju se kao nešto netipično. Jedina stvar je da je bolje ne dodirivati ​​"bolesne teme" u komunikaciji sa Estoncima: a bolne teme su istorijska prošlost, teška istorija estonske nezavisnosti, pitanja da li je bilo dobro boriti se na strani Hitlera, da li je bilo okupacije i da li su sadašnji Rusi potomci osvajača. Nezavisnost nije bila laka za Estonce i oni se prema njoj odnose sa velikim poštovanjem.
Inače, spolja, Estonci se primjetno razlikuju od Rusa. Nordijskog su tipa: veoma plavokosi i svijetlih očiju, sa krupnim, grubim crtama lica za naš ukus. Lokalno stanovništvo na prvi pogled razlikuje Estonce i Ruse.
Po nacionalnom karakteru, lokalni Rusi Estonce karakterišu kao mirne, vrlo suzdržane, čak i ukočene ljude, pomalo niskog samopoštovanja, sumorne i individualističke.
Osim toga, na mjestima gdje su Rusi gusto naseljeni – posebno u Narvi i njenoj okolini – život je često izgrađen tako da Rusi „kuhaju u svom loncu“ i gotovo nikada ne nailaze na Estonce.
Diskriminacija Rusa se manifestuje na državnom nivou - u sistemu "državljanstvo-nedržavljanstvo" i u jezičkom pitanju, i na opštem društvenom nivou - pri zapošljavanju i napredovanju.
Stanovništvo Estonije koje govori ruski podijeljen je u tri približno jednake kategorije: državljani Rusije, državljani Estonije i "nedržavljani". Porijeklo ruskih državljana je jasno: u vrijeme raspada SSSR-a ili nešto kasnije, radije su dobili ruske pasoše. Do nekog trenutka, otprilike do sredine 90-ih, estonsko državljanstvo dobijali su svi koji su na neki način učestvovali u borbi za nezavisnost - barem glasali za nezavisnost Estonije. (Tokom perestrojke i raspada SSSR-a, prema riječima lokalnog stanovništva, mnogi Rusi su se zalagali za nezavisnost Estonije, očekujući da će živjeti u slobodnoj demokratskoj državi – a ne očekujući ugnjetavanje na etničkoj osnovi.) Ali u nekom trenutku, politika "čišćenja stranice" - to jest, istiskivanja Rusa iz društveno-političkog života zemlje. U tu svrhu, u Estoniji, kao iu Letoniji, stvorena je institucija “nedržavljana”: ljudi koji stalno žive u Estoniji, nemaju nikakvo drugo državljanstvo, uživaju obična domaća i građanska prava, ali nemaju politička prava - ne mogu birati i biti birani. Napomena: U Estoniji, nedržavljani mogu glasati na opštinskim izborima; u susednoj Letoniji to ne mogu ni da urade. Osim toga, nedržavljanima je teže putovati po Evropi i dobiti posao u Evropi.
Estonci dobijaju državljanstvo automatski; od Rusa samo oni koji mogu dokazati da su njihovi preci živjeli na teritoriji Estonije prije 1940. godine dobijaju državljanstvo bez ispita. Ostali, da bi postali građani, moraju platiti prilično veliku naknadu, polagati ispite iz estonskog jezika i istorije i dokazati svoju lojalnost Estoniji. To se odnosi i na rusku omladinu koja je već odrasla u nezavisnoj Estoniji.
Cijeli ovaj sistem uzrokuje ne toliko materijalne koliko moralne neugodnosti: doživljava se kao ponižavajući i diskriminirajući. Rusi u Estoniji sebe ne smatraju okupatorima ili potomcima okupatora. Njihovi preci (ili oni sami) došli su u Estoniju u vrijeme kada je SSSR bio jedinstvena država, ovdje su radili, ni na koji način nisu eksploatirali Estonce, osjećali su posebnosti sovjetske vlasti u istoj mjeri kao i Estonci... i cini im se jako nepravedno i uvredljivo sto su sada legalno deklarisani gradjani drugog reda.
Pravi problem je pitanje jezika.
Ljudi iz Rusije pišu nešto poput: „Želite li naučiti estonski! Sramota je ne znati jezik zemlje u kojoj živiš!” - ne razumeju suštinu stvari. Problem nije samo naučiti jezik. Na svakodnevnom nivou, koji vam omogućava da razgovarate sa komšijom ili čitate novine, poznaju ga skoro svi ljudi koji govore ruski (pa, osim dece i veoma starih ljudi). Starija generacija i dalje ima problema sa svakodnevnim estonskim, ali mladi uopšte nemaju takvih problema: momci koji govore ruski studiraju na estonskim univerzitetima i tamo se dobro snalaze.
Međutim, da biste radili u državnoj službi u Estoniji, ne morate samo znati estonski - morate ga znati savršeno.
Postoje kategorije znanja estonskog jezika: A, B, C i tako dalje, takođe sa različitim podjelama. Postoje smjernice: koja kategorija se dodjeljuje kojem državnom službeniku. Na primjer, direktor škole mora znati jezik za kategoriju C1.
Postoji tijelo kao što je Inspektorat za jezike. Jezički inspektori IZNENADA, poput revizora, dolaze u državne institucije - škole, vrtiće, bolnice, policijske stanice itd. - i provjeravaju ko zna estonski jezik i koliko se često koristi. Zaposleni moraju položiti ispite za svoje kategorije. Ako ne položite ispit, ustanova dobija veliku kaznu. Ako ne prođete nekoliko puta - Inspektorat naređuje da dobijete otkaz.
Zbog nepoznavanja estonskog jezika, teško je reći od čega se sastoje zahtjevi ovih kategorija. Ali koliko su realni može se suditi po indirektnim znakovima. Dakle, sada je u Narvi skandal zbog činjenice da direktori četiri škole (od devet) nisu položili test i da su pred smjenom. Jedna od direktorica tužno objašnjava da je već nekoliko puta pokušavala da položi ispit, te na sve načine usavršava svoje znanje estonskog, čak i ljeti posjećuje drugarice na farmi da usavrše svoj govor, ali nije uspjela. ipak mogao dobiti C1 kategoriju. Nehotice ćete pomisliti: kakvi su to zahtjevi ako ih ravnateljica, inteligentna žena koja je navikla podučavati i učiti, ne može ispuniti?
U područjima ruskog govornog područja ovi zahtjevi ponekad stvaraju teške situacije. Dakle, u Narvi, čisto ruskom govornom području, postoji nedovoljan broj policajaca: lokalni stanovnici su spremni da služe u policiji, ali ne mogu da prođu estonski u kategorije koje bi trebali, a Estoncima ne treba da dodaju bilo šta, ali ne žele da služe tamo. Uprkos činjenici da ovi policajci znaju estonski na svakodnevnom nivou i ne moraju ga tečno vladati, u Narvi imaju posla samo sa Rusima.
Aktivnosti Jezičke inspekcije izazivaju veliko nezadovoljstvo ruske zajednice; percipira se kao kazneno tijelo čiji je glavni zadatak stalni pritisak na one koji govore ruski. Neke evropske institucije, posebno Amnesty International, također osuđuju aktivnosti YaI-ja, ali to nema efekta.
Drugi problem vezan za jezik je školovanje.
U Estoniji postoje i estonske i ruske škole. U estonskim školama sva nastava je, naravno, na estonskom, ruski se samo povremeno uči kao strani jezik. Ali u oblastima gde Rusi žive kompaktno, postoje opštinske škole na ruskom jeziku. U njima je obavezno dubinsko učenje estonskog - a momci ih ostavljaju sa dobrim poznavanjem jezika, pa upisuju estonske univerzitete i tamo uspješno studiraju. Na estonskom se tamo predaju jednostavni predmeti koji ne zahtijevaju posebna objašnjenja, poput fizičkog vaspitanja. Ali glavni predmeti su na ruskom.
Dakle: od prošle godine vlada je odlučila da 60% nastave u ruskim školama prebaci na estonski.
Svi su stenjali. Djeci je teško: dublje proučavati nematernji jezik je jedno, ali naučiti novo gradivo iz matematike ili hemije na ovom jeziku, koji možda teško razumiješ na ruskom, sasvim je drugo. Posebno će teško biti mlađim učenicima koji još nisu fizički savladali estonski. Teško je nastavnicima od kojih se traži da oštro ponovo uče. Štaviše, nema normalnih programa prekvalifikacije nastavnika, nema ni estonskih nastavnika spremnih za rad u ruskim školama – sve je na nivou slogana i drugarstva. Konačno, čudan je – i opet pomalo ponižavajući – zahtjev za čisto ruskim nastavnicima da komuniciraju s čisto ruskom djecom u području gusto naseljenom Rusima na estonskom. „Naša djeca napuštaju školu sa dobrim znanjem estonskog“, kažu nastavnici i roditelji, „normalno mogu postojati u estonskom društvu, ali na nama je da odlučimo kojim jezikom govore tokom studija“. Sada se oko ovoga vode velike bitke u štampi; protiv dvoje ruskih nastavnika-branitelja ruskog jezika - Olega Seredina i Alise Blintsove - pokrenut je čak i krivični postupak: rijedak slučaj u Estoniji. Navodno su krivotvorili zapisnik sa sjednice upravnog odbora neke gimnazije. Za njih je ruska zajednica prikupila novac za advokate, a sada je suđenje u toku.
Istovremeno, mora se reći da dobro poznavanje ruskog jezika daje konkurentske prednosti za dobijanje posla u nekim oblastima – u sektoru turizma, u poslovima vezanim za veze sa Rusijom. I generalno, u Talinu, gde su polovina stanovnika Rusi, teško je bez ruskog jezika.
(NB: po mojim utiscima Rusi u Talinu savršeno govore ruski :-), Estonci i starije generacije, ali mladi Estonci su dosta loši, čak i oni koji rade u turističkom sektoru, u suvenirnicama itd. odgovor na -Ruski, ali ne ide uvijek, ponekad se prebace na geste ili na engleski.)
Konačno, Rusi doživljavaju tihu, ali vidljivu diskriminaciju pri zapošljavanju ili napredovanju. Prošle godine je Univerzitet u Talinu sproveo studiju na ovu temu: raznim državnim institucijama i privatnim kompanijama slali su fiktivne biografije u ime Rusa i Estonaca, au nekim slučajevima su Rusi bili precijenjeni – imali su bolje obrazovanje, više radnog iskustva itd. Međutim, poslodavci će češće odgovarati na biografije ljudi sa estonskim imenima i prezimenima – čak i sa lošijim učinkom.
Isto važi i za razvoj karijere. Kao rezultat toga, Rusi su u cjelini više izloženi nezaposlenosti, zauzimaju slabije plaćene poslove, zarađuju manje i žive znatno lošije.
Rusima je prilično teško da se probiju u politiku. (Izuzetak su opštinski poslanici na ruskom govornom području.) Ruski poslanici postoje, ali ih je malo; Rusa praktično nema - visokih funkcionera.
Sada Rusi - oni koji mogu da glasaju - glasaju, uglavnom, za Partiju centra. Ova stranka je opozicija sadašnjoj vlasti i manje-više podržava interese ruske zajednice: na primjer, njeni poslanici su stali na stranu ruskih škola, zbog čega su zaradili oštre kritike estonske štampe.
U Estoniji je postojala Ruska stranka (kako se zvala) - međutim, prema mojim sagovornicima, njen nivo nije izlazio iz okvira „amaterske klupske aktivnosti“, kao rezultat toga, nije dobila nikakvu podršku među samim Rusima , sramno propao na izborima i sam se raspustio, ušavši u punopravno članstvo u Socijaldemokratskoj partiji.

Što se tiče mentaliteta, estonski Rusi su prilično „zapadnjački“ ljudi, možda više zapadni nego u Rusiji. Imaju tendenciju da dobro govore engleski i dobro su upućeni u Evropu. Na pitanje: „Da li je tačno da politički aktivni Rusi u Estoniji imaju sovjetski mentalitet, hvale Staljina, ne priznaju nezavisnost Estonije, itd.?“ Odgovor je bio odlučno "ne". U Estoniji nema Komunističke partije, nema staljinista, nema pokreta poput naših kurginista. Ruski Estonci i na prošlost i na sadašnjost gledaju prilično trezveno. Sva njihova "sovjetskost" leži u tome što slave 9. maj, koji doživljavaju kao dan ruske pobjede, a po pitanju Drugog svjetskog rata jasno staju na stranu Rusa - za razliku od Estonaca koji gravitiraju na stranu Nijemaca i neguju uspomene na službu svojih predaka u SS-u.
(NB: Mladi estonski momci otišli su u SS jer je u Estoniji vladalo bezemljaštvo i strašno siromaštvo, a Hitler im je obećao zemlju u Pskovskoj oblasti za njihovu službu. Međutim, došavši u Pskovsku oblast, oni su zajedno sa Letoncima počeli brutalizirati tamošnje civile - i kao odgovor na razgovor o okupaciji i stradanju estonskog naroda, Rusi ih podsjećaju na to.)
Teže je sa odnosom prema današnjoj Rusiji: činjenica je da većina Rusa u Estoniji gleda satelitske ruske TV kanale i, shodno tome, sve informacije crpe iz zvaničnih ruskih izvora. Iz ove ideje Rusije, Putina itd. često su "ružičasti" i prilično perverzni. Ali napredniji ljudi čitaju internet (Estonija je dobro povezana s internetom) i shvataju da u Rusiji nije sve tako ružičasto kao što se prikazuje na TV-u.
Osim toga, imaju predrasude prema nacionalizmu, jer se u životu susreću samo sa estonskim nacionalizmom - i to sa loše strane. Stoga su razvili uvjerenje da je nacionalizam nužno neprijateljstvo, ugnjetavanje drugih naroda itd. Kao što mi je neko napisao u komentarima na estonskom portalu: „Mi se borimo za jednaka prava Rusa, što znači da smo internacionalisti, a nacionalisti bilo bi kada bi za sebe tražili nešto suvišno i nepravedno. Ruski nacionalisti, njihovi stavovi i ciljevi praktično su nepoznati u Estoniji.
Politički aktivna ruska zajednica nije prevelika i interno fragmentirana, njeni interesi su uglavnom usmjereni na borbu za ruski jezik. Međutim, u teškoj situaciji, sposobna je za odlučnu akciju - pogledajte priču o Bronzanom vojniku ili nedavnom prikupljanju sredstava za Seredina i Blintsovu.
Moji sagovornici su primetili da i same estonske vlasti svojim nepromišljenim postupcima doprinose razvoju nacionalne samosvesti među Rusima. Uzmite istog bronzanog vojnika. Nikome ne bi smetalo da se spomenik prenese na groblje na pristojan način, sa dužnom svečanošću, a da se niko ne uvrijedi. Umjesto toga, vlasti su oko njega napravile nekakav ružni cirkus, zagrijale situaciju i dovele stvar do masovnih nereda. Kao rezultat toga, mnogi mladi ljudi, uključujući i mog sagovornika Aleksandra Kotova, kao rezultat ovih događaja, oštro su se osjećali Rusima i razmišljali o svom položaju u Estoniji. Isto važi i za Inspekciju jezika i druge situacije u kojima se Rusima pokazuje da su ovde nepoželjni stranci.

Naši sagovornici - organizacija "Vityaz" - predstavljaju prilično "napredan" dio ruske zajednice. Oni su svjesni političkog života u Rusiji i nacionalističke agende, s njima smo pričali gotovo istim jezikom. Oni sebe smatraju nasljednicima ruske omladinske organizacije Vityazi, koja je postojala u Estoniji između ratova. Po ubjeđenju, oni su vjernici, orijentirani na predrevolucionarnu Rusiju, ali bez fundamentalizma i ikakvih "devijacija i zavoja", sasvim zdrave osobe koje ostavljaju vrlo prijatan utisak. Puno devojaka. :-) Odrasli smo iz sportskog kluba, tako da smo u početku imali ruske trke u Estoniji (oni to zovu „trijezni trci“), a zatim smo prešli na kulturni rad. Sada održavaju kvizove i takmičenja iz ruskog jezika i istorije, a 6. aprila pripremaju konferenciju posvećenu 400. godišnjici dinastije Romanov, na kojoj će učestvovati poznati ruski istoričari i estonski publicisti. Svoj glavni cilj vide u održavanju nacionalne samosvijesti, ljubavi prema zavičajnoj istoriji i kulturi kod ruske omladine u Estoniji.
Nemaju nikakva sredstva, sve je na entuzijazmu i o svom trošku; jedina pomoć zvaničnih struktura - Ruski kulturni centar im ponekad dozvoljava da održe sastanak ili neku vrstu sastanka.
Organizaciju čine uglavnom mladi ljudi, ali ima i starijih. Posebno ću istaknuti Anatolija Semenova, jednog od vođa Vityaza - čovjeka sa neobičnom biografijom. On je sada u penziji; generalno, on je ljekar, prvobitno vojni čovjek, potom je dugo radio kao civil, a 2006. godine služio je u Afganistanu kao dio NATO trupa. Otišao sam tamo zajedno sa estonskim saperima, pošto sam saznao da niko drugi ne želi da ide, a estonska jedinica neće imati svog doktora. Tu je pokazao svoju najbolju stranu, dobio je visoko estonsko priznanje - Orlov krst. Istovremeno, on je pravoslavni monarhista i jedan od vođa ruske nacionalne organizacije. Potpuna razgradnja uzorka. :-)

Rusi u Estoniji sebe smatraju nacionalnom manjinom, žele da budu zvanično priznati kao takvi i uživaju sva prava i garancije koje evropske konvencije garantuju nacionalnim manjinama.
Sada je njihova pozicija dvosmislena. Zapravo, izgleda da su priznati kao nacionalna manjina i nešto primaju: na primjer, postoje ruske kulturne institucije koje se finansiraju iz budžeta (Rusko pozorište, Ruski kulturni centar), novine i časopisi izlaze na ruskom, postoje ruski TV kanali i radio stanice. Ali oni nisu zvanično priznati. Na zvaničnoj listi nacionalnih manjina u Estoniji postoje "ruski staroverci" - ali zapravo Rusi, a ne staroverci, nisu.
Ruse nervira zvanična "integraciona politika", koja je glupa, kampanjski i samo vodi ka većem otuđenju. Po njima, sva "integracija" je ograničena na ulične plakate čudnog izgleda, na kojima neko jasno reže budžet (ovdje sam se sjetio naših programa uvođenja tolerancije) - zapravo, nacionalnu politiku više karakteriše činjenica da su Rusi potlačeni i kažnjeni za to su Rusi. Kao rezultat toga, čak ni sada, 20 godina nakon što je Estonija stekla nezavisnost, nije došlo do integracije. Rusi govore estonski, dobro su upućeni u estonsko društvo, često - čak i češće nego Estonci - odlaze na stalni boravak na Zapad; međutim, oni ostaju ruski, a zapravo u zemlji postoje dvije nacionalne zajednice, tihe i "civilizirane", ali izrazito suprotstavljene jedna drugoj.
Postavio sam i sljedeće pitanje: „Neki ruski nacionalisti u Rusiji smatraju svoje saveznike letonske i estonske nacionaliste, smatraju da rade sve kako treba u odnosu na Ruse u svojim zemljama i Rusi bi se trebali pomiriti s tim. Šta mislite o tome?"
Ova pozicija ih je iznenadila, a odgovor je bio nedvosmislen: „Ovo je izdaja. Mi ovdje branimo nacionalne interese Rusa – i vjerujemo da Rusi u Rusiji treba da nas podrže.”

Šta još dodati? Dobra vijest je da u Estoniji postoji ruska zaštita ljudskih prava, u najbukvalnijem smislu. Radi se o nekolicini aktivista za ljudska prava koji govore ruski, sasvim službeno, koji telefonom daju pravne savjete, pišu pravne kolumne u novinama na ruskom jeziku itd. Nažalost, ovog puta nismo uspjeli da se sretnemo s njima.

I za kraj, reći ću da je Stari grad sa svojim ulicama i krovovima od crijepa prelijep, tradicionalno estonsko jelo „dinstani kupus sa kobasicom“ je nevjerovatno ukusno – nije drugačije, Estonci imaju neku tajnu njegovog pripremanja; Pa, ko nije probao alkoholno piće Old Tallinn, može se reći, uzalud je proživeo svoj život. :-) Ali vrijeme nas je iznevjerilo. Pa, možda ne zadnji put.
Slika za privlačenje pažnje.

ruski novinar Anastasia Mironova, gostujući u Estoniji, na društvenoj mreži Facebook objavio je niz objava o ovoj zemlji, što je izazvalo veliko negodovanje javnosti. Mironova je nelaskavo govorila o estonskim Rusima, povezujući njihov nezavidan položaj sa sistemom etničke diskriminacije izgrađenim u zemlji.

Mironova piše da u Estoniji najmanje četvrtinu stanovništva čine Rusi, 30% stanovništva ruski naziva svojim maternjim jezikom. “Postoje gradovi u Estoniji u kojima se ne može sresti estonski govor nekoliko sedmica. Narva, Sillamäe, Kohtla-Jarve su potpuno ruski gradovi. U Talinu više od trećine stanovništva čine Rusi. Ovdje još uvijek čujem ruski barem jednako često kao i estonski. Kada čitate podatke o broju Rusa na Baltiku, ne možete u potpunosti zamisliti koliko ih ima. Rusi, samo Rusi. Imaju ruske kuće, ruske labudove od farbanih guma u prednjim baštama, ruske kape i bunde. Ovde ima mnogo Rusa. Svi Rusi u pograničnim oblastima. Ali nema natpisa na ruskom. Nazivi ulica i putokazi nisu duplirani. Vozio sam se kroz nekoliko gradova i dvaput sam vidio ruski natpis: „Prevodilački biro“ u Narvi i „Taverna“ na autoputu na putu za Talin. Sve u radnjama je na estonskom. Vrlo malo robe ima ruske oznake. Danas sam pažljivo proučavao asortiman hipermarketa - etikete su duplirane na jedinicama robe. Videla sam ruski prevod na par pakovanja pelena i Valio ulja. Sve! Ne slušajte gadove koji kažu da je ovdje sve prevedeno na ruski. To nije istina! Jučer sam bio u poseti - nisam našao nijedan proizvod sa ruskim prevodom. Nisam mogao razlikovati mlijeko od mlaćenice. Ovo je ruski grad Sillamäe. Prave se da nema Rusa. U Sillamäeu, ako ne govorite estonski, nećete naći autopraonicu, toalet ili frizerski salon.”

Mironova govori o situaciji estonskih nedržavljana i dodaje da „progresivna, liberalna osoba treba da skupi hrabrost i prizna da nešto očigledno nije u redu sa Rusima u Estoniji“. Novinar naglašava: „Argumentacija o tome „ne žele da uče estonski“ je veoma detinjasta. Oni ne znaju estonski ne tamo gde ima mnogo Estonaca, nego tamo gde se estonski ne govori već nekoliko generacija. Ovdje čovjek živi u Narvi ili Sillamäeu. Stigao je ranih 60-ih, tamo napravio fabriku. Nikad nisam vidio Estonce tamo ni pod SSSR-om ni pod neovisnošću. U šezdesetoj godini iznenada je primoran da uči jezik koji niko u njegovom gradu ne govori... I, suprotno navedenim primjerima, nema mnogo zemalja na svijetu u kojima ljudi rođeni lokalno moraju polagati ispite za državljanstvo. Nema potrebe navoditi Sjedinjene Države kao primjer - tamo se državljanstvo daje činjenicom rođenja, niko ne testira znanje jezika onih koji su rođeni u zemlji. U Estoniji, ljudi rođeni u najmanje dvije generacije moraju ovdje polagati jezični test. Švajcarsku nikako ne diraj - tu je i porođajni ispit od građana. Novopridošli polažu ispit za državljanstvo. Osim toga, za to morate znati jedan od jezika u zemlji. Koliko ih ima, sećaš se? Problem nije tako jednostavan kako neke budale misle…”

Anastasia Mironova predlaže razmišljanje: „Zamislite samo kakve napore treba uložiti osobi koja će u dobi od 50-60 godina, koja živi u apsolutno ruskom gradu Sillamäe, gdje ne postoje samo estonski sagovornici, već i nastavnici, početi nauči estonski, koji je ruski apsolutno stran, jer je prošao nivo koji mu omogućava da dobije državljanstvo i radi kao inženjer, na primjer. Nikada neće naučiti jezik! Jasno je da je jezička barijera ta koja Ruse prvenstveno dovodi u drugi plan u Estoniji. Sve je teže naći dobar posao bez Estonca. Na ruskom, možete zaraditi dobar novac samo služeći Rusima. Ili muzičari. Tako u bilo kojoj zemlji. Ali ni u jednoj zemlji desetina stanovništva nije suočena sa namjerno nemogućim lingvističkim zadatkom. Ponavljam: kao filolog, kao osoba koja je naučila drugi jezik do nivoa svog maternjeg jezika, kao specijalista koji ima neku predstavu o tome šta je estonski, izjavljujem da osoba koja živi u ruskom getu (i istočno od Estonije je de facto ruski geto) nikada neće naučiti estonski do nivoa potrebnog za državljanstvo. Dakle, istok Estonije je taj koji sjedi bez estonskih pasoša.”

Takođe, Anastasija Mironova nedostatak redova za preseljenje u Rusiju naziva „najglupljim argumentom“ u sporu o položaju Rusa u baltičkim državama. „Zamislite da ste rođeni u Estoniji, odrasli u Estoniji. Tvoji roditelji su rođeni u Estoniji, tvoji baka i djed su došli u Estoniju da rade odmah nakon diplomiranja. Zašto ideš u Rusiju? A ako imate sedamdeset pet godina, od kojih ste pedeset pet živjeli u Estoniji? Ne znate jezik, jer nemate s kim razgovarati. A sada vas inspirišu: ako vam se ne sviđa, izađite. Gdje? U Rusiju, gde nemate ni jednog prijatelja, ni jednog rođaka? Odsustvo redova za preseljenje u Rusiju ne znači ništa. Jer čovjek ne ide uvijek tamo gdje mu je više zadovoljstvo - čovjek ima pojam doma i zavičaja. Za otprilike 150.000 nedržavljana Estonije, Estonija je njihova domovina. Samo bezobrazni kobasičarski emigranti vjeruju da bi svi trebali ići po kobasice tamo gdje se ukusno hrane. Rusi nisu bježali iz Centralne Azije sve do rata. I nisu svi protjerani mitraljezima. Na Sjevernom Kavkazu ima puno Rusa, gdje je apsolutno strašno živjeti. Ne žurite da se krećete. Zašto? Tamo imaju porodice, prijatelje, domove, posao... Zašto bi odjednom izgubili živce i otišli u Tulu? Tako je i sa estonskim Rusima”, piše novinar.

Prema Mironovi, "samo Estonci i turisti izgledaju kao Evropljani u Estoniji". Novinarka opisuje svoje utiske: „Među lokalnim Rusima izuzeci su izuzetno rijetki i svi se nalaze uglavnom među mladima oko školskog uzrasta. Prošli put sam pisao da je barem pravni status Rusa u Estoniji potrebna trezvena procjena. I danas kažem – moram priznati da ruski narod, čak i ovdje u Tallinnu, usred svog tog srednjovjekovnog sjaja, izgleda – kao stanovnici ruskih provincija 90-ih. Strašna zaostalost u svemu: u odijevanju, govoru, hrani. Ljudi izgledaju veoma nazadno, veoma nerazvijeno. Nose kineske široke rastezljive farmerke, žene često nose kožne kapute, poput 20-godišnje mode. Loša koža, opuštene pore, iskrivljeni zubi, natečenost, loše frizure. Ruskinje 40+ mogu se prepoznati po glupim šeširima. Ovi šeširi i gop stop šeširi se prodaju na štandovima u svim tržnim centrima. Rusi prodaju. Generalno, Rusi ovde odaju utisak ljudi u nepovoljnom položaju. Čistačica u hostelu je Ruskinja. Kartičarke u toaletima su Rusi. Rusi se stalno šetaju sa nekakvim teškim torbama, nervozno pričaju telefonom, negde u žurbi. Rusi voze loša kola. Pokupe lošu hranu u supermarketima. Od uspješnih Rusa ovdje su, vjerovatno, samo kulturnjaci i politički emigranti novog talasa. Zašto takva perifernost? Mislim da je to samo posledica estonske nacionalne i jezičke politike. Podjela na nedržavljane, jezička policija dovela je do toga da su se stotine hiljada Rusa pretvorile u drugorazredne ljude u zemlji. Veoma je tužno vidjeti ovo."

Rusi u Estoniji su složeno i bolno pitanje za stanovnike države koji govore ruski, budući da je, kao etnička manjina, ova grupa i dalje najveća, čak do 30% ukupnog stanovništva zemlje. Brojke su izračunate iz broja estonskih državljana. U stvari, procenat Rusa koji žive u zemlji je mnogo veći. To uključuje autohtono stanovništvo, kao i stanovništvo Estonije u trećoj, četvrtoj generaciji, koje se ne slaže sa diskriminatornim zakonodavstvom koje nije dozvoljavalo ljudima da postanu građani zbog nepoznavanja državnog jezika.

Istorija Rusa koji žive u zemlji

Rusi žive u zemljama Estonije od pamtivijeka. Važno je napomenuti da sami Estonci Ruse nazivaju Venedima (venelased). Tako su drevni stanovnici moderne teritorije Estonije nazivali pretke starih Slovena koji su živeli u zemljama od Karpata i donjeg toka Dunava do jugoistočnih obala Baltika.

Drugi najveći grad, rusko ime Jurjev, osnovala je u 11. veku pratnja Jaroslava Mudrog, kasnije su njime vladale Novgorodska republika, Livonski red, Komonvelt, Švedska, Rusko carstvo, SSSR, Estonija . Od pamtivijeka u Narvi su živjeli Rusi, a prilikom ulaska ovog grada u Estoniju ovdje je živjelo 86% ruskog stanovništva. Više od 41% ruske populacije živi u Talinu.

Veliki priliv izbjeglica iz Rusije dogodio se nakon Revolucije 1917. godine. Dakle, Rusi su oduvek živeli u Estoniji. Do 1925. godine u zemlji je živjelo mnogo Nijemaca i Šveđana, ali je provedba zemljišne reforme u to vrijeme dovela do masovnog bankrota i njihovog odlaska iz Estonije. Priliv ruskog stanovništva značajno se povećao u poslijeratnom periodu, pa je do 1959. godine postotak ruskog stanovništva bio više od 20% ukupnog stanovništva.

Stanovništvo koje govori ruski

U Estoniji, pored Rusa i Estonaca, postoji i rusko govorno stanovništvo, koje uključuje Jevreje, Jermene, Ukrajince, Nemce, Bjeloruse i dio autohtonog stanovništva. Mnogima je ruski jezik postao maternji. Većina ovih ljudi došla je u Estoniju za vrijeme Sovjetskog Saveza. Mladi ljudi rođeni nakon 1990-ih uglavnom govore estonski.

Osobe bez estonskog državljanstva

U martu 1992. godine stupa na snagu Zakon o davanju državljanstva, usvojen 1938. godine, prema kojem se smatra da građani žive u zemlji u trenutku njegovog usvajanja ili njihovi potomci. Preko noći se pokazalo da više od trećine stanovnika novoformirane zemlje nisu državljani, a većina njih su Rusi u Estoniji.

Ovaj zakon je bio na snazi ​​nešto više od godinu dana, ali je ovo vrijeme bilo dovoljno za održavanje izbora u zakonodavna i izvršna tijela. Kao rezultat toga, sastav estonskog parlamenta činili su 100% etnički Estonci, što je omogućilo donošenje zakona usmjerenih protiv stanovništva koje govori ruski. Ruski jezik u Estoniji postaje jezik privatne komunikacije, pošto je estonski proglašen državnim.

Status nedržavljana u Estoniji regulisan je zakonom donesenim 1993. godine. Vrijeme njegovog usvajanja nije slučajno odabrano. Bilo je to vrijeme privatizacije. Zaista, prema novousvojenom zakonu, lica bez državljanstva ne mogu posjedovati imovinu u Estoniji. U to vrijeme, estonski mediji počeli su objavljivati ​​nelaskave materijale o Rusiji kako bi opravdali akcije protiv Rusa.

Upravo oni koji su prema usvojenom zakonu dobili status „lice bez državljanstva“, posjedovali su većinu nekretnina, radili u preduzećima koja su naknadno privatizovana. Naravno, zaposlenima u preduzećima, uglavnom stanovnicima drugih regiona bivšeg SSSR-a, koji su po zakonu proglašeni nedržavljanima, oduzeto je pravo na privatizaciju.

To je dovelo do činjenice da su skoro sve nekretnine, preduzeća postala vlasništvo etničkih Estonaca, danas vlasnika velikih preduzeća. Kako su nedržavljani bili ograničeni u mogućnosti bavljenja poduzetništvom, zakon im je ostavio mogućnost otvaranja malih restorana, kafića i trgovina. Nakon toga, mnogi su ipak uspjeli dobiti državljanstvo, ali je vrijeme izgubljeno.

estonska unutrašnja politika

Estonska vlada je pod uticajem masovnih demonstracija ruskog govornog stanovništva, međunarodnih organizacija, UN-a, Evropske unije napravila određene ustupke. Ona je, i dalje smatrajući da državljanstvo treba dobiti naturalizacijom, oslabila uslove za njegovo dobijanje, što je rezultiralo određenim pojednostavljenjem ispita iz estonskog jezika.

Ali postepeno državljanstvo u Estoniji za Ruse nije postalo najvažnije pitanje. To se dogodilo zbog činjenice da je Evropska unija dozvolila licima bez državljanstva koji žive u ovoj zemlji da slobodno putuju u zemlje koje su dio šengenske zone. D. Medvedev je 2008. godine krenuo istim putem, dozvoljavajući osobama ove kategorije da uđu u Rusiju bez vize. Ovo je definitivno plus, jer je građanima Estonije veoma problematično da dobiju vizu za Rusiju. Mnogi su bili zadovoljni položajem nedržavljana Estonije. To Talinu ne odgovara. Moskva, kao i uvijek, radije šuti o ovom pitanju.

Ali UN, kao i Evropska unija, zabrinuti su zbog velikog broja osoba bez državljanstva, s pravom smatraju da se time krše prava velikog dijela stanovnika Estonije. Od 2015. godine, djeca estonskih nedržavljana rođena u ovoj zemlji automatski dobijaju državljanstvo, ali, kako ističu iz državne vlasti, njihovi roditelji ne žure da ga dobiju. Estonska vlada polaže nade u vrijeme, uslijed čega će starija generacija izumrijeti, a samim tim i doći do naturalizacije.

Stav Rusije o ruskom pitanju u Estoniji

Odnosi između Moskve i Talina su na tački smrzavanja. Uprkos činjenici da u Estoniji živi 390.000 Rusa, politika aparthejda protiv njih se nastavlja. Postupci ruske vlade su čisto deklarativni, što većina sunarodnika koji žive u Estoniji smatra izdajničkim.

U Estoniji se falsifikuje istorija. To se u većoj mjeri odnosi na Drugi svjetski rat. Otvoreno se govori da su nacističke trupe pomogle Estoncima da se bore za slobodu zemlje, predstavljajući Ruse kao okupatore. Estonski mediji govore o Rusiji ne kao o susjedima, već kao o osvajačima, još jednom predstavljaju stanovnike svoje zemlje koji govore ruski kao agente Moskve, ljude drugog reda. Često možete pročitati da su Rusi stalni u prodavnicama pića (zar ih Estonci ne posećuju?), loše obučeni, zaostali, žive svojim životom, nerazumljivi Evropljanima. Naravno, to nije istina. Ali najvažnije je stvoriti utisak.

Moskva se radije pretvara da se u Estoniji ne dešava ništa strašno. Ovo dijelom objašnjava zašto mnogi Rusi više vole da budu "apatridi" u zemlji u kojoj su rođeni, odrasli i ne žure u domovinu. Prije svega, zbog prilično duge birokratske procedure za dobijanje državljanstva od strane etničkih Rusa, koja traje godinama. Morate proći kroz ponižavajuće zbirke beskrajnih potvrda i dokumenata. I zato što je Estonija i njihova zemlja, gdje su rođeni, gdje su im živjeli očevi, za koju su se borili njihovi djedovi.

Etnička segregacija?

Kako žive Rusi u Estoniji? Na ovo pitanje je teško dati jednoznačan odgovor. Ako gledate sa stanovišta materijalnog blagostanja, onda, vjerovatno, nije ništa gore nego u Rusiji. Iako je u Evropskoj uniji Estonija siromašna poljoprivredna zemlja. Inače bi došlo do egzodusa. Ali stvari neće doći do toga, jer više od jedne trećine stanovništva zemlje govori ruski. Kako pokazuju istraživanja naučnika sa Univerziteta u Tartuu, u Talinu je, kao iu drugim gradovima Estonije, sve češće kretanje stanovnika iz jednog regiona u drugi, dok se Rusi naseljavaju kod Rusa, Estonci kod Estonaca.

U glavnom gradu, lokalne etničke grupe pokušavaju da se nasele u centru grada (okrug Pyhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) i predgrađima (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Iako je centralni region Pyhja-Tallinn naseljen Rusima sa više od 50%. Rusi se radije sele u područja gdje postoje nacionalne zajednice. U osnovi, ovo su površine za spavanje.

Postoji podjela na grupe na nacionalnoj osnovi. Ispostavilo se da Estonci ne žele da žive pored Rusa, koji nisu posebno željni života pored Estonaca. Raste razdvajanje po nacionalnoj liniji, veštačka izolacija među građanima, koja se naziva „segregacija“. Sve je to bremenito ozbiljnim posljedicama koje se mogu manifestirati svakog trenutka, čim ljudi shvate da im Rusija nije pomoćnica, već da su članovi estonske vlade "zagrizli", osjećajući da je NATO iza sebe. To shvaćaju i u Evropskoj uniji, gdje ne žele rješavati još jedan težak problem. Obični ljudi žive mirno, ne želeći konfrontaciju.

Naturalizacija na estonskom

Zemlja ima iskustvo sa ovim događajem od 1920. do 1940. godine. Baltički Nemci i Šveđani su mu bili podvrgnuti. Istorijski gledano, oni su bili vlasnici zemlje. Estonci koji žive u ruralnim područjima nosili su prezimena svojih gospodara. Nakon usvajanja Pravila estonskog jezika 1920. godine, vlada je krenula na težak kurs asimilacije Nemaca, Šveđana, koji su, ne želeći da uče estonski jezik, otišli u svoju istorijsku domovinu.

Narod Setoa, koji je živio u Estoniji prije aneksije teritorije koja se nalazi u okrugu Pechora u Novgorodskoj oblasti, prošao je asimilaciju. Osim toga, izvršena je i estonizacija prezimena. Vlada sada ne može provoditi rigidno otvorenu naturalizaciju, jer će to izazvati nerazumijevanje međunarodnih organizacija za ljudska prava, kao i lokalnih pokreta ruskog govornog područja. Stoga je ovaj proces osmišljen na duži period, na 20 godina.

Rusi danas u Estoniji

Nezavisnost, stečena 1991. godine, dovodi do toga da ruski jezik gubi službeni status i postaje strani jezik. Ali situacija oko ovog pitanja nimalo ne odgovara estonskoj vladi, jer se ruski govor može čuti gotovo u cijeloj zemlji. Jezik se koristi na nivou domaćinstva, u oglašavanju, trgovini i uslugama. Ne koristi se u punoj snazi ​​na državnom nivou, iako postoje web stranice na ruskom jeziku mnogih državnih organizacija koje postoje na budžetski novac. Osim toga, internet na ruskom jeziku, medije, kulturne organizacije i još mnogo toga koriste ne samo Rusi, već i Estonci.

Osim Rusa, u Estoniji stalno borave državljani sa ruskim pasošima, kao i nedržavljani. Stoga je u mnogim opštinama u kojima neestonci čine više od polovine stanovništva dozvoljeno pružanje javnih usluga na jeziku.Ako je sa građanima druge države sve manje-više jasno, onda nedržavljani koji imaju stalno koji borave u ovoj zemlji nekoliko generacija, povrijeđena su njihova prava.

Ruskom državljaninu Estonije je prilično teško dobiti dobar posao, a za nedržavljanina je gotovo nemoguće. Rad u Estoniji za Ruse je samo u industrijskim objektima, u uslužnom sektoru, trgovini i ugostiteljstvu. Državna služba, većina privilegovanih i dobro plaćenih zanimanja spadaju na listu gdje je znanje estonskog jezika obavezno.

Obrazovanje

Estonska vlada razumije da sve dok postoje obrazovne institucije na ruskom jeziku, potpuna naturalizacija neće doći. Ovo se posebno odnosi na srednje škole i univerzitete. Zbog toga se vrši kompletan prevod ovih obrazovnih institucija na estonski jezik. Problem inteligencije koja govori ruski je prilično akutan. Ruske škole u Estoniji su zatvorene.

Činjenica je da su se u poslijeratnom periodu aktivno gradila industrijska preduzeća u agrarnoj Republici Estoniji. To je zbog prisutnosti luka na Baltičkom moru. Estonci, koji su uglavnom ruralni stanovnici, nisu mogli da im obezbede radnu snagu. Stoga su kvalifikovani radnici iz drugih regiona SSSR-a dolazili da rade u preduzećima. Uglavnom su imali radne specijalnosti.

Učenje u Estoniji za rusku djecu u ruskim školama je zabranjeno. Ruski privatni univerziteti koji rade u zemlji uglavnom su zatvoreni ili su u opasnosti da nestanu. Bez inteligencije, posebno humanističkih nauka, prilično je teško očuvati rusku tradiciju u Estoniji. Školarci koji sve predmete uče na estonskom, i to svoj, maternji, kao strani jezik, fakultativno se upoznajući sa ruskom književnošću, istorijom Rusije, jednostavno se asimiliraju, rastvaraju u masi Estonaca, koji ih ipak neće prihvatiti kao svoje . To je ono na šta estonska vlada računa.

Kako se prema Rusima ponašaju u Estoniji

Estonci su, kao i svaka druga nacija, sastavljeni od različitih grupa ljudi, uključujući i nacionaliste. Iz mnogo razloga, pitanje očuvanja nacije za Estonce je veoma akutno. Strah od asimilacije od strane druge, moćnije nacije tjera estonsku vladu da poduzme nepopularne mjere koje krše ljudska prava.

Ruse u Estoniji tretiraju drugačije, neki su loši, neki dobri. Nije stvar u običnim ljudima, već u državnoj politici koja ima za cilj asimilaciju ruskog stanovništva ili istiskivanje onih koji nisu podložni ovom procesu. Druga stvar su ruski turisti u Estoniji. U želji da razviju turizam kao profitabilan dio privrede, ulažu sve napore da stvore uslove za dobar odmor.

Mjesto ruskog jezika sve više zauzima engleski, koji će prije ili kasnije postati dominantan. Negativne rezultate u tom smislu osjećaju i veći narodi: Nijemci, Francuzi i drugi Evropljani koji su se odupirali amerikanizaciji, imaju moćne ekonomije koje osiguravaju sredstva za očuvanje vlastite kulture, ulažući u vlastito kino, književnost, pozorište i tako dalje.

U sovjetsko vrijeme ruski okupatori, prema Estoncima, nisu primjenjivali takve mjere prema lokalnom stanovništvu koje vlada ove zemlje danas koristi u odnosu na Ruse, kojima je ova zemlja, voljom sudbine, postala rodna. Estonske škole, pozorišta su radile, izlazile su knjige, novine i časopisi. Državni ruski jezik koegzistirao je sa estonskim. U institutima su, uz Ruse, postojale estonske grupe, gdje su studirali na svom maternjem jeziku. Znakovi u prodavnicama, dokumentacija lokalnih vlasti bili su razumljivi Estoncima i Rusima. Estonski se mogao čuti svuda. U ruskim školama su ga bez greške učili. Uloženi su svi napori da se razvije autohtoni jezik.