Kako čitati riječ na francuskom. "Francuski? Nema problema!" Pravila čitanja u početnoj fazi učenja francuskog (2. strani jezik)

Da biste naučili čitati francuski, morate znati pravila čitanja. Ima ih puno na francuskom, tako da ne morate pokušavati da naučite sva pravila odjednom. Dovoljno je u procesu učenja i konsolidacije gradiva povremeno baciti pogled na tabelu. Glavna stvar je zapamtiti da postoje pravila čitanja, što znači da ćete, savladavši ih, moći pročitati bilo koju nepoznatu riječ. Zato francuski jezik ne zahtijeva transkripciju (izuzeci su rijetki fonetski slučajevi).

Prije nego što počnete da se upoznate s pravilima čitanja, prije svega morate naučiti francusku abecedu i zapamtiti 5 osnovnih pravila:

1. naglasak UVIJEK pada na zadnji slog riječi (primjeri: argent, festival, venir);
2. slova -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (i njihove kombinacije) NIJE ČITAK u riječima ako se nalaze na kraju (primjeri: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
3. završetak glagola u sadašnjem vremenu “-ent” (3l jednina h) se nikada ne čita (primjer: ils parlent);
4. slovo "l" je uvijek omekšano, nalik ruskom [l];
5. dvostruki suglasnici se u francuskom čitaju kao jedan zvuk, na primjer: pomme.

Osim slova abecede, u pismu se koriste i slova sa ikonama (nadrednim i indeksnim), prikazanim u tabeli ispod.

Samoglasnici i kombinacije slova u francuskom

Francuski samoglasnici se izgovaraju prema jasnim pravilima izgovora, ali postoje mnogi izuzeci vezani i za analogiju i za utjecaj susjednih glasova.

*Ako iza kombinacije slova “ou” slijedi izgovoreni samoglasnik, tada se glas čita kao [w]. Na primjer, u riječi jouer [Ʒwe].

* Kako se nalazi između suglasnika, slovo “y” se čita kao [i]. Na primjer, u riječi stylo.

* U toku govora, tečan zvuk [ǝ] se može jedva čuti ili čak ispasti iz izgovora. Ali postoje i slučajevi kada se zvuk, naprotiv, može pojaviti tamo gdje se ne izgovara u izoliranoj riječi. Primjeri: acheter, les cheveux.

*Izuzetak su riječi tranquille, ville, mille, Lille, kao i njihove izvedenice.

Pravilan izgovor suglasnika i slovnih kombinacija

* Riječi iznimke: amitié, pitié.

*Slovo se ne izgovara na kraju riječi iza nazalnih samoglasnika. Na primjer: banc . I također u riječima poput (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Izuzetak su neke imenice i pridjevi: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*U francuskom slovo “h” igra ulogu u izgovoru:

1. kada je h u sredini riječi između samoglasnika, čitaju se odvojeno, na primjer: Sahara, cahier, trahir;
2. sa nijemim h na početku riječi, pravi se veza, a samoglasnik se ispušta, na primjer: l’hectare, ilshabitent;
3. ne vrši se veza ispred aspiriranog h i samoglasnik se ne ispušta, na primjer: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

U rječnicima, riječi sa aspiriranim h označavaju se zvjezdicom, na primjer: *haut.

Spajanje, povezivanje i druge karakteristike francuske fonetike

Zvučni suglasnici treba uvijek da se izgovaraju jasno, bez zaglušivanja na kraju riječi. Nenaglašene samoglasnike također treba izgovarati jasno, bez smanjenja.

Ispred suglasnika kao što su [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici postaju dugi ili dobijaju geografsku dužinu, što je u transkripciji označeno dvotočkom. Primjer: baza.

Francuske riječi imaju tendenciju da gube naglasak u govornom toku, jer se kombinuju u grupe koje imaju zajedničko semantičko značenje i zajednički naglasak koji pada na zadnji samoglasnik. Tako se formiraju ritmičke grupe.

Prilikom čitanja ritmičke grupe, neophodno je pridržavati se dva važna pravila: ulančavanja (fr. enchainement) i vezivanja (fr. liaison). Bez poznavanja ova dva fenomena, biće izuzetno teško naučiti čuti, razlikovati i razumjeti riječi u toku francuskog govora.

Clutch je pojava kada izgovoreni suglasnik na kraju jedne riječi tvori jedan slog sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Povezivanje je kada se završni tihi suglasnik izgovara povezivanjem sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: c'est elle ili à neuf heures.

testirajte se

Nakon što ste pažljivo pročitali sva pravila i izuzetke, sada pokušajte da pročitate riječi date u dolje navedenim vježbama ne gledajući u teorijski materijal.

Vježba 1

prodaja, datum, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, stopa, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopol, chat, fotografija, promatrač, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, parameter, thé, marche, doctor, espagnol.

Vježba 2

titane, odjeća, tissage, titi, tip, tirada, aktivan, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, naive, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, kaucija, travail, détail, émail, vaille, détailler;

file, bille, grill, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l'herbe - les herbes, l'habit - les habits, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Pravila francuskog čitanja

(za početnike)

Francuska je nevjerojatna zemlja zaljubljenih, svojevrsna je prijestolnica svijeta u kojoj su koncentrisane jedinstvene znamenitosti: drevni zamkovi, jedinstvene drevne palate, drevne kule i muzejske kuće. Svaka osoba sanja da živi ovdje, čija duša neprestano teži romantici. Ali da biste živjeli u Francuskoj, radili tamo, ili čak samo došli ovdje za vikend, morate slijediti jedno pravilo - naučiti francuski.

Pravila za čitanje francuskog deluju veoma komplikovana. Gomila suglasnika i samoglasnika od kojih je polovina nečitka, obilje čudnih zvukova, poneki redovi i štapići iznad svakog samoglasnika (dijakritički znaci). Prvi savjet pri učenju francuskog jezika je da ne koristite priručnike u kojima je transkripcija data u zagradama ili, što je još gore, transkripcija je napisana ruskim slovima. Navika zavirivanja u transkripciju može vam čvršće sjediti u glavi od pravila čitanja. Drugi savjet je da uporedo sa učenjem pravila čitanja pamtite riječi kako vam prilikom učenja gramatike riječi ne bi bile prazan zvuk. I potrebno je zapamtiti riječi uz članak, jer u francuskom postoji muški i ženski rod.

Pravila čitanja najbolje je naučiti u malim porcijama. Glavna poteškoća za većinu učenika nikako nije u samim pravilima, već u činjenici da pogrešno doziraju informacije. Pretpostavimo izgovor slova"e" bolje je posvetiti jednu lekciju u potpunosti, a da vas ne ometaju drugi zvuci. Proučavajući pravila čitanja francuskog na veliko, rizikujete da dođete do zaključka da je više učenika došlo do: "preteško je".

Francuski fonetski sistem uključuje 36 fonema: 16 samoglasnika, 17 suglasnika i 3 poluglasnika. U ruskom jeziku postoje 42 fonema. Međutim, uprkos maloj razlici u kvantitativnom odnosu, fonetski sistemi ova dva jezika imaju velike razlike.

U francuskom jeziku dominiraju samoglasnici, dok u ruskom dominiraju suglasnici. Francuski zvukovi se odlikuju većom jasnoćom i stabilnošću artikulacije.

Tempo francuskog govora je brži od ruskog. Francuski naglasak je fiksiran, uvijek pada na zadnji slog jedne riječi, fraze ili cijele fraze

Najjednostavnija pravila za čitanje na francuskom

Navodimo ono što svakako trebate znati da biste započeli i šta će vam omogućiti da bez straha krenete naprijed.

1. Naglasak uvijek (bez izuzetka) pada na zadnji slog (ovo se odnosi na jednu riječ i ritmičku grupu, o čemu će biti riječi u nastavku).Zajedno sa travom, sa nazalnim samoglasnicima, ovo čini jedinstvenu melodiju govora.

2. Slova - E, S, T, D, X, Z, P, G na kraju reči se ne čitaju.

3. Slovo "e" zaslužuje poseban opis, pojavljuje se na kraju riječi, u kombinacijama samoglasnika i može biti praćen dijakritičkim znakovima (vidi dolje).

4. Slovo "h" » čita se samo u kombinacijama suglasnika ph i ch. Na početku riječi nalazi se h s udahom, u rječnicima riječi sa usisanim h označavaju se zvjezdicom (*haut).

5. Nosni samoglasnici - ovo je so i ukus francuskog jezika. Oni su ti koji daju karakterističan i jedinstven zvuk ovog govora. Izvana, mogu izgledati prilično komplikovano. Međutim, njihova zvučnost, naravno, nadoknađuje sve poteškoće. Izgovaraju se u nos, kao da se približavaju nosnom "n", ali ne prelaze u njega. Samoglasnici ispred slova n i m postaju nazalni. Postoje četiri takva samoglasnika: i, a, o, u . Ova slova se nikada ne nazaliziraju prije udvojenih nn i mm, ili ispred drugih samoglasnika.

6. Slova "c" i "g" ” zavisi od toga koji samoglasnik dolazi iza njih.

7. Dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan zvuk.

Dijakritici

Dijakritik je superscript, subscript ili inline znak koji se koristi za promjenu ili pojašnjavanje značenja drugih znakova koji označavaju glasove. U francuskom se koristi 5 dijakritičkih znakova:

1) akcenat aigu (aksant egyu):«é» - najčešći dijakritički znak francuskog jezika, ali se nalazi samo iznad jednog slova "e";

2) akcenat grob (aksan grob):«è, à, ù» - na zadnja dva ne utječe na kvalitetu zvuka i igra samo semantičku ulogu;

3) akcenatski cirkonfleks (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - u prva tri slučaja utiče na izgovor samoglasnika, u posljednja dva se piše po tradiciji umjesto slova koja su nestala tokom istorijskog razvoja jezika;

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - pokazuje da u ovom slučaju nema formiranja diftonga ili drugog zvuka;

5) cédille (sedy): "ç" - staviti samo pod "s", pokazuje da se slovo čita kao [s] bez obzira na slovo iza njega.

Posebnu pažnju treba obratiti na dijakritičke znakove na pismu"E" , budući da prvi, drugi i treći znak mijenjaju njegov izgovor. Preko drugih samoglasnika, npr. preko slova"A" ili "U" ovi znakovi obavljaju značajnu funkciju i pomažu, a ne komplikuju proces usvajanja jezika. Na primjer,"ou" prevedeno kao "ili", i"ou" prevodi se kao "gdje, gdje." Međutim, ove riječi se izgovaraju isto.

ritam grupa

Francuski jezik ima sljedeću osobinu. Riječi u govoru često gube svoju neovisnost, naglasak i fonetske granice. Drugim riječima, čini se da se spajaju u jedinstvenu cjelinu, takozvanu ritmičku grupu, koja ima zajedničko semantičko značenje i zajednički naglasak koji pada na zadnji samoglasnik. U isto vrijeme, to se dešava često, ali ne uvijek. Postoje određena pravila po kojima se ovo povezivanje riječi odvija. Ritmičke grupe u francuskom su grupe riječi koje su ujedinjene jednim značenjem, s naglaskom na posljednjem slogu.

Ritmička grupa je:

∙ Funkcionalne riječi (članovi, prijedlozi, pomoćni glagoli, lične zamjenice, brojevi, pokazni pridjevi i prisvojni pridjevi): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux part.

∙ Stabilne kombinacije koje izražavaju jedan koncept: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Definirane riječi sa riječima koje ih definiraju (npr. pridjev + imenica, prilog + pridjev): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Kratka definirajuća riječ s definiranim, čak i ako dolazi nakon: Chanter bien, l’oiseau bleu

Dakle, u govornom toku naglasak ne pada na svaku pojedinačnu riječ, već na posljednji izgovoreni samoglasnik ritmičke grupe. Neophodno je rasporediti naglasak u francuskoj rečenici na osnovu zakona francuskog ritma: Ne mogu biti dva naglašena sloga u nizu unutar jedne ritmičke grupe. Naravno, ako se ritmička grupa sastoji od više slogova, biće teško izgovoriti je samo sa jednim akcentom. Zbog toga postoje dodatni naglasci koji se stavljaju na neparne slogove, počevši od kraja ritmičke grupe.

Prilikom čitanja ritmičke grupe, imperativ je pridržavati se dva važna pravila: ulančavanje i uvezivanje. Da biste naučili čuti, razlikovati i razumjeti riječi u toku francuskog govora, morate poznavati ove dvije pojave.

Spajanje i spajanje

kvačilo - ovo je pojava u kojoj izgovoreni suglasnik na kraju jedne riječi tvori jedan slog sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Uvezivanje - ovo je pojava u kojoj se konačni neizgovorljivi suglasnik izgovara povezivanjem sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: c'est elle ili à neuf heures.

Ligature

Ligatura je znak koji nastaje spajanjem dva ili više grafema. Na francuskom se koriste dvije ligature:"œ" i "æ" . Oni su digrafi, tj. prenose jedan zvuk, a pismeno se sastoje od dva grafema.

Sva pravila čitanja data su u prezentaciji u obliku tabela koje će vam pomoći da bez straha prebrodite početnu fazu učenja ovog prekrasnog jezika.

Pregled:

Za korištenje pregleda prezentacija, kreirajte Google račun (nalog) i prijavite se: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Pravila francuskog čitanja

Diftonzi (kombinacije samoglasnika) Kombinacije samoglasnika Primjeri izgovora ou [u] – transkripcija; (y) - zvuk ruskog jezika najbliži u izgovoru Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] otvoren; (e) kao u riječi "echo" Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (sredina između o i ë), kao u riječi "kreda" Une fleur, bleu, deux

Nosni samoglasnici Kombinacije slova Primjeri izgovora an [ã] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Pravila za čitanje suglasnika Primjeri izgovora slova c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) ispred e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] uvijek Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) prije e, i; y Un page, un gilet h Nečitljivo Un hiver, un cahier

Pravila za čitanje suglasničkih slova Slovo (kombinacija slova) Primjeri izgovora s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) između dva samoglasnika Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (to) Qui, que, quand

Vježbe čitanja Kombinacija slova Vježbe čitanja Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour , le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Vježbe čitanja Kombinacija slova (nazalno) Vježbe čitanja An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Vježbe čitanja Vježba čitanja slova C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école, cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, jasle, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vaza, une veste, une tasse, une pose, un costume, la musique, rester

Gdje početi?

Osim slova abecede, u pismu se koriste i slova sa ikonama (nadrednim i indeksnim), prikazanim u tabeli ispod.

Francuski samoglasnici se izgovaraju prema jasnim pravilima izgovora, ali postoje mnogi izuzeci vezani i za analogiju i za utjecaj susjednih glasova.

[ s ] - u drugim slučajevima

[ks] inače;

[s] u kardinalnim brojevima;

[z] u rednim brojevima

Siksijeme, diksijeme

[ k ] - u drugim slučajevima

[ g ] - u drugim slučajevima

Francuske riječi imaju tendenciju da gube naglasak u govornom toku, jer se kombinuju u grupe koje imaju zajedničko semantičko značenje i zajednički naglasak koji pada na zadnji samoglasnik. Tako se formiraju ritmičke grupe.

Clutch je pojava kada izgovoreni suglasnik na kraju jedne riječi tvori jedan slog sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Povezivanje je kada se završni tihi suglasnik izgovara povezivanjem sa samoglasnikom na početku sljedeće riječi. Primjeri: c'est elle ili à neuf heures.

naïf, maïs, laïcité, naive, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

file, bille, grill, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l'herbe - les herbes, l'habit - les habits, l'haltère - les haltères;

Da biste naučili čitati francuski, morate znati pravila čitanja. Ima ih puno na francuskom, tako da ne morate pokušavati da naučite sva pravila odjednom. Dovoljno je u procesu učenja i konsolidacije gradiva povremeno baciti pogled na tabelu. Glavna stvar je zapamtiti da postoje pravila čitanja, što znači da ćete, savladavši ih, moći pročitati bilo koju nepoznatu riječ. Zato francuski jezik ne zahtijeva transkripciju (izuzeci su rijetki fonetski slučajevi).

Prije nego što počnete da se upoznate s pravilima čitanja, prije svega morate naučiti francusku abecedu i zapamtiti 5 osnovnih pravila:

1. naglasak UVIJEK pada na zadnji slog riječi (primjeri: argent, festival, venir);
2. slova -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (i njihove kombinacije) NIJE ČITAK u riječima ako se nalaze na kraju (primjeri: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
3. dvostruki suglasnici se u francuskom čitaju kao jedan zvuk, na primjer: pomme.

Samoglasnici i kombinacije slova u francuskom

- iza suglasnika

*Ako iza kombinacije slova “ou” slijedi izgovoreni samoglasnik, tada se glas čita kao [w]. Na primjer, u riječi jouer [Ʒwe].

* Kako se nalazi između suglasnika, slovo “y” se čita kao [i]. Na primjer, u riječi stylo.

* U toku govora, tečan zvuk [ǝ] se može jedva čuti ili čak ispasti iz izgovora. Ali postoje i slučajevi kada se zvuk, naprotiv, može pojaviti tamo gdje se ne izgovara u izoliranoj riječi. Primjeri: acheter, les cheveux.

Pravilan izgovor suglasnika i slovnih kombinacija

[t] ako "t" prethodi "s"

Šest, diks

U rječnicima, riječi sa aspiriranim h označavaju se zvjezdicom, na primjer: *haut.

Spajanje, povezivanje i druge karakteristike francuske fonetike

Ispred suglasnika kao što su [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici postaju dugi ili dobijaju geografsku dužinu, što je u transkripciji označeno dvotočkom. Primjer: baza.

Nakon što ste pažljivo pročitali sva pravila i izuzetke, sada pokušajte da pročitate riječi date u dolje navedenim vježbama ne gledajući u teorijski materijal.

prodaja, datum, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, stopa, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopol, chat, fotografija, promatrač, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, parameter, thé, marche, doctor, espagnol.

titane, odjeća, tissage, titi, tip, tirada, aktivan, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

Pravila za čitanje francuskog.

francusko pismo



Tabela za čitanje slova:

Osim slova iz abecede, koriste se i brojna slova s ​​raznim ikonama superskripta i indeksa:

Kako štampati francuske ikone

Pravila čitanja

1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.

2. Na kraju riječi se ne čitaju: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (osim nekih izuzetaka), kao i kombinacije slova “ es, ts, ds, ps”: ros e , ne z , clima t , tro p , heureu x , ni d , san g ; ros es , ni ds , cade ts .

3. Kraj glagola se ne čita “ -ent”: ils roditelj .

4. Na kraju riječi, "r" se ne čita iza "e" (- er): Parle r .

Izuzeci: u nekim imenicama i pridevima, na primjer: hiver , cher [ʃ ɛ: r], mer , hier , fer , ver .

5. Na kraju riječi se ne čita “ c” iza nazalnih samoglasnika: un zabrana c .

6. Pismo “ l” se uvijek čita tiho.

7. Zvučni suglasnici se uvijek izgovaraju jasno i ne omamljuju se na kraju riječi (o fonetskoj asimilaciji u francuskom). Nenaglašeni samoglasnici se izgovaraju jasno i ne reduciraju.

8. Prije suglasnika [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici dobijaju dužinu: base.

9. Dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan zvuk: po mm e.

10. Pismo “ s” između samoglasnika daje glas [z]: ro s e .

4. U ostalim slučajevima - [ s ]: ve s te .
5. Dva "s" ( ss) se uvijek čitaju kao [ s ]: klasa e.

11. Pismo “ x” na početku riječi između samoglasnika glasi: e x otique [ɛ gzotik].

6. Ne na početku riječi, slovo “x” se izgovara kao [ ks ]: tax i .
7. U kardinalnim brojevima izgovara se kao [s]: Si x, di x.
8. U rednim brojevima se izgovara kao [z]: Si x ième, di x ième .

12. Pismo “ c” se čita kao [ s ] prije “i, e, y”: c irque .

9. U drugim slučajevima daje zvuk [ k ]: Dob.
10. “ç ” se uvijek čita kao zvuk [ s ]: garçon.

Na kraju riječi slovo " c”

11. U većini slučajeva se izgovara kao [ k ]: parc.
12. Ne izgovara se iza nazalnih samoglasnika - b an c i nekim rečima porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” glasi kao [Ʒ] prije “i, e, y”: ca g e .

13. U drugim slučajevima, slovo daje glas [g]: g alop .
14. Kombinacija “ gu”ispred samoglasnika čita se kao 1 glas [g]: guerre.
15. Kombinacija “ gn” se čita kao zvuk [ƞ] (slično ruskom [n]): li gn e .

14. Pismo “ h” se nikada ne čita: h omme, ali se dijeli na h nijemi i h aspirirani.

15. Kombinacija slova “ ch” daje zvuk [ʃ] = ruski [sh]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija slova “ tel” daje zvuk [f]: ph oto .

17. Kombinacija slova “ qu” daje 1 zvuk [ k ]: qu i .

18. Pismo “ i” ispred samoglasnika i kombinacije “ il” iza samoglasnika na kraju riječi čitaju se kao [ j ]: m ie l , ail .

19. Kombinacija slova “ ill” se čita kao [j] (posle samoglasnika) ili (posle suglasnika): fam ill e.

Izuzeci: ville, mille, tranquille, Lille i njihovi derivati.

20. Kombinacija slova “ oi” daje poluglasni zvuk [wa]: tr oi s .

21. Kombinacija slova “ ui” daje poluglasni zvuk [ʮi]: h ui t [ʮit].

22. Kombinacija slova “ ou” daje zvuk [ u ]: c ou r .

Ako nakon kombinacije slova “ ou” je izgovoren samoglasnik, tada se čita kao [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije slova “ eau”, “au” dajte zvuk [ o ]: b eau coup , au to .

24. Kombinacije slova “ EU”, “œu” i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f , pn eu , r e garder .

25. Pismo “ è ” i slovo “ ê ” dajte zvuk [ɛ]: crème, tête.

26. Pismo “ é ” glasi kao [e]: télé.

27. Kombinacije slova “ ai" i " ei” se čitaju kao [ɛ]: mais, bež.

• Između suglasnika glasi kao [i]: stylo.

29. Kombinacije slova “ an, am, en, em” daju nazalni zvuk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinacije slova “ na, om” daju nazalni zvuk [ɔ̃]: bon, nom.

31. Kombinacije slova “ u, im, ein, cilj, ain, yn, ym” daju nazalni zvuk [ɛ̃]: vrt [ Ʒardɛ̃], važan [ɛ̃portɑ̃], simfonija, copain.

32. Kombinacije slova “ un, um” daju nazalni zvuk [œ̃]: braon, parfem.

33. Kombinacija slova “ oin” glasi [wɛ̃]: novčić.

34. Kombinacija slova “ ien” glasi [jɛ̃]: bien.

35. Pismo “ t” daje glas [ s ] ispred “ i ” + samoglasnik: nacionalni .

Izuzetak: amitie , sažaljenje .

• Ali, ako je slovo "s" ispred slova "t", "t" se čita kao [t]: pitanje.

36. Tečno [ǝ] u toku govora može ispasti iz izgovora ili se, obrnuto, pojaviti tamo gdje se ne izgovara u izolovanoj riječi:

• U drugim slučajevima daje zvuk [k]: Dob.
• “ç ” se uvijek čita kao zvuk [s]: garçon.

Na kraju riječi slovo " c ”

• Većinu vremena se izgovara kao [k]: parc.
• Ne izgovara se iza nazalnih samoglasnika - zabrana c i nekim rečima porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” glasi kao [Ʒ] prije "i, e, y": cag e .

• U drugim slučajevima, slovo daje zvuk [g]: g alop .
• Kombinacija “ gu”prije nego što se samoglasnik čita kao 1 glas [g]: guerre.
• Kombinacija “ gn” čita se kao zvuk [ɲ] (slično ruskom [n]): ligne.

14. Pismo “ h” se nikada ne čita: h omme, ali je podijeljen na mute h i .

15. Kombinacija slova “ ch” daje zvuk [ʃ] = ruski [sh]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija slova “ tel” daje zvuk [f]: ph oto .

17. Kombinacija slova “ qu” daje 1 zvuk [k]: qu i .

18. Pismo “ i” ispred samoglasnika i kombinacije “ il” iza samoglasnika na kraju riječi čitaju se kao [j]: miel, ail.

19. Kombinacija slova “ ill” glasi kao [j](posle samoglasnika) ili (posle suglasnika): porodica e.

Izuzeci: ville, mille, tranquille, Lille i njihovi derivati.

20. Kombinacija slova “ oi” daje zvuk poluglasnika [wa]: troi s .

21. Kombinacija slova “ ui” daje poluglasni zvuk [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacija slova “ ou” daje zvuk [u]: cou r .

Ako nakon kombinacije slova “ ou” je izgovoren samoglasnik, tada se čita kao [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije slova “ eau ”, “au” dati zvuk [o]:beau coup , au to .

24. Kombinacije slova “ EU ”, “œu” se čitaju kao [œ] / [ø] : neuf, pneu.

25. Pismo “ è ” i slovo “ ê ” dati zvuk [ɛ]: crè me, tê te.

pismo " é ” glasi kao [e] : tele.

26. Slovo "e" (bez ikona na vrhu) čita se različito u zavisnosti od pozicije u reči:

• kao zvuk [e] u 1) nastavcima -er, -ez (štaviše, r i z se ne izgovaraju) i u 2) jednosložnim službenim riječima koje završavaju na suglasnik (najčešće na -s): répéter, répétez, les, mes, tes, ses, ces, des, et [e];
• kao zvuk [ɛ] 1) u zatvorenom slogu (završava se na suglasnik); 2) ispred dvostrukih suglasnika; 3) na kraju -et (t nije čitljivo): perte, pelle, kadet;
• kao zvuk [ǝ] 1) u otvorenom nenaglašenom slogu (završava se samoglasnikom); 2) u jednosložnim funkcionalnim riječima koje završavaju na -e: regarder, je [Ʒǝ], me, te, se, ce, que, le, de. + Vidi pravilo 36.

27. Kombinacije slova “ ai" i " ei” se čitaju kao [ɛ] : mais, bež.