Koľko Rusov žije v Estónsku. Život ľudí v Tallinne

Súdiac podľa starovekej estónskej toponymie, slovanské kmene žili v týchto končinách po stáročia. Existuje veľa mien s koreňom "vene" - čo v modernej estónčine znamená "Rus", zrejme z názvu slovanského kmeňa "Venedi".
Prvýkrát bola prítomnosť Rusov v Estónsku zdokumentovaná v polovici 17. storočia, keď sem utiekli staroverci, ktorí utekali pred prenasledovaním Nikoniánov. Existuje však názor, že neutiekli "do prázdna", ale svojim príbuzným - Rusom, ktorí na týchto miestach žili od staroveku.
Začiatkom 18. storočia bolo územie dnešného Estónska, ktoré predtým patrilo Dánsku, Rádu nemeckých rytierov a potom Švédsku, pripojené k Rusku počas rusko-švédskej vojny. V roku 1897 tvorili Rusi 4% obyvateľstva provincie Estland, väčšinou patrili k elite spoločnosti. Väčšinu elity však tvorili pobaltskí Nemci – a estónske národnooslobodzovacie hnutie bolo pri svojom vzniku namierené predovšetkým proti nim.
Zaujímavé je, že estónsky ľud nemal vlastné meno – Estónci sa nazývali jednoducho „ľud“ alebo „ľud zeme“. Súčasný názov „Estónsko“ a „Estónci“ (Eesti) pochádza z nemeckého „Estland“, teda „Východná zem“.
V dôsledku občianskej vojny sa v Estónsku usadilo pomerne veľké množstvo utečencov a bývalých vojakov a dôstojníkov Severozápadnej armády, hoci ich tam neprijali práve vľúdne. Potomkovia „severozápadných“ žijú v Estónsku aj teraz, niektorí z nich sú známi ľudia (napríklad nedávno zomrel profesor Viktor Alekseevič Boikov).
Veľkú časť dnešných Rusov však tvoria ľudia, ktorí prišli do Estónska počas sovietskej éry, spravidla sem boli poslaní za prácou alebo sa z nejakého dôvodu presťahovali, a ich potomkovia.
Teraz Rusi tvoria asi 25% estónskej populácie, rusky hovoriaci (t.j. Rusi + Ukrajinci + Bielorusi + iné národnostné menšiny hovoriace po rusky) - asi 30%. V Tallinne tvoria rusky hovoriaci asi 50 %.
Väčšina Rusov žije v Estónsku pomerne kompaktne: v Talline (kde je celý „ruský okres“ – Lasnamäe) a na severovýchode krajiny, v Narve a jej okolí. Rusi sú mestské obyvateľstvo: vo vnútrozemí, na farmách, nie sú prakticky žiadni.

Cítia Rusi diskrimináciu? Áno. Ich situácia nie je „smrteľná“, nie je v nej žiadna transcendentná tragédia – ale pociťujú negatívne javy a protestujú proti nim, ako najlepšie vedia.
Na každodennej úrovni sa Rusi a Estónci navzájom dopĺňajú. Normálne komunikujú, nadväzujú priateľstvá, pomerne veľa medzietnických manželstiev. Prejavy nepriateľstva voči Rusom v každodennom živote sa vyskytujú, ale občas, a sú vnímané ako niečo atypické. Jediná vec je, že pri komunikácii s Estóncami je lepšie nedotýkať sa „chorých tém“: a bolestivé témy sú historická minulosť, ťažké dejiny estónskej nezávislosti, otázky, či bolo dobré bojovať na strane Hitlera, či došlo k okupácii a či súčasní Rusi sú potomkami útočníkov. Osamostatnenie nebolo pre Estóncov ľahké a správajú sa k nemu veľmi úctivo.
Mimochodom, Estónci sa navonok výrazne líšia od Rusov. Sú severského typu: veľmi plavé a svetlooké, na náš vkus veľké, hrubé črty. Miestni na prvý pohľad rozlišujú medzi Estóncami a Rusmi.
Podľa národného charakteru miestni Rusi charakterizujú Estóncov ako pokojných, veľmi rezervovaných, až strnulých ľudí, s trochu nízkym sebavedomím, zachmúrených a individualistických.
Navyše na miestach, kde sú Rusi husto osídlení – najmä v Narve a jej okolí – je život často vybudovaný tak, že si Rusi „varia vo vlastnom hrnci“ a Estóncov takmer vôbec nestretnú.
Diskriminácia Rusov sa prejavuje na štátnej úrovni – v systéme „občianstvo-neobčianstvo“ a v jazykovej otázke a na všeobecnej spoločenskej úrovni – pri prijímaní do zamestnania a povyšovaní.
Rusky hovoriace obyvateľstvo Estónska je rozdelené do troch približne rovnakých kategórií: občania Ruska, občania Estónska a „neobčania“. Pôvod ruských občanov je jasný: v čase rozpadu ZSSR alebo o niečo neskôr radšej dostávali ruské pasy. Až do určitej doby, približne do polovice 90. rokov, estónske občianstvo dostával každý, kto sa nejakým spôsobom zúčastnil boja za nezávislosť – aspoň hlasoval za nezávislosť Estónska. (Počas perestrojky a rozpadu ZSSR podľa miestnych veľa Rusov obhajovalo nezávislosť Estónska v očakávaní, že budú žiť v slobodnom demokratickom štáte – a už vôbec nie v očakávaní útlaku z etnických dôvodov.) politika „čistenia stránky “- to znamená vytlačenie Rusov zo spoločensko-politického života krajiny. Na tento účel bola v Estónsku, ako aj v Lotyšsku vytvorená inštitúcia „neobčanov“: ľudia, ktorí trvale žijú v Estónsku, nemajú žiadne iné občianstvo, požívajú bežné domáce a občianske práva, ale nemajú politické práva - nemôžu voliť a byť volení. Poznámka: V Estónsku môžu v komunálnych voľbách voliť aj občania, ktorí nie sú občanmi; v susednom Lotyšsku ani to nedokážu. Okrem toho je pre ľudí bez občianstva ťažšie cestovať po Európe a získať prácu v Európe.
Estónci dostávajú občianstvo automaticky; z Rusov dostávajú občianstvo bez skúšok len tí, ktorí dokážu, že ich predkovia žili na území Estónska pred rokom 1940. Ostatní, aby sa stali občanmi, musia zaplatiť pomerne vysoký poplatok, absolvovať skúšky z estónskeho jazyka a histórie a preukázať svoju lojalitu Estónsku. Platí to aj pre ruskú mládež, ktorá už vyrástla v nezávislom Estónsku.
Celý tento systém nespôsobuje ani tak materiálne, ako skôr morálne nepríjemnosti: je vnímaný ako ponižujúci a diskriminačný. Rusi v Estónsku sa nepovažujú za okupantov ani za potomkov okupantov. Ich predkovia (alebo oni sami) prišli do Estónska v čase, keď bol ZSSR jednotnou krajinou, pracovali tu, nijako nevykorisťovali Estóncov, pociťovali zvláštnosti sovietskej moci v rovnakej miere ako Estónci ... a zdá sa im veľmi nespravodlivé a urážlivé, že teraz sú legálne vyhlásení za občanov druhej kategórie.
Skutočným problémom je jazyková otázka.
Ľudia z Ruska píšu niečo ako: „Chceli by ste sa naučiť po estónsky! Je škoda neovládať jazyk krajiny, v ktorej žijete!“ - nerozumie podstate veci. Problém nie je len naučiť sa jazyk. Na každodennej úrovni, ktorá vám umožňuje hovoriť so susedom alebo čítať noviny, ho poznajú takmer všetci rusky hovoriaci ľudia (okrem detí a veľmi starých ľudí). Staršia generácia má stále problémy s každodennou estónčinou, ale mladí ľudia takéto problémy vôbec nemajú: rusky hovoriaci chlapci študujú na estónskych univerzitách a majú sa tam dobre.
Na prácu v štátnej službe v Estónsku však potrebujete nielen vedieť estónčinu – musíte ju vedieť dokonale.
Existujú kategórie znalostí estónskeho jazyka: A, B, C atď., ktoré sú tiež rozdelené do rôznych kategórií. Existujú usmernenia: ktorá kategória je priradená ktorému štátnemu zamestnancovi. Napríklad pre kategóriu C1 musí riaditeľ školy ovládať jazyk.
Existuje taký orgán ako jazykový inšpektorát. Jazykoví inšpektori ZRAZU, podobne ako audítori, prichádzajú do štátnych inštitúcií – škôl, škôlok, nemocníc, policajných staníc atď. – a kontrolujú, kto ovláda estónsky jazyk a ako často sa používa. Zamestnanci musia absolvovať skúšky pre svoje kategórie. Ak skúšku nezložíte, inštitúcia dostane vysokú pokutu. Ak viackrát neprejdeš – Inšpektorát nariadi, aby ťa vyhodili.
Pre neznalosť estónskeho jazyka je ťažké povedať, z čoho pozostávajú požiadavky týchto kategórií. Ale nakoľko sú realistické, možno posúdiť podľa nepriamych znakov. Takže teraz je v Narve škandál kvôli tomu, že riaditelia štyroch škôl (z deviatich) neprešli testom a sú pred prepustením. Jedna z riaditeľiek smutne vysvetľuje, že sa už niekoľkokrát pokúšala zložiť skúšku a všemožne si zdokonaľuje znalosti estónčiny, dokonca aj v lete navštevuje svojich priateľov na farme, aby sa zdokonalila v reči, no nepodarilo sa jej to. napriek tomu dokázal získať kategóriu C1. Mimovoľne si pomyslíte: aké sú požiadavky, ak ich riaditeľ, inteligentná žena, ktorá je zvyknutá učiť a učiť sa, nemôže splniť?
V rusky hovoriacich oblastiach tieto požiadavky niekedy vytvárajú zložité situácie. Takže v Narve, v čisto rusky hovoriacom regióne, je počet policajtov poddimenzovaný: miestni sú pripravení slúžiť v polícii, ale nevedia zaradiť estónčinu do kategórií, ktoré by mali mať, a Estónci ju nepotrebujú. odovzdať čokoľvek, ale nechcú tam slúžiť. Napriek tomu, že títo policajti vedia estónčinu na každodennej úrovni a nepotrebujú ju ovládať, v Narve sa venujú iba Rusom.
Činnosť jazykového inšpektorátu vyvoláva v ruskej komunite veľkú nespokojnosť; je vnímaný ako represívny orgán, ktorého hlavnou úlohou je neustály tlak na rusky hovoriacich. Niektoré európske inštitúcie, najmä Amnesty International, tiež odsudzujú aktivity YaI, ale to nemá žiadny vplyv.
Druhým problémom súvisiacim s jazykom je školstvo.
V Estónsku sú estónske aj ruské školy. V estónskych školách je všetka výučba samozrejme v estónčine, ruština sa študuje len príležitostne ako cudzí jazyk. Ale v oblastiach, kde Rusi žijú kompaktne, existujú obecné školy s ruským jazykom. Hĺbkové štúdium estónčiny je v nich povinné – a chlapi od nich odchádzajú s dobrou znalosťou jazyka, takže potom nastupujú na estónske univerzity a úspešne tam študujú. V estónčine sa tam učia jednoduché predmety, ktoré nevyžadujú špeciálne vysvetlenia, ako napríklad telesná výchova. Ale hlavné predmety sú v ruštine.
Takže: od minulého roka sa vláda rozhodla presunúť 60 % vyučovania v ruských školách do estónčiny.
Všetci zastonali. Pre deti je to ťažké: študovať do hĺbky cudzí jazyk je jedna vec, ale učiť sa nové látky z matematiky alebo chémie v tomto jazyku, ktorému možno v ruštine len ťažko rozumiete, je niečo úplne iné. Ťažké to budú mať najmä mladšie ročníky, ktoré ešte estónčinu fyzicky nezvládli. Pre učiteľov, ktorí sa musia prudko rekvalifikovať, je to ťažké. Navyše neexistujú žiadne normálne rekvalifikačné programy pre učiteľov, nie sú tam ani žiadni estónski učitelia pripravení pracovať v ruských školách - všetko je na úrovni hesiel a kamarátstva. Napokon zvláštna – a opäť trochu ponižujúca – je požiadavka, aby čisto ruskí učitelia komunikovali s čisto ruskými deťmi v oblasti husto obývanej Rusmi v estónčine. „Naše deti odchádzajú zo školy s dobrými znalosťami estónčiny,“ hovoria učitelia a rodičia, „v estónskej spoločnosti môžu normálne existovať, ale je na nás, aby sme rozhodli, akým jazykom počas štúdia hovoria.“ Teraz okolo toho sú v tlači veľké bitky; proti dvom ruským učiteľom-obhajcom ruského jazyka - Olegovi Seredinovi a Alise Blintsovej - bolo dokonca začaté trestné konanie: zriedkavý prípad v Estónsku. Údajne sfalšovali zápisnicu zo zasadnutia kuratória nejakého gymnázia. Ruská komunita za nich vyzbierala peniaze pre právnikov a teraz prebieha proces.
Zároveň treba povedať, že dobrá znalosť ruštiny dáva konkurenčné výhody pre získanie zamestnania v niektorých oblastiach – v sektore cestovného ruchu, v biznise naviazanom na väzby s Ruskom. A vôbec, v Talline, kde polovicu obyvateľov tvoria Rusi, je to bez ruského jazyka ťažké.
(Pozn.: podľa mojich dojmov Rusi v Tallinne hovoria po rusky perfektne :-), Estónci zo staršej generácie tiež, ale mladí Estónci sú na tom dosť zle, dokonca aj tí, ktorí pracujú v sektore cestovného ruchu, v obchodoch so suvenírmi atď. odpovedzte -rusky, ale nie vždy to vyjde, niekedy prejdú na gestá alebo do angličtiny.)
Napokon, Rusi zažívajú tichú, ale viditeľnú diskrimináciu pri prijímaní do zamestnania alebo povyšovaní. Minulý rok na túto tému vypracovala Tallinská univerzita štúdiu: rôznym štátnym inštitúciám a súkromným spoločnostiam sa v mene Rusov a Estóncov posielali fiktívne životopisy a v niektorých prípadoch sa Rusi preceňovali – mali lepšie vzdelanie, viac pracovných skúseností atď. Zamestnávatelia však stále častejšie reagujú na životopisy ľudí s estónskymi menami a priezviskami – dokonca aj s horším výkonom.
To isté platí pre kariérny rast. V dôsledku toho sú Rusi ako celok viac vystavení nezamestnanosti, zastávajú horšie platené miesta, zarábajú menej a žijú výrazne horšie.
Pre Rusov je dosť ťažké preraziť v politike. (Výnimkou sú obecní poslanci v rusky hovoriacich oblastiach.) Ruskí poslanci existujú, ale je ich málo; prakticky neexistujú Rusi - vysokí úradníci.
Teraz Rusi – tí, ktorí môžu voliť – väčšinou volia Stranu stredu. Táto strana je v opozícii voči súčasnej vláde a viac-menej podporuje záujmy ruskej komunity: jej poslanci sa napríklad postavili na stranu ruských škôl, za čo si vyslúžili ostrú kritiku estónskej tlače.
V Estónsku existovala Ruská strana (ako sa volala) - podľa mojich partnerov však jej úroveň neprekročila hranice „aktivity amatérskeho klubu“, v dôsledku toho nezískala žiadnu podporu medzi samotnými Rusmi. , vo voľbách hanebne neuspela a sama sa rozpustila, čím vstúpila do riadneho členstva v SDĽ.

Z hľadiska mentality sú estónski Rusi dosť „západní“ ľudia, možno západnejší ako v Rusku. Majú tendenciu hovoriť dobre anglicky a dobre sa orientujú v Európe. Na otázku: „Je pravda, že politicky aktívni Rusi v Estónsku majú sovietsku mentalitu, chvália Stalina, neuznávajú nezávislosť Estónska atď.? Odpoveď bola rázne „nie“. V Estónsku neexistuje komunistická strana, ani stalinisti, ani hnutia ako naši kurginisti. Ruskí Estónci sa pozerajú na minulosť aj súčasnosť celkom triezvo. Celá ich „sovietskosť“ spočíva v tom, že oslavujú 9. máj, ktorý vnímajú ako deň ruského víťazstva, a v otázke druhej svetovej vojny sa jednoznačne stavajú na stranu Rusov – na rozdiel od Estóncov, ktorí gravitujú na stranu Nemcov a pestovať spomienky na službu ich predkov v SS.
(Pozn.: Mladí estónski chlapci išli k SS, pretože v Estónsku bola bezzemka a hrozná chudoba, a Hitler im za službu sľúbil pôdu v oblasti Pskov. Keď sa však dostali do oblasti Pskov, začali spolu s Lotyšmi brutálne tam týrať civilistov – a v reakcii na reči o okupácii a utrpení estónskeho ľudu im to Rusi pripomínajú.)
S postojom k dnešnému Rusku je to zložitejšie: faktom je, že väčšina Rusov v Estónsku sleduje satelitné ruské televízne kanály, a preto všetky informácie čerpajú z oficiálnych ruských zdrojov. Z tejto myšlienky Ruska, Putina atď. sú často „ružové“ a skôr perverzné. Ale pokročilejší ľudia čítajú internet (Estónsko je dobre pripojené na internet) a chápu, že v Rusku nie je všetko také ružové, ako sa ukazuje v televízii.
Navyše majú voči nacionalizmu predsudky, a to z toho dôvodu, že v živote narážajú len na estónsky nacionalizmus – a poznajú ho zo zlej stránky. Preto si vybudovali presvedčenie, že nacionalizmus je nevyhnutne nepriateľstvo, útlak iných národov atď. Ako mi niekto napísal v komentároch na estónskom portáli: „Bojujeme za rovnaké práva pre Rusov, čo znamená, že sme internacionalisti a nacionalisti by bolo, keby pre seba požadovali niečo nadbytočné a nespravodlivé. Ruskí nacionalisti, ich názory a ciele sú v Estónsku prakticky neznáme.
Politicky aktívna ruská komunita nie je príliš veľká a vnútorne roztrieštená, jej záujmy sa sústreďujú najmä na boj o ruský jazyk. V ťažkej situácii je však schopná rozhodného činu – pozri príbeh Bronzového vojaka alebo nedávnu zbierku pre Seredina a Blintsovú.
Moji partneri poznamenali, že samotné estónske orgány svojimi neuváženými činmi prispievajú k rozvoju národného sebavedomia Rusov. Vezmite rovnakého bronzového vojaka. Nikomu by neprekážalo, keby bol pomník prenesený na cintorín dôstojným spôsobom, s náležitou vážnosťou, bez toho, aby to niekoho urazilo. Namiesto toho okolo neho úrady zinscenovali akýsi škaredý cirkus, vyhrotili situáciu a priviedli vec k masovým nepokojom. Výsledkom týchto udalostí bolo, že mnohí mladí ľudia vrátane môjho partnera Alexandra Kotova sa v dôsledku týchto udalostí ostro cítili ako Rusi a premýšľali o svojom postavení v Estónsku. To isté platí o jazykovej inšpekcii a iných situáciách, v ktorých sa Rusom ukáže, že sú tu nežiaducimi cudzincami.

Naši partneri – organizácia „Vityaz“ – predstavujú pomerne „pokročilú“ časť ruskej komunity. Uvedomujú si politický život v Rusku a nacionalistickú agendu, hovorili sme s nimi takmer rovnakým jazykom. Považujú sa za pokračovateľov ruskej mládežníckej organizácie Vityazi, ktorá medzi vojnami existovala v Estónsku. Podľa ich presvedčenia sú to veriaci, orientovaní na predrevolučné Rusko, no bez fundamentalizmu či nejakých „odchýlok a ohybov“, celkom príčetní ľudia, ktorí pôsobia veľmi príjemným dojmom. Veľa dievčat. :-) Vyrástli sme zo športového klubu, takže spočiatku sme mali ruské behy v Estónsku (hovoria tomu „triezve behy“), potom sme prešli ku kultúrnej činnosti. Teraz robia kvízy a súťaže z ruského jazyka a histórie a na 6. apríla pripravujú konferenciu k 400. výročiu dynastie Romanovcov, na ktorej sa majú zúčastniť známi ruskí historici a estónski publicisti. Hlavný cieľ vidia v udržiavaní národného sebavedomia, lásky k rodnej histórii a kultúre v ruskej mládeži v Estónsku.
Nemajú žiadne financie, všetko je z nadšenia a na vlastné náklady; jediná pomoc od oficiálnych štruktúr - Ruské kultúrne centrum im občas povolí usporiadať stretnutie alebo nejaké stretnutie.
Organizáciu tvoria väčšinou mladí ľudia, no nájdu sa aj starší. Osobitne si všimnem Anatolija Semenova, jedného z vodcov Vityazu - muža s nezvyčajnou biografiou. Teraz je na dôchodku; vo všeobecnosti je to lekár, pôvodným povolaním vojak, potom dlho pracoval ako civilista a v roku 2006 slúžil v Afganistane ako súčasť jednotiek NATO. Išiel som tam spolu s estónskymi ženistami, keď som sa dozvedel, že nikto iný tam nechce ísť a estónska jednotka nebude mať vlastného lekára. Ukázal tam svoju najlepšiu stránku, dostal vysoké estónske ocenenie – Orlí kríž. Zároveň je pravoslávnym monarchistom a jedným z vodcov ruskej národnej organizácie. Kompletný rozpis vzoru. :-)

Rusi v Estónsku sa považujú za národnostnú menšinu, chcú byť ako takí oficiálne uznaní a využívať všetky práva a záruky, ktoré národnostným menšinám zaručujú európske dohovory.
Teraz je ich pozícia nejednoznačná. V skutočnosti sa zdá, že sú uznávaní ako národnostná menšina a niečo dostávajú: napríklad existujú ruské kultúrne inštitúcie financované z rozpočtu (Ruské divadlo, Ruské kultúrne centrum), noviny a časopisy vychádzajú v ruštine, existujú ruské televízne kanály. a rozhlasové stanice. Ale nie sú oficiálne uznané. V oficiálnom zozname národnostných menšín v Estónsku sú „ruskí staroverci“ – ale v skutočnosti Rusi, nie staroverci, nie sú.
Rusom vadí oficiálna „integračná politika“, ktorá je hlúpa, kampaňová a vedie len k väčšiemu odcudzeniu. Podľa nich sa všetka „integrácia“ obmedzuje na čudne vyzerajúce pouličné plagáty, na ktorých niekto jasne škrtá rozpočet (tu som si spomenul na naše programy na zavedenie tolerancie) – v skutočnosti je národná politika charakteristická skôr tým, že Rusi sú utláčaní a potrestaní za to sú Rusi. Výsledkom je, že ani teraz, 20 rokov po získaní nezávislosti Estónska, nedošlo k žiadnej integrácii. Rusi hovoria po estónsky, dobre sa orientujú v estónskej spoločnosti, často – ešte častejšie ako Estónci – odchádzajú na trvalý pobyt na Západ; zostávajú však ruskými a v krajine sú v skutočnosti dve národnostné komunity, potichu aj „civilizované“, no výrazne proti sebe stojace.
Položil som aj túto otázku: „Niektorí ruskí nacionalisti v Rusku považujú lotyšských a estónskych nacionalistov za svojich spojencov, veria, že vo vzťahu k Rusom vo svojich krajinách robia všetko správne a Rusi by sa s tým mali zmieriť. Čo si o tom myslíš?"
Tento postoj ich prekvapil a odpoveď bola jednoznačná: „Toto je zrada. Bránime tu národné záujmy Rusov – a veríme, že Rusi v Rusku by nás mali podporovať.“

Čo ešte dodať? Dobrou správou je, že v Estónsku existuje ruská ochrana ľudských práv v doslovnom zmysle slova. Ide o niekoľkých rusky hovoriacich ľudskoprávnych aktivistov, celkom oficiálnych, ktorí poskytujú právne rady po telefóne, píšu právne rubriky do ruskojazyčných novín atď. Žiaľ, tentokrát sa nám s nimi nepodarilo stretnúť.

A na záver poviem, že Staré Mesto so svojimi uličkami a kachľovými strechami je krásne, tradičné estónske jedlo „dusená kapusta s klobásou“ je úžasne chutné - nie je to inak, Estónci majú nejaké tajomstvo jej prípravy; Kto neokúsil likér Old Tallinn, dá sa povedať, prežil svoj život nadarmo. :-) Ale počasie nás sklamalo. No možno nie poslednýkrát.
Obrázok na upútanie pozornosti.

ruský novinár Anastasia Mironova, na návšteve Estónska, zverejnil na sociálnej sieti Facebook sériu príspevkov o tejto krajine, čo vyvolalo veľké pobúrenie verejnosti. Mironova sa nelichotivo vyjadrila o estónskych Rusoch, spájajúc ich nezávideniahodnú pozíciu so systémom etnickej diskriminácie vybudovaným v krajine.

Mironova píše, že v Estónsku najmenej štvrtinu obyvateľstva tvoria Rusi, 30 % obyvateľov označuje ruštinu za svoj rodný jazyk. „V Estónsku sú mestá, kde sa s estónskym prejavom nemôžete stretnúť niekoľko týždňov. Narva, Sillamäe, Kohtla-Jarve sú úplne ruské mestá. V Tallinne tvoria viac ako tretinu obyvateľstva Rusi. Ruštinu tu stále počujem minimálne tak často ako estónčinu. Keď si prečítate údaje o počte Rusov v Pobaltí, neviete si celkom predstaviť, koľko ich je. Rusi, len Rusi. Majú ruské domy, ruské labute z maľovaných pneumatík v predzáhradkách, ruské klobúky a kožuchy. Je tu veľa Rusov. Všetci Rusi v pohraničných oblastiach. Ale v ruštine nie sú žiadne nápisy. Názvy ulíc a dopravné značky nie sú duplicitné. Prešiel som cez niekoľko miest a dvakrát som videl ruský nápis: „Translation Bureau“ v Narve a „Tavern“ na diaľnici na ceste do Tallinnu. Všetko v obchodoch je v estónčine. Len veľmi málo tovaru má ruské etikety. Dnes som si dôkladne preštudoval sortiment hypermarketu - etikety sú duplikované na jednotkách tovaru. Videl som ruský preklad na pár baleniach plienok a Valio olej. Všetky! Nepočúvajte tých bastardov, ktorí hovoria, že všetko je tu preložené do ruštiny. Nie je to pravda! Včera som bol na návšteve - nenašiel som ani jeden produkt s ruským prekladom. Nerozoznala som mlieko od cmaru. Toto je ruské mesto Sillamäe. Tvária sa, že žiadni Rusi nie sú. V Sillamäe, ak nehovoríte po estónsky, nenájdete autoumyváreň, toaletu ani kaderníctvo.“

Mironova hovorí o situácii estónskych neobčanov a dodáva, že „progresívny, liberálny človek potrebuje nabrať odvahu a priznať, že s Rusmi v Estónsku niečo nie je v poriadku“. Novinár zdôrazňuje: „Argument o „nechcú sa učiť po estónsky“ je veľmi detinský. Estónsky nevedia tam, kde je veľa Estóncov, ale tam, kde sa po estónsky nehovorí už niekoľko generácií. Tu žije muž v Narve alebo Sillamäe. Prišiel začiatkom 60. rokov, postavil tam továreň. Estóncov som tam nikdy nevidel ani za ZSSR, ani za nezávislosti. Vo veku šesťdesiatich rokov je zrazu nútený naučiť sa jazyk, ktorý v jeho meste nikto neovláda... A na rozdiel od uvedených príkladov nie je na svete veľa krajín, kde musia ľudia narodení lokálne absolvovať skúšky na získanie občianstva. Netreba uvádzať USA ako príklad – tam je občianstvo dané faktom narodenia, nikto netestuje znalosť jazyka tých, ktorí sa v krajine narodili. V Estónsku musia ľudia narodení aspoň v dvoch generáciách absolvovať jazykový test tu. Švajčiarska sa vôbec nedotýkajte - existuje aj pôrodná skúška od občanov. Noví prichádzajúci absolvujú skúšku občianstva. Okrem toho musíte poznať jeden z jazykov krajiny. Koľko ich je, pamätáš? Problém nie je taký jednoduchý, ako si niektorí blázni myslia...“

Anastasia Mironova navrhuje zamyslieť sa: „Predstavte si, aké úsilie by sa malo vynaložiť na človeka, ktorý vo veku 50 – 60 rokov žije v absolútne ruskom meste Sillamäe, kde sú nielen estónski partneri, ale aj učitelia. Naučte sa estónčinu, ktorá je ruštine absolútne cudzia, aby ste prešli na úroveň, ktorá mu umožňuje získať občianstvo a pracovať napríklad ako inžinier. Jazyk sa nikdy nenaučí! Je jasné, že je to jazyková bariéra, ktorá v prvom rade privádza Rusov do pozadia v Estónsku. Nájsť si dobrú prácu bez estónčiny je čoraz ťažšie. V ruštine môžete zarobiť dobré peniaze iba tým, že budete slúžiť Rusom. Alebo hudobníci. Takže v akejkoľvek krajine. Nie v žiadnej krajine však desatina obyvateľstva čelí zámerne nemožnej jazykovej úlohe. Opakujem: ako filológ, ako človek, ktorý sa naučil iný jazyk na úroveň svojho rodného jazyka, ako odborník, ktorý má určitú predstavu o tom, čo je estónčina, vyhlasujem, že človek žijúci v ruskom gete (a tzv. na východe Estónska je de facto ruské geto) sa nikdy nenaučia po estónsky na úroveň potrebnú na získanie občianstva. Preto je to východ Estónska, ktorý sedí bez estónskych pasov.

Za „najhlúpejší argument“ v spore o postavenie Rusov v pobaltských štátoch nazýva Anastasia Mironova nedostatok radov na presun do Ruska. „Predstavte si, že ste sa narodili v Estónsku a vyrastali ste v Estónsku. Vaši rodičia sa narodili v Estónsku, vaši starí rodičia prišli do Estónska pracovať hneď po promócii. Prečo ideš do Ruska? A ak máte sedemdesiatpäť rokov, z toho päťdesiatpäť ste žili v Estónsku? Jazyk nepoznáte, pretože sa ním nemáte s kým rozprávať. A teraz vás inšpirujú: ak sa vám to nepáči, vypadnite. Kde? Do Ruska, kde nemáte jediného priateľa, ani jedného príbuzného? Absencia radov na presun do Ruska nič neznamená. Pretože nie vždy ide človek tam, kde je mu viac zadosťučiniť – človek má pojem domov a domovina. Pre približne 150 000 občanov Estónska bez štátnej príslušnosti je Estónsko ich vlasťou. Len hrubí klobásoví emigranti veria, že každý by mal ísť na klobásu tam, kde sa chutne nakŕmi. Rusi neutiekli zo Strednej Ázie až do vojny. A nie všetkých vyhnali samopaly. Na severnom Kaukaze je veľa Rusov, kde je život úplne strašidelný. Neponáhľajte sa s pohybom. prečo? Majú tam rodiny, priateľov, domovy, prácu... Prečo by zrazu stratili nervy a išli do Tuly? Tak je to aj s estónskymi Rusmi,“ píše novinár.

Podľa Mironovej „v Estónsku vyzerajú ako Európania iba Estónci a turisti“. Novinárka opisuje svoje dojmy: „Medzi miestnymi Rusmi sú výnimky mimoriadne zriedkavé a všetky sa vyskytujú najmä medzi mladými ľuďmi v školskom veku. Minule som písal, že prinajmenšom právne postavenie Rusov v Estónsku potrebuje triezvo posúdiť. A dnes hovorím – musím priznať, že ruský ľud aj tu v Tallinne, uprostred všetkej tej stredovekej nádhery, vyzerá – ako obyvatelia ruských provincií v 90. rokoch. Strašná zaostalosť vo všetkom: obliekaní, reči, jedle. Ľudia vyzerajú veľmi zaostalí, veľmi nevyvinutí. Nosia čínske voľné strečové džínsy, ženy často nosia kožené kabáty, ako 20-ročná móda. Zlá pleť, uvoľnené póry, krivé zuby, opuchy, zlé účesy. Ruské ženy 40+ spoznáte podľa hlúpych klobúkov. Tieto klobúky a gop-stop klobúky sa predávajú v stánkoch vo všetkých nákupných centrách. Rusi predávajú. Vo všeobecnosti tu Rusi pôsobia dojmom znevýhodnených ľudí. Upratovačka v hosteli je Ruska. Obsluha lístkov na toaletách sú Rusi. Ruskí chlapi stále chodia s nejakými ťažkými taškami, nervózne telefonujú, niekde sa ponáhľajú. Rusi jazdia na zlých autách. V supermarketoch vyberajú zlé jedlo. Z úspešných Rusov sú tu pravdepodobne len kultúrne osobnosti a politickí emigranti novej vlny. Prečo taká periférnosť? Myslím si, že toto sú len dôsledky estónskej národnej a jazykovej politiky. Rozdelenie na neobčanov, jazyková polícia viedlo k tomu, že státisíce Rusov sa v krajine zmenili na ľudí druhej kategórie. Je veľmi smutné to vidieť."

Rusi v Estónsku sú zložitou a bolestivou záležitosťou pre rusky hovoriacich obyvateľov štátu, keďže ako etnická menšina je táto skupina stále najväčšou, až 30 % z celkového počtu obyvateľov krajiny. Údaje sú vypočítané z počtu estónskych občanov. V skutočnosti je percento Rusov žijúcich v krajine oveľa vyššie. Patria sem domorodí obyvatelia, ako aj obyvatelia Estónska v tretej, štvrtej generácii, ktorí nesúhlasia s diskriminačnou legislatívou, ktorá neumožňovala ľuďom stať sa občanmi pre neznalosť štátneho jazyka.

História Rusov žijúcich v krajine

Rusi žijú v krajinách Estónska od nepamäti. Je pozoruhodné, že samotní Estónci nazývajú Rusov Veneds (venelased). Starovekí obyvatelia moderného územia Estónska teda nazývali predkov starých Slovanov žijúcich v krajinách od Karpát a dolného toku Dunaja až po juhovýchodné pobrežie Baltského mora.

Druhé najväčšie mesto s ruským názvom Jurjev založila v 11. storočí družina Jaroslava Múdreho, neskôr ho ovládla Novgorodská republika, Livónsky rád, Spoločenstvo, Švédsko, Ruská ríša, ZSSR, Estónsko. . V Narve od nepamäti žili Rusi a pri vstupe tohto mesta do Estónska tu žilo 86% ruskej populácie. V Tallinne žije viac ako 41 % ruskej populácie.

Veľký prílev utečencov z Ruska nastal po revolúcii v roku 1917. Takže Rusi vždy žili v Estónsku. Do roku 1925 žilo v krajine veľa Nemcov a Švédov, no realizácia pozemkových reforiem v tom čase viedla k masívnemu bankrotu a ich odchodu z Estónska. Príliv ruského obyvateľstva sa v povojnovom období výrazne zvýšil, takže do roku 1959 predstavoval podiel ruského obyvateľstva viac ako 20 % z celkového počtu obyvateľov.

rusky hovoriace obyvateľstvo

V Estónsku žije okrem Rusov a Estóncov aj rusky hovoriaca populácia, do ktorej patria Židia, Arméni, Ukrajinci, Nemci, Bielorusi a časť domorodého obyvateľstva. Ruský jazyk sa stal pre mnohých z nich rodným. Väčšina z týchto ľudí prišla do Estónska počas Sovietskeho zväzu. Mladí ľudia narodení po 90. rokoch hovoria väčšinou po estónsky.

Osoby bez estónskeho občianstva

V marci 1992 nadobudol účinnosť zákon o udeľovaní občianstva prijatý v roku 1938, podľa ktorého sa za občanov krajiny považujú osoby žijúce v krajine v čase jeho prijatia alebo ich potomkovia. Cez noc sa ukázalo, že viac ako tretina obyvateľov novovzniknutej krajiny nie sú občanmi, väčšinu z nich tvorili Rusi v Estónsku.

Tento zákon platil niečo vyše roka, no tentoraz stačil na uskutočnenie volieb do zákonodarných a výkonných orgánov. Výsledkom bolo, že zloženie estónskeho parlamentu pozostávalo zo 100 % etnických Estóncov, čo umožnilo prijímať zákony namierené proti rusky hovoriacemu obyvateľstvu. Ruský jazyk sa v Estónsku stáva jazykom súkromnej komunikácie, keďže estónčina bola vyhlásená za štátny jazyk.

Postavenie osôb bez štátnej príslušnosti v Estónsku upravuje zákon prijatý v roku 1993. Načasovanie jeho prijatia nebolo zvolené náhodou. Bolo to obdobie privatizácie. Podľa novoprijatého zákona totiž osoby bez štátnej príslušnosti nemôžu v Estónsku vlastniť majetok. V tomto čase začali estónske médiá zverejňovať nelichotivé materiály o Rusku, aby ospravedlnili kroky proti Rusom.

Boli to tí, ktorí podľa prijatého zákona získali štatút „osoby bez štátnej príslušnosti“, vlastnili väčšinu nehnuteľností, pracovali v podnikoch, ktoré boli následne sprivatizované. Prirodzene, zamestnanci podnikov, väčšinou obyvatelia iných regiónov bývalého ZSSR, ktorí boli zákonom vyhlásení za občanov bez štátnej príslušnosti, boli zbavení práva privatizovať.

To viedlo k tomu, že takmer všetky nehnuteľnosti, podniky sa stali majetkom etnických Estóncov, dnes majiteľov veľkých podnikov. Keďže občania, ktorí nie sú občanmi, boli obmedzení v možnosti podnikať, legislatíva im ponechala možnosť otvoriť si malé reštaurácie, kaviarne a obchody. Následne sa mnohým ešte podarilo získať občianstvo, no stratil sa čas.

Estónska vnútorná politika

Estónska vláda pod vplyvom masových demonštrácií rusky hovoriaceho obyvateľstva, medzinárodných organizácií, OSN, Európskej únie urobila určité ústupky. Stále verilo, že občianstvo by sa malo získať naturalizáciou, oslabilo požiadavky na jeho získanie, čo viedlo k určitému zjednodušeniu skúšky z estónskeho jazyka.

Postupne sa však občianstvo v Estónsku pre Rusov nestalo najdôležitejšou otázkou. Stalo sa tak vďaka tomu, že Európska únia umožnila osobám bez štátnej príslušnosti žijúcim v tejto krajine voľne cestovať do krajín, ktoré sú súčasťou schengenského priestoru. V roku 2008 sa rovnakou cestou vydal aj D. Medvedev, ktorý umožnil osobám tejto kategórie vstup do Ruska bez víz. To je jednoznačné plus, keďže pre estónskych občanov je veľmi problematické získať víza do Ruska. Mnohí boli spokojní so situáciou občanov Estónska, ktorí nie sú občanmi Estónska. To Tallinu nevyhovuje. Moskva, ako vždy, radšej o tejto záležitosti mlčí.

OSN, ako aj Európska únia sú však znepokojené veľkým počtom osôb bez štátnej príslušnosti, pričom sa oprávnene domnievajú, že to porušuje práva veľkej časti obyvateľov Estónska. Od roku 2015 deti estónskych občanov bez občianstva narodené v tejto krajine automaticky dostávajú občianstvo, ale ako zdôrazňuje štátna vláda, ich rodičia sa s jeho získaním neponáhľajú. Estónska vláda vkladá svoje nádeje do času, v dôsledku ktorého vymrie staršia generácia, čím dôjde k naturalizácii.

Postoj Ruska k ruskej otázke v Estónsku

Vzťahy medzi Moskvou a Tallinom sú na bode mrazu. Napriek tomu, že v Estónsku žije 390-tisíc Rusov, politika apartheidu voči nim pokračuje. Kroky ruskej vlády sú čisto deklaratívne, čo väčšina krajanov žijúcich v Estónsku považuje za zradné.

V Estónsku sa falšuje história. Vo väčšej miere sa to týka druhej svetovej vojny. Otvorene sa hovorí, že nacistické jednotky pomáhali Estóncom bojovať za slobodu krajiny, pričom zastupovali Rusov ako okupantov. Estónske médiá hovoria o Rusku nie ako o susedoch, ale ako o votrelcoch a opäť prezentujú rusky hovoriacich obyvateľov svojej krajiny ako agentov Moskvy, ľudí druhej kategórie. Často sa môžete dočítať, že Rusi sú štamgasti v obchodoch s alkoholom (nenavštevujú ich Estónci?), zle oblečení, zaostalí, žijú si vlastným životom, pre Európanov nepochopiteľní. Samozrejme, nie je to pravda. Najdôležitejšie je však vytvoriť dojem.

Moskva sa radšej tvári, že sa v Estónsku nič strašné nedeje. To čiastočne vysvetľuje, prečo mnohí Rusi uprednostňujú „bez štátnej príslušnosti“ v krajine, kde sa narodili, vyrástli a neponáhľajú sa do svojej vlasti. Predovšetkým pre pomerne zdĺhavú byrokratickú procedúru získania občianstva etnickými Rusmi, ktorá trvá roky. Musíte prejsť ponižujúcimi zbierkami nekonečných certifikátov a dokumentov. A tiež preto, že Estónsko je aj ich zemou, kde sa narodili, kde žili ich otcovia, za ktorú bojovali ich starí otcovia.

Etnická segregácia?

Ako sa žije Rusom v Estónsku? Na túto otázku je ťažké jednoznačne odpovedať. Ak sa pozriete z hľadiska materiálneho blahobytu, pravdepodobne to nie je horšie ako v Rusku. Hoci v Európskej únii je Estónsko chudobnou poľnohospodárskou krajinou. Inak by nastal exodus. K tomu však nedôjde, keďže viac ako tretina obyvateľov krajiny hovorí po rusky. Ako ukazujú štúdie vedcov z univerzity v Tartu, v Tallinne, podobne ako v iných mestách Estónska, sa pohyb obyvateľov z jedného regiónu do druhého stal častejším, zatiaľ čo Rusi sa usadzujú s Rusmi, Estónci s Estóncami.

V hlavnom meste sa miestne etnické skupiny snažia usadiť v centre mesta (okres Pyhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) a na predmestiach (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Hoci centrálny región Pyhja-Tallinn je obývaný Rusmi z viac ako 50%. Rusi sa radšej sťahujú do oblastí, kde sú národnostné komunity. V podstate ide o plochy panelov na spanie.

Existuje rozdelenie do skupín na národnej úrovni. Ukazuje sa, že Estónci nechcú žiť vedľa Rusov, ktorí po živote vedľa Estóncov nijako zvlášť netúžia. Rastie separácia pozdĺž národných hraníc, umelá izolácia medzi občanmi, ktorá sa nazýva „segregácia“. To všetko je plné vážnych dôsledkov, ktoré sa môžu prejaviť každú chvíľu, len čo si ľudia uvedomia, že Rusko nie je ich pomocníkom, ale členovia estónskej vlády sa „prehryzli“ a cítia za sebou NATO. Chápu to aj v Európskej únii, kde nechcú riešiť ďalší ťažký problém. Obyčajní ľudia žijú pokojne, nechcú konfrontáciu.

Naturalizácia v estónčine

Krajina má s touto udalosťou skúsenosti z rokov 1920 až 1940. Boli jej vystavení pobaltskí Nemci a Švédi. Historicky boli vlastníkmi pôdy. Estónci žijúci vo vidieckych oblastiach nosili priezviská svojich pánov. Po prijatí Pravidiel estónskeho jazyka v roku 1920 vláda prijala tvrdý kurz asimilácie Nemcov, Švédov, ktorí sa nechceli naučiť estónsky jazyk a odišli do svojej historickej vlasti.

Obyvatelia Seta, ktorí žili v Estónsku pred anexiou územia ležiaceho v okrese Pečora v Novgorodskej oblasti, prešli asimiláciou. Okrem toho sa uskutočnila estónizácia priezvisk. Vláda teraz nemôže vykonávať prísne otvorenú naturalizáciu, pretože to spôsobí nedorozumenie zo strany medzinárodných organizácií pre ľudské práva, ako aj miestnych rusky hovoriacich hnutí. Preto je tento proces koncipovaný na dlhšie obdobie, na 20 rokov.

Rusi dnes v Estónsku

Nezávislosť získaná v roku 1991 vedie k tomu, že ruský jazyk je zbavený oficiálneho štatútu a stáva sa cudzím jazykom. Situácia okolo tejto otázky však estónskej vláde vôbec nevyhovuje, keďže ruský prejav je počuť takmer po celej krajine. Jazyk sa používa na úrovni domácností, v reklame, obchode a službách. Na štátnej úrovni sa nepoužíva v plnej sile, hoci existujú webové stránky mnohých štátnych organizácií v ruskom jazyku, ktoré existujú z rozpočtových peňazí. Okrem toho ruskojazyčný internet, médiá, kultúrne organizácie a mnoho iného využívajú nielen Rusi, ale aj Estónci.

Okrem Rusov majú v Estónsku trvalé bydlisko aj občania s ruskými pasmi, ako aj osoby bez štátnej príslušnosti. Preto v mnohých obciach, kde neestónci tvoria viac ako polovicu obyvateľstva, je poskytovanie verejných služieb v jazyku povolené.Ak je s občanmi iného štátu všetko viac-menej jasné, tak aj neobčania, ktorí majú trvalo v tejto krajine niekoľko generácií porušujú ich práva.

Pre ruského občana Estónska je dosť ťažké získať dobrú prácu a pre neobčana je to takmer nemožné. Práca v Estónsku pre Rusov je len v priemyselných zariadeniach, v sektore služieb, obchode a stravovaní. Štátna služba, väčšina privilegovaných a dobre platených profesií patrí do zoznamu, kde je znalosť estónskeho jazyka povinná.

Vzdelávanie

Estónska vláda chápe, že pokiaľ budú existovať vzdelávacie inštitúcie v ruštine, úplná naturalizácia nenastane. Týka sa to najmä stredných a vysokých škôl. Preto sa vykonáva kompletný preklad týchto vzdelávacích inštitúcií do estónčiny. Problém rusky hovoriacej inteligencie je dosť naliehavý. Ruské školy v Estónsku sú zatvorené.

Faktom je, že v povojnovom období sa v Estónskej agrárnej republike aktívne budovali priemyselné podniky. Je to spôsobené prítomnosťou prístavov v Baltskom mori. Estónci, ktorí boli väčšinou vidieckymi obyvateľmi, im nemohli poskytnúť pracovnú silu. Preto do podnikov prišli pracovať kvalifikovaní pracovníci z iných regiónov ZSSR. Väčšinou mali pracovné špeciality.

Štúdium v ​​Estónsku pre ruské deti v ruských školách je zakázané. Ruské súkromné ​​univerzity pôsobiace v krajine sú väčšinou zatvorené alebo im hrozí zánik. Bez inteligencie, najmä humanitných vied, je dosť ťažké zachovať ruské tradície v Estónsku. Školáci, ktorí študujú všetky predmety v estónčine a svoj vlastný rodný jazyk ako cudzí jazyk, voliteľne sa oboznamujú s ruskou literatúrou, dejinami Ruska, jednoducho sa asimilujú, rozplynú sa v mase Estóncov, ktorí ich stále neprijmú za svoje . S tým počíta estónska vláda.

Ako sa zaobchádza s Rusmi v Estónsku

Estónci, ako každý iný národ, sú zložení z rôznych skupín ľudí, vrátane nacionalistov. Z mnohých dôvodov je otázka zachovania národa pre Estóncov veľmi akútna. Strach z asimilácie iným, mocnejším národom tlačí estónsku vládu k nepopulárnym opatreniam, ktoré porušujú ľudské práva.

S Rusmi v Estónsku sa zaobchádza inak, niektorí sú zlí, iní dobrí. Nejde tu o obyčajných ľudí, ale o politiku štátu zameranú na asimiláciu ruského obyvateľstva alebo na vytlačenie tých, ktorí nie sú prístupní tomuto procesu. Ďalšia vec sú ruskí turisti v Estónsku. V snahe rozvíjať cestovný ruch ako ziskovú súčasť ekonomiky vynakladajú maximálne úsilie na vytvorenie podmienok pre dobrú dovolenku.

Miesto ruského jazyka čoraz viac zaberá angličtina, ktorá sa skôr či neskôr stane dominantnou. Negatívne výsledky v tomto smere pociťujú väčšie národy: Nemci, Francúzi a iní Európania, ktorí sa bránili amerikanizácii, majú silné ekonomiky, ktoré poskytujú prostriedky na zachovanie vlastnej kultúry, investujú do vlastného kina, literatúry, divadla atď.

V sovietskych časoch ruskí okupanti podľa Estóncov neaplikovali na miestne obyvateľstvo také opatrenia, aké dnes vláda tejto krajiny používa vo vzťahu k Rusom, ktorým sa táto krajina z vôle osudu stala rodnou. Fungovali estónske školy, divadlá, vychádzali knihy, noviny a časopisy. Štátny ruský jazyk koexistoval s estónčinou. V ústavoch spolu s Rusmi existovali estónske skupiny, kde sa učilo vo svojom rodnom jazyku. Vývesné štíty v obchodoch, dokumentácia miestnych úradov boli pre Estóncov a Rusov zrozumiteľné. Estónčinu bolo počuť všade. Na ruských školách to študovali bez problémov. Vyvinulo sa maximálne úsilie na rozvoj domorodého jazyka.