Kompletný cirkevnoslovanský slovník Grigorij Djačenko. Ruský cirkevnoslovanský slovník online

Slovník cirkevných slov a výrazov

Anjel(grécky - posol) - dobrý duch, posol a vykonávateľ vôle Božej. Anjeli sú obdarení väčšou inteligenciou, vôľou a silami ako ľudia.

Agiasma- svätená voda, posvätená Cirkvou v predvečer alebo v deň sviatku Zjavenia Pána (Epiphany).

Jahňacie- 1) jahňacie; 2) starozákonná obeta, ktorá predobrazovala Krista; 3) časť prosfory s pečaťou IC XC, NI KA, vyňatá na proskomédii a určená na tajomnú transsubstanciáciu do Tela Pána Ježiša Krista.

Peklo- miesto múk nekajúcich hriešnikov, ohnivá Gehenna.

Akatist- (grécky) - bohoslužba pozostávajúca z jedného kontakionu, ktorý sa spieva, a 6 kondakov a 6 iko (rovnako rozdelených), ktoré sa čítajú. Ich celkový počet zodpovedá počtu písmen gréckej abecedy, ktorými sa každý hymnus začínal v prvom gréckom akatiste na Matku Božiu, ktorý zostavil Sergius, konštantínopolský patriarcha.

Aleluja(hebrejsky – chvála Pánovi) – pieseň na počesť trojjediného Boha. Počas bohoslužby sa spieva alebo číta trikrát spolu s doxológiou „Sláva Tebe, Bože!

Oltár(z latinského „vyvýšeného oltára“) - východná vyvýšená časť chrámu, v ktorej sa nachádza svätý oltár. Oltár je oddelený špeciálnou priečkou, v ktorej sú usporiadané miesta pre ikony - ikonostas. Do oltára vedú tri dvere: stredné, oproti trónu, sa nazývajú Kráľovské dvere a bočné dvere sú južné, čiže diakonské a severné, čiže šestonedelie. V oltári je okrem trónu stojaceho v strede oltár na severnej strane. Oltár znamená nebo, miesto špeciálnej Božej prítomnosti. Toto miesto je posvätné, prístupné len osobám zasväteným službe Cirkvi.

Amen- prešlo do gréčtiny a latinčiny z hebrejčiny a znamená „naozaj, skutočne“. V cirkevných textoch sa používa na väčšie potvrdenie.

Antidor(grécky - „namiesto daru“) - prosfora, z ktorej sa na proskomédii vyberá Svätý Baránok a ktorej časti sa na konci liturgie rozdávajú veriacim, ktorí neprijali sväté tajomstvá tela a Krv Kristovu.

Apoštol(grécky - posol) - apoštoli sú svätí učeníci nášho Pána Ježiša Krista, ktorých si vybral, aby priniesli svetu evanjelium o Božom kráľovstve. Delia sa na 12 a 70 apoštolov.

Artos(grécky - chlieb) - chlieb, ktorý sa zasväcuje osobitnou modlitbou v deň Veľkej noci. Počas Svetlého týždňa sa uchováva v kostole na rečníckom pulte a na Veľkonočnú sobotu sa drví a distribuuje ako svätyňa. Artos pripomína veriacim prítomnosť vzkrieseného Spasiteľa s nami.

arcibiskup(grécky) - hlavný biskup. Teraz je tento titul čestným titulom.

biskup(grécky) - šéf kňazov, biskup. Najvyššia hodnosť hierarchie Cirkvi Kristovej.

Archimandrit- predstavený kláštora. Archimandrita má právo nosiť niektoré časti biskupského rúcha - mitru, palicu, palicu a archimandritský prsný kríž.

dekan- kňaz poverený diecéznym biskupom dohliadať na zveľaďovanie kostolov medzi farnosťami jeho dekanátu. V diecéze je niekoľko dekanov. V kláštoroch sú aj dekani.

Starý testament- knihy Biblie, ktoré obsahujú zmluvu Boha s ľuďmi stanovenú Mojžišom a prorokmi, zákon života Božieho ľudu a proroctvo o jeho osude a príchode Spasiteľa.

vešpery- jedna z denných bohoslužieb, vykonávaná vo večerných hodinách. Nešpory môžu byť malé, veľké a denné.

vikár- biskup, ktorý pomáha metropolitovi alebo arcibiskupovi v záležitostiach riadenia diecézy.

Požehnanie vody- požehnanie vody. Existujú dva obrady požehnania vody. 1. Veľké posvätenie vody. Toto požehnanie vody sa koná dvakrát do roka – v predvečer a na samotný sviatok Zjavenia Pána. 2. Menšie požehnanie vody. Takéto požehnanie vody vykonáva kňaz kedykoľvek v chráme, v domoch, na námestiach a poliach.

Výkričník- koniec slov tajnej kňazskej modlitby, ktoré vyslovuje, aby ich modliaci počuli, napr.: lebo Tvoje je kráľovstvo i moc i sláva...

Vzduch- obal, ktorým sa po slávení proskomédia pred spevom Kréda na liturgii prikrývajú sväté Dary pripravené na svätenie na paténe a v kalichu. Kalich a paténa sú prikryté malými pokrievkami, najprv oddelene, potom sa obe posvätné nádoby spolu prekryjú „vzduchom“.

Celonočné bdenie- bohoslužba pred sviatkami. Začalo to po západe slnka a trvalo to celú noc, a preto dostalo svoje meno. V súčasnosti vo farských kostoloch trvá necelé tri hodiny.

Koruna alebo svätožiara- kruh, zvyčajne zlatej farby, v blízkosti hlavy svätca na ikonách, označujúci jeho získanie Božej milosti.

Monštrancia- malá strieborná alebo zlatá schránka, v ktorej sa uchovávajú sväté tajomstvá Kristovho tela a krvi, určená na prijímanie chorých. Monštrancia obsahuje malý kalich, lyžicu, nádobu na víno a špongiu na utieranie kalicha. Monštrancia je uložená vo vrecúšku so šnúrkami z brokátu alebo iného hodnotného materiálu. V prípade potreby si ho kňaz priloží na hruď. Monštrancia je uložená v oltári na tróne.

Svätostánok- schránka, v ktorej sú uložené sväté dary na liturgiu vopred posvätených darov. Svätostánok sa nachádza na svätom oltári.

Sväté dary- Telo a Krv Kristova. Chlieb a víno po konsekrácii na božskej liturgii, ktoré sa záhadne stáva Kristovým telom a krvou.

Deesis(grécky - modlitba) - množstvo obrazov v ikonostase: v strede je Spasiteľ, po stranách sú Matka Božia a Ján Krstiteľ, niekedy iný svätec.

Dikiriy- prenosný dvojsvietnik biskupa, ktorým požehnáva ľud pri bohoslužbách.

Paten(grécky - jedlo, tanier) - malé posvätné jedlo na širokej nohe. Počas liturgie sa na paténu kladie Svätý Baránok a čiastočky prosfory.

diakon(grécky - miništrant) - duchovný prvého z troch stupňov kňazstva.

Dogma- pravidlo viery založené na Svätom písme.

Litánie(grécky - dĺžka) - dlhá, predĺžená modlitba obsahujúca rôzne prosby. Každá prosba sa končí spevom „Pane, zmiluj sa!“ alebo "Daj, Pane!"

oleja- aromatická látka pozostávajúca z olivového oleja s prídavkom štyroch látok: 1) myrha - vonná živica myrhovníka; 2) voňavá škorica; 3) vonná trstina; 4) kasia - voňavá kôra vavrínového stromu. Táto zmes sa zahrievala na ohni a používala sa na pomazanie a posvätenie svätostánku, veľkňaza a kňazov. Rastlinný olej, zvyčajne olivový olej, sa tiež nazýva olej. V pravoslávnej cirkvi sa olej používa na pomazanie chorých vo sviatosti pomazania, ako aj v lampách a pri požehnaní chlebov, kedy sa olej spolu s piatimi chlebmi, vínom a pšeničnými zrnkami požehnáva ako výživný a liečivá látka.

Pomazanie- obrad, ktorý sa vykonáva v kostole pri matinkách: kňaz pomazáva ľud olejom, pričom zobrazuje kríž na čele.

Požehnanie pomazania- cirkevná sviatosť, ktorá sa vykonáva nad chorým. Inak nazývané Pomazanie.

Diecéza- oblasť cirkevne podriadená biskupovi.

biskup(grécky – dozorca) – hlavný pastier svojej diecézy.

Ukradli- jedna zo súčastí rúcha kňazov. Nosený okolo krku vyzerá ako dvojitá stuha - široká na hrudi a úzka na krku. Zapína sa na hrudi na gombíky a siaha takmer po zem. Epitrachelion znamená milosť Ducha Svätého zostupujúceho zhora. Bez epitrachélia nemôže kňaz vykonať ani jednu službu.

Závoj- opona visiaca vo vnútri oltára pri Kráľovských dverách. Opona zakrýva interiér oltára, ktorý je z chrámu viditeľný cez mrežu Kráľovských dverí.

Náhradné darčeky- Sväté tajomstvá Kristovho tela a krvi, posvätené na liturgii, ktoré sa uchovávajú v kostole na naliehavé prijímanie ťažko chorých a zomierajúcich.

Refrén- krátky verš, ktorý sa spieva pred stichera.

Brána- odľahlá cela. Niekedy sa tak volala jaskyňa, v ktorej niektorí svätí trávili svoj život v modlitbách a pôste.

Počatý- úryvok z Nového zákona. Pre uľahčenie čítania v Cirkvi sú evanjeliové a apoštolské listy rozdelené podľa začiatkov počas celého roka.

Zvezditsa- jeden z posvätných predmetov cirkevného náčinia. Pozostáva z dvoch hore spojených oblúkov v tvare kríža. Po skončení proskomédia je hviezda umiestnená na paténe nad Svätým Baránkom. Hviezda znamená nádhernú hviezdu, za ktorou nasledovali mudrci do Betlehema, aby sa poklonili narodenému Spasiteľovi.

Opat(grécky - vodca, mentor) - v pravoslávnej cirkvi - opát kláštora, mních vo svätej hodnosti, hodnosť nižšia ako archimandrita, ale vyššia ako hieromonka.

Ikona(gr.) - Cirkvou prijímaný a zasvätený obraz Krista, Matky Božej, svätých a rôznych udalostí z posvätných a cirkevných dejín. Ikony sú maľované podľa prísne definovaných pravidiel. Ikony sú maľované farbami (tempera alebo olej) na doske pokrytej pavolokom (látkou) a gessom (zemina). Doska ikony má zvyčajne archu - obdĺžnikovú priehlbinu asi 5 mm od povrchu ikony. Pozdĺž okrajov ikony sú okraje - rám. Na okrajoch sú často napísané postavy svätých.

Ikonostas- priečka s ikonami oddeľujúca oltár od zvyšku chrámu. Ikony v ikonostase sú zvyčajne usporiadané v niekoľkých radoch.

Ikos(grécky - dom) - cirkevný spev oslavujúci svätca alebo oslavovanú udalosť. Nazývajú sa tak preto, že sa spievali v domoch, kde trávil noci v modlitbách mních Roman Sladký spevák, prvý zostavovateľ ikos. V liturgických knihách sú vytlačené po 6. speve matinského kánonu. Ikos a kontakion sú si obsahovo podobné a identické v podaní, spievajú sa rovnakým hlasom a končia väčšinou (s výnimkou tých v akatistoch) rovnakými slovami. Kontakion je zvyčajne kratší ako ikos: kontakion je téma a ikos je jej vývoj.

Iliton(grécky - šatka, zábal) - to je názov šatky, ktorá je umiestnená na tróne pod antiminami. Do tohto plátna sa po skončení liturgie zabalí antimín.

Enoch- mních. Nazýva sa to preto, lebo musí viesť život inak ako svetskí ľudia.

Subdiakon(doslovne: subdiakon) – služobník Cirkvi, nižšie postavenie ako diakon. Počas hierarchálnej služby subdiakoni vešia biskupa, kladú mu orly pod nohy, na ktorých má stáť atď.

spoveď- viditeľná, rituálna časť sviatosti pokánia, ktorá spočíva v tom, že kresťan pred svojím spovedníkom ako splnomocneným svedkom Syna Božieho, ktorý jediný môže odpúšťať hriechy, zjavuje svoje hriechy s úprimnou ľútosťou a odhodlaním opraviť sa v budúcnosti.

Hierarchia(grécky - hierarchia) - v Cirkvi Kristovej, spájajúca predstavených a podriadených, pastierov a stáda do jedného posvätného zväzku.

hierarcha- biskup (čiže biskup, metropolita alebo patriarcha), najvyššia posvätná hodnosť Cirkvi Kristovej.

Kňaz- kňaz, vysluhovateľ Cirkvi Kristovej, ktorý vykonáva všetky sviatosti okrem vysviacky iných kňazov a všetky bohoslužby.

Hierodeacon- mních v hodnosti diakona.

Hieromonk- mních v hodnosti kňaza.

kadidelnica- kovová nádoba na reťaziach, v ktorej sa na žeravé uhlíky kladie kadidlo, pri horení vzniká voňavý dym.

Kamilavka- klobúk z ťavej srsti. V pravoslávnej cirkvi je to názov pre vysokú, pevnú čelenku mníchov a bieleho kňazstva. Ten sa udeľuje ako odmena a odznak vyznamenania.

Katechizmus- stručné a jasné vyjadrenie základov kresťanského učenia.

oddelenie(grécky – vyvýšené miesto) – miesto v oltári, na ktorom sedí biskup počas bohoslužby v čase predpísanom listinou.

Kyoto- zdobené rámy pre jednu alebo viac svätých ikon alebo miesta pre ikony v ikonostase.

Kontakion- posvätná pieseň obsahujúca chválu svätému alebo vyjadrujúca podstatu sviatku. Kontakion - krátka pieseň; a ikos je dlhá skladba rovnakého obsahu. Preto sa ikos vždy číta po kontakione a nikdy sa nečíta sám a kontakion je akoby prípravou na ikos.

Kopírovať- krátky trojuholníkový nôž s dvoma nabrúsenými stranami, pomocou ktorého sa všetky činnosti proskomédia vykonávajú nad prosforou. Kopija predstavuje kopiju, ktorou jeden z vojakov prebodol hruď Spasiteľa, ktorý zomrel na kríži.

Krstiteľnica alebo krstiteľnica- posvätná nádoba, v ktorej sa vykonáva sviatosť krstu.

Znamenie kríža- zatienenie seba pravou rukou v tvare kríža, z ktorého tri prsty sú zložené na znak Najsvätejšej Trojice a ďalšie dva, ohnuté do dlane, sú dve prirodzenosti Ježiša Krista: božská a ľudská.

Sprievod- to je názov slávnostného sprievodu z chrámu duchovných v rúchach a ľudí, ktorí ich sprevádzajú, pričom sa pred duchovenstvom, spevákmi a ľudom nesú kríže, ikony a evanjelium. Tento sprievod sa koná okolo chrámu a niekedy z chrámu k rieke, jazeru alebo prameňu, aby vykonal požehnanie vody.

Krst- Sviatosť, v ktorej veriaci, keď je trikrát ponorený do vody v mene Otca, Syna a Ducha Svätého, zomiera hriešnemu životu a rodí sa do svätého života.

Kadidlo- vonná živicová kompozícia, ktorá sa dáva do kadidelnice na horiace uhlie na voňavé kadidlo.

Plášť- vonkajšie rúcho mnícha bez rukávov, ponechávajúc len nezahalenú hlavu.

Mitra- bohato zdobená pokrývka hlavy s ikonami, ktorú nosí biskup alebo ju kňaz udelil pri bohoslužbách. Mithra znamená podriadenie sa Kristovmu evanjeliu.

metropolita- biskup hlavného mesta veľkého cirkevného kraja, ktorému sú podriadení ďalší biskupi toho istého kraja. V Rusku je titul metropolita čestným vyznamenaním za osobné zásluhy biskupa alebo diecézy, do ktorej bol zaradený.

Miro- kompozícia vonných látok používaná v Cirkvi od staroveku. Zloženie vonných látok nebolo nikdy presne určené ani v gréckej, ani v ruskej cirkvi. V 17. storočí sa v Rusku na tento účel používalo 53 - 55 rôznych vonných látok a teraz asi 30. Myrhu posväcuje patriarcha raz za niekoľko rokov podľa potreby podľa osobitného obradu krizmácie a posiela sa do diecézy Ruskej pravoslávnej cirkvi a odtiaľ do farností. Myrha sa používa vo sviatosti birmovania.

Potvrdenie- cirkevná sviatosť, v ktorej sa veriacemu pri pomazaní s posväteným svetom udeľujú dary Ducha Svätého, ktoré ho posilňujú v duchovnom živote.

Gaiter- súčasť rúcha duchovného. Je to obdĺžniková doska z hutného materiálu na stuhe, ktorá sa prevesuje cez ľavé rameno na kňazovo pravé stehno. Noha znamená duchovný meč, teda zbraň Božieho Slova, ktorou musí byť pastier vyzbrojený proti herézam a omylom.

Opat- starší kňaz kláštora, katedrály alebo farského kostola.

Nomokánon- zbierka cirkevných zákonov a pravidiel.

Octoechos(Gréčtina - doslova „osem hlasov“ alebo „osem hlasov“) - kniha spevov pre osem hlasov, v slovanskom jazyku sa nazýva aj „Osmoglasnik“. V pravoslávnom uctievaní sa používa osem hlavných melódií, ktoré sa nazývajú hlasy, pre každý hlas je služba na celý týždeň. Všetky tieto služby sú vytlačené v Octoechos.

Omofor- jedna z častí biskupského rúcha, tvarovo je to široký pás látky ležiaci na pleciach. Omoforium zobrazuje stratenú ovečku, teda ľudstvo, ktoré našiel, Dobrý pastier - Pán ho vzal na plecia a priviedol k svojim ovečkám, teda k anjelom.

Orar(lat. - modliť sa, modliť sa) - patriaci k diakonskému rúchu. Vyzerá ako široká a dlhá stuha, ktorú diakon nosí na ľavom ramene počas bohoslužieb. Diakon, zdvihnúc pravou rukou orarion, dáva ľudu znamenie, aby sa modlili.

Orlets- okrúhly koberec s vyobrazením orla, na ktorom stojí biskup počas kňazskej služby.

Mace- jeden z doplnkov biskupského rúcha. Toto je obdĺžniková doska v tvare diamantu na stuhe, zavesená v jednom rohu cez rameno k pravému boku. Klub predstavuje duchovný meč. Môže to byť odmena pre veľkňaza.

Panagia- biskupský náprsný obraz Spasiteľa alebo Matky Božej. Tento obraz nosí biskup na hrudi ako pripomienku svojej povinnosti – nosiť Pána Ježiša vo svojom srdci a dúfať na príhovor Jeho Najčistejšej Matky.

Luster- lampa s množstvom sviečok, zvyčajne viac ako dvanástich. Týčiaci sa nad našimi hlavami nám pripomína oblohu osvetlenú hviezdami.

Spomienková bohoslužba- modlitebný spev za zosnulých. Svätá cirkev slúži zádušné obrady za zosnulého pred jeho pohrebom aj po ňom - ​​3., 9., 40. deň. Ale okrem toho, že si svätá Cirkev pripomína každého zosnulého jednotlivo, ustanovila určité dni, kedy sa spomína na všetkých zosnulých otcov a bratov vo viere. Takéto spomienkové služby sa nazývajú rodičovské a univerzálne.

Veranda- predsieň pred kostolom, predchrám, uzavretá alebo otvorená časť chrámu, v ktorej stáli žobráci.

Parastas- služba Bohu za zosnulých vrátane vešpier a matutín.

Príslovie(grécky - príslovie, podobenstvo) - liturgické čítania zo Svätého písma Starého (niekedy Nového) zákona, ktoré obsahujú proroctvá o udalosti, ktorá sa v tento deň pripomína.

Kŕdeľ- Kresťania, ktorí sú pod duchovným vedením pastora cirkvi.

patriarcha- v súčasnosti je to meno najvyššieho duchovného vodcu (biskupa), ktorému sú podriadení nielen duchovní, diakoni a kňazi, ale biskupi a metropoliti nejakej krajiny alebo okresu.

Závoj- súkenná pokrývka so šitým krížom na prestol a oltár.

Plášť- štvoruholníková tabuľa z ľanového, hodvábneho alebo zamatového materiálu, na ktorej sú vyobrazenia zosnulého Krista Spasiteľa, nástroje Jeho utrpenia.

Vyhovieť- večerná bohoslužba, ktorá dostala názov podľa toho, čo sa vykonávalo po večeri, teda po večeri. Compline je veľký a malý.

Kryt- plátno, ktoré zakrýva paténu alebo kalich počas liturgie.

poveriť- jeden z detailov rúcha duchovných. Nasaďte si ruky. Symbolizujú silu, ktorou Kristus porazil svojich nepriateľov a zároveň svoje putá.

Noviciát- príprava na mníšske skutky, stav skúšky, „skúška poslušnosti“, ktorej je podľa prastarých cirkevných pravidiel podrobený človek, ktorý sa rozhodne stať mníchom. Je skúšaný Cirkvou v pevnosti a úprimnosti svojej túžby a pripravuje sa aj na mníšsky výkon.

tonzúra- neoddeliteľná súčasť nasledovania sviatosti krstu: kňaz odstrihne nožnicami časť vlasov na hlave novopokrsteného dieťaťa alebo dospelého. Okrem toho je to názov rituálu, ktorý sa vykonáva na tých, ktorí vstupujú na cestu kláštorného výkonu. V dávnych dobách slúžilo strihanie vlasov ako znak podriadenosti a pokory. Vo sviatosti krstu si teda novoosvietený človek necháva ostrihať vlasy na znak toho, že sľubuje, že bude poslušný Bohu. Pri vstupe do mníšstva sa tonzúra vykonáva ako znamenie, že vstupujúci sľubuje vziať kríž a nasledovať Krista.

Rýchlo- čas, kedy by kresťania podľa cirkevných pravidiel nemali jesť len mäso, maslo, mlieko, syry, vajcia, niekedy aj ryby, ale s mierou konzumovať aj iné potraviny. V pravoslávnej cirkvi sú pôsty viacdňové a jednodňové, niektoré majú konštantnú dĺžku, iné majú v rôznych rokoch rôzny počet dní.

Kalich- kalich, bohoslužobná nádoba, v ktorej sa pri božskej liturgii prinášajú sväté dary a z ktorej veriaci prijímajú.

presbyter(grécky - starší) - v Novom zákone sa tak nazývajú kňazi.

Trón- štvorcový stôl inštalovaný a upevnený v oltári oproti Kráľovským dverám, na ktorom sa prináša veľká Obeta Kristovho tela a krvi.

Bočná kaplnka- tak sa nazývajú oltáre, oddelené od hlavného.

Prichádza- cirkevná obec patriaca k jednému chrámu.

prijímanie- sviatosť, v ktorej veriaci pod rúškom chleba prijíma pravé Telo Kristovo a pod rúškom vína pravú Kristovu Krv, a tak sa spája s Kristom.

Prorok- prediktor, posol Božej vôle. Proroci boli svätí muži, osvietení Božím Duchom. Predpovedali budúcnosť, pripravovali ľudí na Kristovo kráľovstvo, pestovali medzi ľuďmi vieru a zbožnosť, viedli civilných vládcov, robili zázraky a písali posvätné knihy.

Proskomedia(grécky - obeta) - to je názov tej časti božskej liturgie, v ktorej kňaz pripravuje chlieb a víno k sviatosti Eucharistie. Počas liturgie ich Pán tajomne stvorí svojím Telom a Krvou.

Prosphora(grécky – obeta) – chlieb, ktorý sa používa na slávenie sviatosti Eucharistie. Mal by pozostávať z dvoch častí, zobrazujúcich dve prirodzenosti Ježiša Krista: božskú a ľudskú. Prosphora je pečená z najlepšej pšeničnej múky s kváskom, pripravená starostlivo a s úctou. Na vrchu prosfory sa špeciálnou pečaťou robia odtlačky obrazov kríža, Matky Božej alebo svätých.

protodiakon- starší diakon.

Archpriest- starší kňaz.

protopresbyter- starší kňaz v katedrále.

žalm- pieseň, spev; V Cirkvi sa len tie posvätné piesne, ktoré sú zhromaždené v žaltári, nazývajú žalmy, zatiaľ čo iné sú jednoducho posvätné piesne alebo hymny.

Raj- miesto, kde Pán usadil prvých ľudí - Adama a Evu. Pod slovom raj rozumieme aj miesto, kde budú spravodliví večne blažení s Kristom.

Regent(lat. - manažér) - vedúci, dirigent zboru.

Sakristia- miesto, kde sa ukladá cirkevné náčinie a rúcha duchovných.

Ripidy- kovové kruhy namontované na dlhých rukovätiach s obrázkami šesťkrídlových serafov. Ripidi nám pripomínajú, že počas liturgie sú v kostole neviditeľne prítomní svätí anjeli, ktorí sú vyobrazení na ripidoch. Ripides sa používajú na biskupských bohoslužbách počas služby kňaza, sú nahradené ochranným rúškom.

Sutana- vonkajšie rúcho duchovných a mníchov s veľmi širokými rukávmi.

Sakkos- biskupské rúcha, ktoré sa nosia cez rúcho; podobne ako diakonský surplic, len kratší a širší. Predtým bol sakkos odevom zbožných byzantských cisárov, ktorí ho z úcty k svätej cirkvi darovali konštantínopolskému patriarchovi do kňazskej služby. Potom toto rúcho prešlo na ďalších biskupov.

Svätý- biskup.

svätých- zoznam mien svätých a sviatkov v abecednom poradí a podľa čísla, kedy sa slávi ich pamiatka.

Svätý- rovnaký ako vyvolený, správny veriaci; takto sa nazývali Židia na rozdiel od pohanov a kresťania sa tak nazývali na rozdiel od Židov a pohanov. Teraz to nazývame Božími svätými, oslávenými Cirkvou, ktorých život a činy považovala za vzor pre veriacich.

Kňaz- člen Cirkvi, ktorý biskupskou vysviackou dostal zvláštnu milosť Ducha Svätého, ktorá mu dáva právo vyučovať stádo, vykonávať sviatosti a bohoslužby. Kňaz sa nazýva aj kňaz alebo presbyter.

Svätá Biblia- knihy napísané na podnet Ducha Svätého svätými ľuďmi, prorokmi a apoštolmi. Podľa doby vzniku a obsahu sa tieto knihy delia na Starý a Nový zákon.

synoda- rada pastierov cirkvi, ktorí riadia jej záležitosti.

Skeet- kláštor na samote, kláštor.

Skufja(grécky - závoj hlavy) - pokrývka hlavy duchovenstva a duchovenstva. Je to špicatá čiapka pre duchovných, je vyrobená zo zamatu.

misál- cirkevná kniha, v ktorej sú vytlačené sekvencie vešpier, matutín, Liturgie Jána Zlatoústeho, Liturgie Bazila Veľkého a Liturgie vopred posvätených darov. Každý kňaz potrebuje misál, preto mu biskup pri vysviacke dáva túto knihu.

Solea- vyvýšené miesto pred ikonostasom. Solea je potrebná, aby boli činy duchovenstva viditeľné pre veriacich. Okrem toho bráni ľuďom priblížiť sa k ikonostasu a dáva duchovným priestor potrebný na slobodné vykonávanie posvätných obradov.

Sorokoust- spomienka na zosnulého do štyridsiatich dní od jeho smrti. V tieto dni sa slávia liturgie a spomienkové bohoslužby na pamiatku zosnulých.

Štedrý večer- deň pred sviatkom Narodenia Krista alebo Zjavenia Pána, keď celý deň nejedia a večer - iba šťavu, teda uvarené pšeničné zrná s medom.

Báseň- krátky úryvok zo Svätého písma. Pre pohodlie sú všetky knihy Biblie rozdelené na kapitoly a kapitoly na verše. Spravidla sa verš rovná vete.

Schima- 1) najvyšší mníšsky stupeň; 2) rúcha (oblečenie) schemamonka.

Sviatosť- posvätný úkon, ktorým na človeka neviditeľne a skryto pôsobí Božia milosť. Celkom je sedem cirkevných sviatostí: krst, birmovanie, Eucharistia, pokánie, požehnanie pomazania, manželstvo, kňazstvo.

Teplo- to je názov horúcej vody, ktorá sa počas liturgie pred prijímaním leje do svätého kalicha a záhadne sa spája s Kristovou Krvou, aby bola teplá.

Typikon(grécky - charta) - toto je názov cirkevnej knihy, ktorá popisuje poriadok a poriadok bohoslužieb na každý deň v roku, označuje sviatky, pôsty a niektoré pravidlá pre mníšky.

Breviár- kniha, podľa ktorej sa slúžia bohoslužby, teda nepravidelné bohoslužby vykonávané podľa potreby.

Trezvon- zvonenie všetkých zvonov, deje sa na začiatku bohoslužby po zvonení.

Trikirium- prenosný svietnik s tromi sviečkami, používaný pri biskupskej službe.

Tropár- krátka pieseň oslavujúca Pána, Matku Božiu alebo svätých.

Cirkevné náčinie- všetky posvätné veci, ktoré sa používajú pri bohoslužbách.

Matins- bohoslužba, ktorá dostala názov podľa toho, čo sa vykonávalo ráno. Teraz sa Matins častejšie podáva v predvečer dňa, ktorému je zasvätený.

Felonne- tak sa v dávnych dobách nazývalo dlhé vrchné oblečenie bez rukávov, ktoré zo všetkých strán obopínalo telo. V Cirkvi je felonion od staroveku jedným z posvätných rúch biskupov a kňazov.

Cherubín- jedna z najbližších k Bohu (druhá po serafoch) nebeských mocností.

Vysvätenie(grécky) – vysviacka, uvedenie do kňazstva.

Banner- Kristova zástava, zástava Cirkvi. Zástavy zaviedol svätý Konštantín Veľký, rovný apoštolom, ktorý nahradil orla krížom na vojenských zástavách a obraz cisára monogramom Krista.

Kráľovská brána- sa tak nazývajú preto, lebo počas liturgie nimi prechádza Kráľ slávy Ježiš Kristus v podobe svätých darov.

Exarch- duchovný poverený osobitnou právomocou spravovať veľké cirkevné obvody.

Blázon pre Krista- svätec, ktorý si zvolil osobitnú cestu spásy. Svätí blázni sa správali ako šialenci, hoci mnohí z nich boli múdri a bystrí.

Abie- okamžite, okamžite.

Ava- otec.

Avvadon- Heb. "Ničiteľ"; meno anjela priepasti.

Abrahámovo lono, lono- alegoricky: raj, miesto večnej blaženosti.

Hagaryans- potomkovia Ismaila, syna Hagar, Abrahámovej konkubíny, alegoricky - kočovné východné kmene.

Agiasma- voda požehnaná podľa cirkevných obradov. Voda posvätená na sviatok Zjavenia Pána sa nazýva Veľká Agiasma.

Agios- nápis na starovekých ikonách; grécky „svätý“.

Agkira(čítaj „ankira“) - kotva.

Jahňacie- jahňacie; čisté, krotké stvorenie; časť prosfory na Eucharistiu odobratá na proskomédii; pl. h. jahňatá“ – niekedy znamená „kresťania“.

Jahňacie- ovca.

Agnya- jahňacina.

Peklo

Adamant- diamant; diamant; drahokam.

Adamantín- pevný; silný; vzácny.

Hells- pekelný.

Adonai- Heb. "Môj pán."

Aer

Aermonsky- spojený s horou Aermon.

Az- ja.

Airomancy- vzdušná mágia, t.j. poverové veštenie založené na atmosférických javoch.

Akatist- grécky "nesediaci"; bohoslužba, počas ktorej je zakázané sedenie.

Aki- akoby, akoby.

Acrids

Axios- grécky "hodný."

Alavaster- kamenná nádoba.

Alector- kohút.

Alkati- hladovať; chcieť jesť, silne túžiť po niečom.

Alcota- hlad.

Aleluja- Heb. „chvála Bohu“; "Boh žehnaj!"

Aleluja červená- spievanie „Hallelujah“ vo zvláštnom dojímavom speve. Pozri pôstny triodion.

Aleluja, aleluja- verš, ktorý vyhlasuje čitateľ po prečítaní Apoštola na liturgii. Pri tomto vyhlásení sa v zboroch spieva „Aleluja“.

Aloe, aloe- šťava z kadidlového stromu, používaná na kadidlo a balzamovanie.

Altabas- najlepší starožitný brokát.

Amalek- ľudia, ktorí žili medzi Palestínou a Egyptom. V cirkevnej poézii sa toto meno často spája s diablom.

Kazateľnica- vyvýšená časť chrámu pred kráľovskými dverami.

Ambróz- nepodplatiteľné jedlo.

Amygdala- mandle.

Amen- Heb. "Nech je to tak"; "pravda"; "naozaj"; "Áno".

Amo, amo- Kde.

Možno dokonca- kdekoľvek.

Rečnícky pult(správnejšie"

analógie“) je vyvýšený stôl, na ktorý sa pri čítaní kladú cirkevné knihy a ikony.

Kliatba- exkomunikácia zo spoločenstva veriacich a odovzdanie sa Božiemu súdu; ten, kto podstúpil takúto exkomunikáciu.

Anatematizovať- anathematizovať.

Anchorit- pustovník.

Anjel- posol.

Anjelské

Anjelské- navonok pripomínajúci anjela.

Anjelské- slávny, uctievaný v tvári anjelov; nesúci meno anjela.

Anjelské- slušné pre Angela.

Anjelské- mať múdrosť anjela.

Anjelský život, anjelský obraz- najvyšší stupeň mníšskej dokonalosti; grécky „schima“.

Anepsia- synovec, príbuzný.

Antidor- požehnaný chlieb, t.j. zvyšky prosfory, z ktorej bol na proskomédii odstránený Baránok.

Antimens- grécky „na miesto trónu“, posvätená tabuľa s obrazom Ježiša Krista v hrobe a všitým sv. relikvie. Liturgia sa môže sláviť iba v antimenzii.

Antifóna- grécky "protivládne"; spev, ktorý treba spievať striedavo na oboch zboroch.

Antikrist- grécky „Kristov nepriateľ“.

Antológia- grécky "Kvetina"; Názov je „Slávnostné meno“.

Anfipat- guvernér, prokonzul.

Anfrax-jakhont.

Apokalypsa- grécky „zjavenie“.

Apollyon- grécky "Ničiteľ"; meno anjela priepasti.

Apoštol- grécky „posol“.

Apostáza- odpadlíctvo.

odpadlík- odpadlík.

Aprililium- apríl.

Ariel- vyhňa pri oltári na zápaly v jeruzalemskom chráme.

Armónia- harmónia.

Vône- voňavá masť.

Artos- grécky kysnutý chlieb; zasväcuje sa osobitnou modlitbou na sv. Veľká noc.

archanjela- veliteľ anjelov, meno jedného z radov anjelov.

biskup- veľkňaz, biskup.

Archmagir- hlavný kuchár.

arcipastier- starší biskup.

Arcisynagóga- predstavený synagógy.

archanjela- vojenský vodca, veliteľ.

Architecton- architekt, stavebný umelec; hlavný staviteľ

Architricline- majster sviatku.

Asmodeus, Azmodeos- „ničiteľ“, démonické meno.

Aspid- jedovatý had.

Asp stúpajúci- lietajúci jašter.

Assary- drobná medená minca.

Asterix- hviezda umiestnená na paténe počas liturgie.

Afarim- špióni; špiónov.

Afedron- konečník (Mat. 15, 17).

Athenea- Aténčania.

africký- Afrika.

Viac- Ak; Hoci; alebo; či.

Je to príliš zlé- pretože; pretože.

Baalnik- čarodejník.

Žena- pôrodná asistentka.

Babiti- pomoc pri pôrode.

Bagryanytsya

Balia- čarodejnica; čarodejnica.

Kúpeľný dom- sviatosť sv. Krst.

Úžasnosť- rozprávať rozprávky; klamať.

bájky- falošná a zbytočná doktrína.

vigília- bdelosť; dlhá nočná služba.

Bdenno- bdelý, ostražitý.

Bdenny- bdelý.

Bdeti- Zostaň hore; nespi.

Bedne- ťažké; neznesiteľné; ťažké.

Zblázniť sa- zúriť, zúriť.

Chudobný- mrzák; zmrzačený.

Chudobný- niekedy: zmrzačený; mrzák.

Bezvedriye- zlé počasie.

Beztvarý- bez formy alebo obrazu.

Bez viny- nemajúci začiatok ani dôvod svojej existencie. Jedna z Božích definícií.

Nestarnúci- dieťa.

Nadčasový- nevhodne; predčasne.

Afónia- nemosť; ticho.

Bezročnosť- katastrofa; nešťastie; ťažké obdobie v živote.

Nekvasené- čerstvé; nie kyslé.

Bez kníh- nevedecký.

Bez letu- nekonečne; navždy; pred všetkými časmi.

Bez matky- bez matky.

Nežoldnier- neprijíma úplatky ani platby.

Nemilosrdný- necítiť alebo prejavovať milosrdenstvo alebo súcit.

Tichý muž- obyvateľ púšte; pustovník.

Tichý- niekedy znamená: bezpečný; pokojne.

Bez nevesty- celibát; panna.

Bezohľadnosť- drzosť; nehanebnosť; drzosť.

Bez prestania- Vždy; nepretržite.

Nespútaný- nemať žiadny kameň úrazu, pokušenie alebo prekážku.

Bezcestnosť- zvádzanie z cesty; korupcia.

Neskazený- nemajúci žiadnu nečistotu ani zlozvyk.

Bez slov— beštialita; hlúposť; šialenstvo.

Bez slov- zvieratá, hospodárske zvieratá.

Nežoldnier- človek, ktorý pracuje za nič, zadarmo.

Žiadne štúdio- nehanebnosť.

Carny- nemať nad sebou kráľa.

Bezdetnosť- nedostatok, deprivácia detí.

Nezúčastňujte sa- odňať splatnú časť; zbaviť.

Nečestné- zneuctený.

Bezprávie- neporiadok; porucha; miešanie.

Bezchinnovati- viesť chaotický život.

Nespočetnosť- nespočetné množstvo.

Bervenny- drevo.

Posadnutý- posadnutý.

Zabijak- bitkár.

poraziť

Korálky- perly.

Blagiy- dobrý; Milý.

Blagovest- zvuk zvona, zvolávajúceho kresťanov k modlitbe v chráme. Od

"zvonenie" Líši sa tým, že evanjelium sa ohlasuje jedným zvonom, ale mnohými sa zvoní.

Evanjelizovať- hlásať dobro; kázať.

Blahoslavený- vyznávanie správnej viery; ortodoxných.

Zvestovanie- dobré správy.

Priazeň- zaobchádzať s niekým dobre; podieľať sa na niekom.

Kadidlo- vôňa, dobrá vôňa.

V správnom čase- vo vhodnom čase.

Blagolasník- hlásateľ slova Božieho.

Blagodatny- plný Božej milosti.

Dobročinnosť- dobrý, bohabojný skutok.

Byť vďačný- radovať sa.

Dobrotivý- znalosť užitočných vecí.

Blagoklasny- prinášajúci bohatú úrodu.

Dobrotivý- stalo sa v správnom čase.

Noble-červená- veľmi pekné.

Nádhera- krása; nádhera; bohatá výzdoba.

Skvelé- Krásne; decentne.

Blagolozny- prinášajúci hojné, dobré ovocie.

Dobrotivý- sklon k dobru.

Milostivý- milosrdný.

Dobrotivý- pevnosť; sila.

Filozofia- rozvážna odvaha, udatnosť.

Prospešný- návody na dobré správanie.

Dobre oblečený- ozdobený elegantným oblečením.

Dobrotivý- odplácanie dobrom za zlo.

blahobyt- sladké, chutné jedlo.

Dobrotivý- pozorne počúvať; poslušný.

Dobrotivý- pozorný; ľahké, dobre počuteľné.

Prospešný- dobre usporiadané; potešujúce; nevyhnutné.

Dobročinnosť- čistenie; zlepšenie zdravia; objasnenie.

Dobročinnosť- očistiť; zlepšiť zdravie

Blahoslavený- dobre rastie.

Blagorozgny- rozvetvený.

Požehnaný list- tienistý.

Blahoslavený- vytvára bohatý tieň.

Blahoslavený- oslávený; chválený; vznešený.

požehnať- zasvätiť Bohu; dobre si priať; chvála; modliť sa za zoslanie Božej milosti na niekoho; povoliť; nech sa ti darí.

Požehnané víno- úctivý dôvod.

Prosperita- pevnosť, sila (v dobrom, proti zlu).

Dobročinnosť- Dobrý skutok; milosrdenstvo; cnosť, dobrý skutok.

Dobrota- láskavosť.

Blagoteschi- choď rýchlo.

Blagovetie- blahosklonnosť.

Dobrotivý- blahosklonný.

Pohodlie- pokojné, jasné počasie.

Dobročinnosť- milosrdenstvo.

Chvála- vyslovená pochvala.

Blagotsvetny- škvrnitý; kvetnatá.

Buď milý- byť v úžase; úctivo si niekoho uctiť.

Zbožnosť- pravé uctievanie Boha.

Zbožný, zbožný- bohabojný; úctivý; ctiteľ Boha.

Blažená- šťasný.

Blažiti- prosiť; oslavovať.

Blažniti- zvádzať.

Vykrvácaný, bledý- bledý.

Lesk sa- svietiť; lesknúť sa; svietiť.

Blizna- jazva; vrásky; zložiť.

Lesk sa- iskra; výron svetla, lesk.

Smilstvo- neslušný dom.

Smilník- porušovateľ manželstva.

Smilstvo- pitie vyvolávajúce smilstvo.

Putovanie- nevernosť pravému Bohu, slúžiaca modlám (Ex 34, 15; Sudcovia 8, 33). Tak ako je porušenie manželského zväzku smilstvom, tak je v duchovnom zmysle porušením zväzku s Bohom služba modlám, kráčanie v šľapajach iných bohov, teda smilstvo, najmä preto, že niektoré druhy modlárstva sprevádzalo smilstvo v r. správny zmysel slova.

Riad- uložený.

Pozor- udržať; starať sa; pozorovať.

kurva- márnosť; falošné slová; lži.

Bo- pretože; pretože; pre; pretože.

Bogatiti- obohatiť.

Boh-slovný- hovorenie inšpiráciou od Boha alebo v Jeho mene.

Almužna- pôsobením Boha.

Božský- ako sa Bohu sluší.

Božský- majúci božskú krásu, dôstojnosť.

zbožný- Božský-ľudský.

Bohovský začiatok- majúci pôvod v Bohu.

Krstný otec- toto meno je v cirkevných knihách priradené Dávidovi, z ktorého rodiny sa narodil Kristus.

Radostne- bdelý; bdelo.

Chorý- vydržať bolesť; trpieť.

Boliy- väčší.

Borze- čoskoro.

Boj- ponáhľaj sa.

Boritel- súper.

Brada- fúzy.

Bradaty- fúzatý.

Rein- brázda.

Ukradnuté manželstvo- zbavený cudnosti, panenstva.

Branity- zakázať; brániť; brániť.

Nadávky- vojna; bitka.

Bratstvo- boj; boj.

Brasno- jedlo; jedlo.

Záťaž- záťaž; ťažkosť.

Holenie- hlina; špina.

Rýchlo sa kaziace- vzatý zo zeme; slabý; krehký.

Breschi- strážca; zachovať.

Brozda- udidlo (časť konského postroja).

Zvonenie- prsteň.

Alarm- jeden z mníchov v kláštore, prebúdzajúci bratov k modlitbe.

Bueslovie- hlúpe reči; lži.

Buesloviti- hovoriť hlúposti.

Bója, (bója)- šialený; bláznivý; hlúpe.

Besnenie- hlúposť; šialenstvo; šialenstvo.

Minulosť- tráva.

Babylonské semeno- kmeň zlých ľudí.

Vaga- váhy; ťažkosť.

Vaditi- urobiť falošnú výpoveď; ohováranie; obviňovať; návnada; prilákať.

Vaiya- pobočky; listy.

Márne- pozostávajúci z lístkov.

Valsamny- voňavý; zapáchajúci; aromatické.

Wap(a)- farbivo.

Var- teplo; teplo; vriaca voda.

Rozmanitosť- predchádzať; predísť; predvídať, varovať.

baziliška- veľký jedovatý had.

Vborze- čoskoro.

Ponorte sa- vhodiť.

Vdavati— poučiť; prenášať; dôverovať.

Weglas- znalý; zručne.

Vedeti- vedieť.

Čarodejníctvo- čarodejníctvo; veštenie; čarodejníctvo.

Belzebub- "Pán múch"; náčelník zlých duchov; jedno z mien Satana.

Vezhdi- očné viečka; mihalnice.

Veee- pobočka; uzol.

Nádhera

Velelepota- krása; nádhera; výzdoba.

Múdro- arogantný.

vyhláška- vyhláška; príkaz; prikázanie; vyučovanie.

Výrečný- verbózny; chvastavý.

Velerechiti- veľa rozprávať; chváliť sa; byť hrdý.

Belial(alebo

Belial) je jedno z diablových mien.

Veliy- skvelé; silný.

Velikovyny- hrdý.

Skvelé- najväčší, hlavný zvon.

Veľký nadaný, veľký nadaný, veľký nadaný- štedro odmeňujúci.

Buďte zväčšený- byť hrdý; chváliť sa; chváliť sa.

Veľmi- celkom; Veľmi.

Velblud, Velbud- ťava; hrubé lano.

Velbluzd- ťava.

Veno- platba ženícha za nevestu.

Oženiť sa- položiť veniec alebo korunu; česť; ručí

kanec- diviak.

Verbier- vŕba; viniča.

Vervitsa- ruženec.

Vereya- dvere; brvno; príspevok pri bráne.

Verzia- hádzanie; hádzanie; hádzanie.

Obracanie kameňa- vzdialenosť rovnajúca sa tomu, ako ďaleko je možné hodiť kameň.

Vernosť- hodiť.

Versize- spadol.

reťaze- reťaze; spútať.

Vert, Vertograd- záhrada.

výjav zrodenia Krista- jaskyňa.

Heligradár- záhradník.

Hore- na; vyššie; vyššie.

Všetky- dedina, dedina.

Vetia- reproduktor; rétor.

Plachtiť- plachta.

Staroveký dní- meno Boha v Dan. 7, 9. Na základe tejto prorockej vízie sa v ikonografickej tradícii novozákonnej cirkvi zobrazuje obraz Boha Otca ako starého človeka.

večera- večera; hostina.

večera- večerať.

Očné- závislý od šialenstva na tovar podliehajúci skaze.

Vec- puzdro; udalosť.

Vzájomne- na úver; na pôžičku.

Na nabitie- vstať.

Zahrajte sa- hrať; skok; bavte sa.

zbierať- snažiť sa, hľadať.

Chopiť sa- vziať; OTVORENÉ; stať sa.

Vina- dôvod; obvinenie; ospravedlnenie.

Vinár- vinohradník.

Vinnycja- vínna réva.

Piják vína- opilec.

Pitie vína- pitie vína.

Viseti- zavesiť; niečoho sa držať.

Visson- vzácna tenká žltkastá priadza alebo odev vyrobený z tejto látky.

Vitalishche- umiestnenie; Domov

Vitalnica- izba; hotel; hostinec; ostať cez noc

Vitati- obývať; dodržiavať; bývať; stravit noc.

Spolu- spolu.

Vagína- taška; vrecko; rakva

suverénne- pánsky alebo Pánov.

Vlastník- vlastniť; dominantný.

orgány- meno jedného z radov anjelov.

Tričko do vlasov- odev z tvrdých ostnatých vlasov.

Vlajatisya- hrabať sa; váhať; starosť; ponáhľať sa cez vlny.

Vleshchi- ťahať.

Priťahoval- túlať sa; kráčaj pomaly; plahočiť sa.

Vmale- čoskoro; trochu neskôr; takmer; sotva.

vonku (vonku)- z vonka; vonku.

Vždy- Kedy.

Zrazu- zrazu; zrazu.

Namočené- zapálil sa.

Vnitie- vstup; fenomén; advent.

Opäť- nedávno.

vnútri (udu)- vnútri.

Počúvaj- Poznámka; počuť.

Počuť od- pozor.

Zapojte sa- vznietiť.

Naprav to- hádzať na niečo; ponoriť sa; prispieť.

Vodruzity- schváliť; posilniť.

V ježkovi- do; v záujme; Pre.

Vozhdeleti- silne si priať.

Roztočiť to- zblázniť sa.

Vyvolený, vyvolený- vojenský; statočný v boji; víťazný.

Zakázať- brániť; držať.

Rachot- spievať; chvála v pesničkách.

Vlašchit- vytiahni.

Obnoviť, priviesť späť- ležať, ležať.

Smerovanie- vankúš; čelo postele

Výkričník- posledné slová modlitby tajne vykonávané kňazom.

Proklamácia- hlasný spev alebo čítanie; Výkričník.

Pozri sa- pozrieť sa; pozri.

Vzrušovať- rozložiť oheň.

Vzpriamený- zvýšiť; povýšiť.

Povýšenie- vyvýšenie, vyvýšenie.

Vstať- niekedy: vyraziť na cestu.

Vozdvizati- zdvihnúť; povýšiť.

Nanebovstúpenie- vyvýšenie, vyvýšenie.

Vzduch- pokrievka umiestnená na vrchu posvätných nádob na liturgii.

Nakloniť sa- ležať s lakťami; ležať.

Rušenie- zmätok; vzbura.

Rachot- pobúriť; vyvolávať nezhody.

Pošlite dole- poslať zhora; odmena.

Prísť- hlavu hore.

Predstavte si- vziať na seba obraz; zosobniť sa; obývajú viditeľný obraz; byť znova zobrazený.

Vek— vek (počet rokov); výška.

Vyrásť- rásť, pestovať; zvýšiť.

Vzkriesiť- triasť; triasť.

Obnoviť- obnoviť; vrátiť na pôvodné miesto.

Volity- chcieť; chcieť; dopyt.

Mávať- vlna; rúno; ovčej kože.

Magus- šalvia; astrológ; čarodejník; prediktor.

Wolf- pichľavá tráva.

Smrad- do neho.

Smrad- vôňa; fajčenie.

Ten smrad je zlý- smrad.

Kričať, kričať- kričať nahlas; plakať.

Očarenie- čarovať; predpovedať budúcnosť.

Vorozheya- čarodejník; čarodejnica; otrava.

Výkričník- zborový spev.

Vstaň- vzpriamiť sa; vstať; ohnúť sa.

Vzkriesiť- rebel; ožiť; vráť sa do života.

Vzkriesenie- vstávanie z mŕtvych.

Vzkriesiť- oživiť.

Voskrilie- lem; okraj oblečenia; podlahy vrchného oblečenia.

Zdvihnúť náladu- operiť; inšpirovať (nádejou).

Popíšte- znázorniť písomne; expresné.

Opýtať sa- opýtať sa.

Zdvihnúť náladu- vyskočiť; vyskočiť; ožiť.

Vosterzati- extrakt; vytiahnuť

Potešiť- roztrhnúť; trhať; burina

Postaviť sa- vytiahni; posilniť; vytiahni.

Nahnevať sa, nahnevať sa- výskum; test; mať záujem.

Potešiť- chytiť; chytiť; nie je zákonné zabaviť; uniesť; vyniesť do výšok; potešenie.

márne- márne; plytvanie; pre nič; márne.

Voutier, voutier- Ďalší deň.

spadnúť do- spadol; zasiahnuť; vpadnúť; byť podrobený; pád.

Vperity- pozdvihnúť; výťah; vystreliť nahor ako pierko.

Pozerajte sa do toho- stúpať; vzlietnuť.

Vperita- vezmi to do seba.

Priamo- priamo; proti.

Vrabii- vrabec.

Corvid- vrana.

Brána je červená- západné kostolné dvere.

Brankár, brankár- strážca pri bráne.

Doktor- liek; uzdravenie.

Doktor- NEMOCNICA.

Škodí- kožné ochorenie.

Vresnotu- naozaj; zaslúžene; slušný.

Vrecovina- zlé, hrubé oblečenie; vrecovina; smútočné rúcho.

Čas- variť; pena; vzrušiť sa; biť kľúčom; odvariť.

Čas- ponoriť sa; zamiesť; TAM.

Všetko prospešné- báječné.

Všetko je vidieť- ľudovo.

Všemocný- tvorca všetkého.

Samozrejme- absolútne.

Celočervené- najkrajší.

All-Evil- najzákernejší, t.j. diabol

Všetky zbrane- plná výzbroj.

Všetko spievané- oslávený; chválený všetkými alebo všade.

Zápalná obeta- obeta, pri ktorej bola spálená celá obeť.

Celoinštitucionálne- bohatá pochúťka.

Všežravec- ten, čo zje všetkých, t.j. peklo, alebo smrť.

Všetky- zasiať.

Sprístupniť- na okraji; blízko; blízko.

Vskaya- Prečo? kvôli čomu? prečo?

Spätne- späť.

márne- márne.

Všelijaké veci- absolútne; vôbec; vôbec.

Sekundárne- sekundárny; intenzívne.

Dostať sa do problémov- založiť; legitimizovať.

vytiahnem to- Vždy.

Vznešený- vysoký; hrdý.

Vyšpr- hore.

Výšková- hrdý; povýšený; nafúknutý.

byť arogantný- byť arogantný; byť hrdý.

Vyšeletný- predvečný.

Vya- krk.

Skvelé- väčší.

Viac- viac.

Gaggren(čítaj „gangréna“) - gangréna; Antonov požiar; rakovina.

Veštenie- záhada; nejednoznačnosť.

Gadi(množné číslo) - plazy.

Veštenie- ohováranie; dehonestovať; nadávky

Gasophilakia- pokladnica v jeruzalemskom chráme.

Gananie- záhada; podobenstvo.

Gastrimargia- obžerstvo; obžerstvo.

Gashchi- nohavice; pánska spodná bielizeň.

Gehenna- údolie Ginnom pri Jeruzaleme, kde modlárski Židia za kráľa Achaza pálili svoje deti na počesť modly Molocha. Alegoricky: miesto budúcich múk, posmrtných trestov.

Genvar- január.

Smrť- mrhať; spotreba.

Náčelníctvo- hlava; Štart; spôsobiť.

Náčelník Ťažký- židovská čelenka.

Sloveso- slovo; reč.

Verbolati- hovoriť; povedať.

Sloveso- volal; tzv.

Glezna- holeň; jediným.

Globa- vykonanie; trest.

Glumets- rúhač; Drozd

Výsmech- miesto pre konské dostihy, tanec, maškarády a pod.

Posmievajte sa- baviť sa; bavte sa; Užite si to.

Glums(množné číslo) - vtipy; smiech; hry.

Pozri- pozrieť sa; pozri.

Gnati- riadiť; naháňačka; ísť; sledovať niekoho alebo niečo.

Hnis, hnis- hromada hnoja; rany.

Gobsovaniye- hojnosť, spokojnosť.

Gobzovati- oplývať; nadmerne; byť bohatý.

Gobbler- žiť v spokojnosti.

Ustúpiť- úcta (napríklad pôst).

Hovädzie mäso- dobytok.

Gaudet- Hocičo; Pekný; vhodné.

Godina, roč- hodina; čas; je čas.

Hladovať- dážď so snehom, ľad.

Gomola- com; hrudka; pelety; kus.

Gonzati- utiecť; utiecť.

Gongling- vyhýbanie sa.

Prenasledovateľ- prenasledovateľ.

Smútok- hore; hore.

Smútok- horšie; chudobnejší.

Korytnačka, holubica- divý holub.

Gornets- hrniec; bowler; ohnisko

Téglik- kováčstvo; huta; miesto na tavenie alebo čistenie ohňom.

Horná izba- horná miestnosť; jedáleň.

Gorny- vysoký; najvyšší; nebeský.

Gorohishny- pastva; putovanie po horách; ukradnutý divou zverou z horskej pastviny.

Laryngeálne šialenstvo- závislosť na maškrtách.

Gorushny- horčica.

Gorshiy- najzlejší; najhoršie.

Nadvláda- jeden z radov anjelov.

Pane- pani.

Gostinnik- hostinský; krčmár.

Gradar- záhradník; záhradník.

Gradezh- pevnosť; plot.

Grezn- strapec hrozna.

hrivna- náhrdelník; retiazka nosená okolo krku.

Hrozno- zhluk ovocia; vetva (hrozna).

Špinavý- ísť; pochod.

Gugnivy- nosová; koktajúci; jazyk zviazaný; pochovať; hovoriť cez nos.

Bzučanie- hra na gusli alebo harfe.

Gudets- guslist; hudobník.

Áno- nechať byť; do.

Takže to- do.

vzdialený- vzdialený; ťažké.

Databook- Sľub; povinnosť.

Dvakrát- dvakrát.

Dvaschi- dvakrát.

Pekelné dvere- smrť.

Dvisati- pohybovať sa; miešať.

Dvojaký- nestály vo viere.

Dva- pár.

Dvorishche- malý alebo opustený dom.

Hlúposť- obezita; úplnosť; korpulentnosť.

Divočina- údolie; dutý; roklina; roklina.

panenstvo- zachovať panenstvo, čistotu.

Akcia- akcia; výkon.

Dekemvriy- December.

Pracovisko- kupecký obchod; zbraň v niečích rukách.

Delva- sud; vaňa.

Delma- Pre.

Zdieľanie- Pre; v záujme.

Demestvennik- spevák.

Demonfooting- uctievanie démonov.

Demonreader- modloslužobník.

Dennitsa- ranné svitanie, ranná hviezda; padlý anjel

Denné svetlo- ako denné svetlo.

Moc- sila; pevnosť; moc; štát.

Suverénne- panovačný; mocný.

Odvážte sa- odvážiť sa; spoliehať sa.

Odvaha- odvaha.

Drzosť- drzé reči.

Drzý- drzý; drzý.

Odvážny- odvážny; nehanebný; tučný.

Pravá ruka- pravá ruka.

guma- správny; umiestnený na pravej strane.

desiata- desiata časť.

Dekalóg- desať Božích prikázaní daných skrze Mojžiša.

duchovné dieťa- dieťa; dieťa; dospievania

pôrodu- počatie v lone bábätka.

Tiara- koruna; diadém.

Diviy- divoký; les.

Divyachitisya- páchať zverstvá.

Didrachm- grécka dvojitá drachma“, starogrécky. strieborná minca.

denár- minca.

Ruka- dlaň.

Dmenie- pýcha.

Dmytisya- byť hrdý; chváliť sa.

deň- týkajúci sa počtu chválospevov z Octoechos a v dňoch spevu Triodionu - z tejto knihy.

Deň a noc- na celý deň.

Dnes- dnes, teraz; Teraz.

Denne- prúd; dnešný

Udatný, udatný, udatný- silný v dobrom; pevný v cnosti.

láskavosť- krása; dekórum.

Dobroklasný- prinášajúci bohatú úrodu.

Dobropobedny- preslávený víťazstvami.

láskavosť- krása.

Dobrochvalnyj- zaslúži si pochvalu; chvályhodné.

Urobte dosť- uspokojiť.

Dostať sa tam- vystúpiť; byť dostatočný; uchmatnúť

Šťasný- dostatočný.

Dogma- grécky jeden zo základných princípov viery.

počkaj- poslať dážď; posypať; zavlažovať

Dozde- doteraz; dodnes; až sem.

Dozela- extrémne.

Doilitsa- zdravotná sestra; zdravotná sestra.

Doity- dojčiť.

Ako dlho— dokedy? ako dlho?

Dolniy- nižší; pozemský (na rozdiel od „nebeského, horného“).

Dole, dole- na spodku; dole.

Vopred fascinujúce- sťahovanie dole.

Dondezhe- Zbohom.

Donelezhe- Zbohom.

Dorinocity- sprevádzať niekoho ako strážca alebo družina.

Nepríjemnosť- robiť niečo nevhodné; zlomyseľnosť; urážka.

Dosiahnuteľné- To je jasné.

Nehnuteľnosť- majetok; dedičstvo; moc.

Drachma- starogrécky strieborná minca.

Drachie- burina.

Drevle- na dlhú dobu.

Stromotvorca- tesár; tesár

Drekolie- stávky.

Triaška- kvasnice; saje.

Priateľ- priateľka.

Družina- spoločnosť (súdruhovia, rovesníci).

Druchita- depresia; chradnúť; spustiť sa.

Dryaselovati- byť zachmúrený, zachmúrený, smutný.

Decrepancia- smútok.

Zúbožený- smutný.

Dska, dschitsa- doska; tabletu.

Arc- dúha.

Dhnuti- dýchať; fúkať.

Dcéra, dcéra- dcéra.

Eunuch

Kedykoľvek- Kedy.

Egov- on (vlastný pád zámena „on“).

Jedlo- naozaj? naozaj?

Poďme- Eden; raj na zemi.

Jednotne- podľa; rovnaký.

Sám- rovnaký; rovná sa; viac.

Je to to isté?- naozaj ešte?

Uniforma- jednodruhový; monotónna.

United- jeden deň.

ježko- Čo; niečo

Jezero- jazero.

Jej- Áno; pravda; správny.

Exažalmy- šesť žalmov.

Litánie- intenzívna modlitba; petíciu.

oleja- olivový, drevný olej.

Elen- jeleň; laň.

Eleonsky- olivový.

Od vtedy- kedykoľvek.

Zakaždým, zakaždým- vždy rád; kedykoľvek.

Eliky- SZO; ktoré.

Eliko- Koľko.

Eliko-eliko- po krátkom čase; veľmi skoro.

Mimoriadne výkonný- Ak je to možné; koľko sila dovolí.

Yellin- gréčtina; pohanský; prozelyt judaizmu.

Yelma- pretože; koľko.

Ependite- vrchný odev.

Epištólia- list; správu.

Erodie- volavka.

Jasné- zmiešaný s myrhou.

Echidna- jedovatý had.

Smäd- chcieť piť; silne po niečom túžiť.

Škoda- žiarlivosť; horlivosť.

Zhatel— kosec.

Horúce- ten, kto je spálený ohňom; chorý na oheň; chorý s horúčkou, horúčkou.

Rod- personál; trstina; palica.

Manželstvo— manželstvo; manželstvo; manželstvo.

Mizogýnne- žiadostivý; márnotratný; zmyselný.

Divoký krk- necitlivý; tvrdohlavý.

Živý- dať život; dať život; oživiť

Živodavec- darca života.

Životodarný- Štart; dôvod na život.

Žalúdok- život.

Zviera- bývanie; animovaný.

Žrebovanie- žriebätko.

jesť- bodnúť; obetovať sa.

Bogeyman- horúca síra.

Bavte sa- hovoriť; očarovať.

Zábava- meškanie; váhanie; očakávanie.

Zabávať sa- držať; Spomaľ.

Zabobony- neoprávnená obsluha, pobúrenie.

Priezor- stena; plot.

Covenant- zväzok; zmluva; stave.

Zavida- závisť.

Závistlivý- málo; nedostatočné.

Pre ježka- za účelom.

Zálohovať- blokovať.

Pripraviť sa- pozrieť sa do; upozornenie; odsúdiť; výčitka.

Požičiavanie- pôžička; povinnosť.

Požičajte si- požičať si; požičať.

Zabitie- obetovať.

Nit- zápcha; zámok; ventil

Zabíjanie- obetovať.

Spisovateľ zákonov- navrhovateľ zákonov.

Uzákoniť- dať zákon.

Zakrov- miesto na úkryt.

Zaleschi- byť v zálohe; skryť.

Zamatoreti- zastarať; zatuchnúť; starnúť.

Zmrazené- chytený do siete.

Zane- pretože; pretože.

Zaneže- pretože.

Zan- pre neho.

Zapaľovanie- opaľovanie; oheň.

Refrén- krátky verš pred stichera (na „Pane, plakal som“, pochvalný, poetický) alebo tropária kánonu.

Zachytiť- tuleň; schváliť; zviazať; upevniť.

Zajakavosť- nepriateľská akcia.

Nárazové pitie- opilstvo.

Zapona- závoj.

Zákaz- odmietavý postoj; zamykanie.

Zákaz- zakázať; byť smutný; trúchliť.

Desolation- opustenosť; púšť.

Pustý- prísť do pustatiny alebo pustatiny, stať sa pustým.

Čiarka, čiarka- zastaviť; zadržať; nechať sa zviesť.

Čiarka- interpunkcia; nechať; zakopnutie.

Zárevidný- ako úsvit.

Zareluchny- žiarivý.

Stagnácia- zastaviť na ceste; držať; vŕtanie; obťažovať.

Pre xia- pre mňa.

Brána- zámok; zápcha; miesto modlitby niektorých mníchov, ktorí zložili sľub, že neopustia svoju celu.

Nabrúsené- zavalený vetrom; nositeľné; prenasledovaný.

Zatuliti- Zavrieť; skryť; kryt.

Zatuna- zadarmo; bez dôvodu.

Unaviť sa- Zavri ústa; zmlkni.

ráno- pred východom slnka; ráno; skoré; zajtra.

Zautrie- zajtra.

Bzučanie- facka; úder do tváre.

Zaushati- zastavte ústa; zakázať hovoriť.

Choke- ponoriť.

Zachodný- západný.

Počatý- Štart; názov pasáží textu v knihách Svätého písma Nového zákona.

Zayati- požičať si; požičať si.

Stargazer— astronóm.

Starmagic- veštiť podľa hviezd; praktizujte astrológiu.

Hviezdny zákon— astronómia.

Astrológ- astrológ.

Starology— astrológia.

Zvezdoslovity- praktizovať astrológiu.

Požierač šeliem- hospodárske zvieratá poškodené dravou zverou.

Zizdenie- píšťalka; píšťalka.

Zvizdati- píšťalka.

Zvonets- zvonček.

Zvonica- Zvonica.

Zvyatsati- prsteň; brnkať.

Zdati- stavať.

Tu- Tu.

Zdo- budova; stena; strecha.

Zeleynik- liečiteľ, ktorý lieči bylinkami a kúzlami.

Ekologizácia- pitný jed.

Zeleiny- pozostávajúci z lektvaru, t.j. tráva alebo iné rastliny.

elixír- tráva; rastlina.

Zelo, zelne- celkom; veľmi.

zelená- silný; skvelé.

Zemen- pozemský.

Zemsty- pozemský.

Zenica- zrenička v oku.

Zep- vrecko; taška.

Zrkadlo- zrkadlo.

Zakladateľ- tvorca; tvorca.

Žižditi- stavať.

Zima- zima; chladný; zlé počasie.

Cereálne- rastlina; zeleň; zeleninové.

Zlatar- zlatník.

Zlatica, zlatica- Zlatá minca.

Zlatozarny- jasne lesklý.

Zlato- zlatý.

Pozlátený- razený zo zlata.

zlatokrvný- majúci pozlátenú strechu.

Zlachny- bylinné; bohaté na vegetáciu a obilniny.

Zlo- zlý; krutý; zlý.

zlomyseľnosť- starostlivosť.

Zlomyseľný- plný zloby; zákernosť.

Zlomyseľný- darebák; neprajník; nepriateľa.

zlomyseľnosť- skazený alebo zlý temperament.

zlomyseľnosť- nešťastie;

hnev- hnev.

Zlo hovoriaci- nadávať; nadávať; ohováranie; hanobiť.

Zlomyseľný- bezohľadný.

Evilradiation- smrad.

Sinister- zlý úmysel.

zlomyseľnosť- silné a zhubné vášne.

Nahnevať sa- veľmi otravovať.

Zlomyseľný- vyvolávanie veľkej úzkosti, trápenia.

Púť- skazené alebo zlé činy.

Zlomyseľný- utrpel ťažkú ​​smrť.

Zlo- sprisahať zlo.

Zlo- zákerný.

Zlomyseľný- prefíkaný; zlomyseľný; bez zákona.

Nahnevaný- zlý; zlý; mrhať; tenký; krutý.

Známy- známy, blízky človek.

Výrazne- vzdelávací.

Významné- vzdelávací; niečo označujúce.

Znamenati- označiť znakom; značka; zobrazovať; šou; prejaviť.

The Omen- znamenie; znamenie; fenomén; zázrak.

Štandardný nosič- Zázračný robotník.

Vlajkonosné- Zázračný.

Zobati- naplňte plodinu; Peck; Existuje; absorbovať.

Zrak- tvár; vyhliadka; obrázok.

Pozri- pozri.

Tvárou v tvár smrti- byť na posledných nohách.

Zybati- pohybovať sa; pohybovať sa; hojdať sa.

A- jeho.

Hegemón- vodca; šéf; pravítko.

jarmo- jarmo; záťaž.

detské ihrisko- miesto na výkon.

Hra- vtipné alebo obscénne predstavenie.

Ideje- Kde; Kedy.

Modlárstvo- zbesilé modloslužobníctvo.

Kňaz- kňaz.

Závisieť na- bývať; míňať; míňať.

Izhe- ktorý.

Lesk sa- lesknúť sa; lízať; vrhať svetlo.

Izbodati- bičovať; trafiť; prepichnúť; prepichnúť; vypichnúť.

Voľby- porážka.

Zvolen- vyhrať; zasiahnuť.

Záťaž- uľahčiť; uvoľniť; vystúpiť.

Vyčerpaný- hnilý; rozmaznaný.

Prebytok- zostať v nadbytku, nadbytku; oplývať; osloboď sa.

Prebytok- spokojnosť; hojnosti.

socha- modla; idol.

Erupcia- vylúčenie z cirkevného kléru alebo derockovanie.

Prosím informujte- visieť; ísť von.

Limetka- oznámiť; oznámiť; osvedčiť.

Známy- presne; dôkladne.

Izvet- výpoveď; upozorniť.

Oznámené- samozrejme.

Všimnite si- osvedčenie.

Zvitok slov- výrečnosť; floridita.

Vypracovať- povedz to výstižne.

Vypadni- vyzliecť sa; vystaviť sa.

Povolenie- vôľa; priať.

Ak prosím- povoliť; chcieť; priať.

Zvrhlík- vypadnúť; zmeniť; transformovať.

Zvrhlík- zahodiť; pozametať.

Izvykati- učiť sa, vedieť.

Klinec- vytiahnuť, odstrániť klince.

Ohýbanie- hynúci, miznúci.

Ohnúť- zomrieť; priepasť; stratiť sa.

Vyhladiť- vylúčiť; zničiť.

Izdetsk- od detstva.

Od dávnych čias- na dlhú dobu; od nepamäti.

Vyčerpajte sa- vyčerpať sa.

Oženiť sa- vyhnať; vykopnúť.

Izlaziti- Choď von; vystúpiť (napríklad z lode).

Prebytok- nadmerne; ešte viac.

Zbytočné- až do prebytku; viac ako merať.

Izlyatsati- natiahnuť sa; predĺžiť.

Zmerajte- zomrieť.

Izmetati- vychrliť; zahodiť; odhadzovať.

Zrada- výmena; otočiť; výkupné

Zmeniť- nahradiť; zmeniť.

Zmeňte svoju tvár- predstierať.

Izmlada- od mladosti.

Zneužívanie- umývanie; očista

Ticho- Prestaň rozprávať; zmlkni.

Opotrebenie— odber.

Z Iznitsati- vznikať; objaviť.

Opotrebenie- vytiahnuť; vysloviť; vyrábať; vyrásť; priniesť.

Vydierať- odstrániť z potreby.

Znázorniť- odhaliť; objaviť sa; OTVORENÉ.

Isostat- zostať niekde.

Sofistikovaný- zhoršiť; zaostriť.

Podráždenie- rastúci; práca; generácie.

Predstavivosť- odhadzovať; erupcia; výnimkou.

Zavlažované- magmatický; vyhodený; zahnaný.

Izrinuti- TAM; zhodiť; zraziť; zničiť.

Izrok- hovorenie; odsúdenie.

Vykopať- kopať; vykopať

Značne- najmä; prevažne.

Izsunuti- vytiahnuť; vytrhnúť; vytiahnuť; odstúpiť.

Výbuch- úžas; potešenie.

Izuvedeti- rozumieť; vedieť.

Postroj- osloboď sa; získať slobodu.

Izumewati- byť zmätený; nerozumiem.

Úžasný- násilný; zúrivý.

čuduj sa- zblázniť sa; zblázniť sa.

Izuti- vyzuj sa; vyzuj sa.

izolovať- zbaviť členov; rozdrviť členov; znetvorovať.

Chytiť- mrhať; mrhať.

Ikonom- gazdiná.

Ikonoratny- ikonoklastický.

Ikos- zdĺhavá pieseň napísaná na chválu svätca alebo sviatku.

Imati- vziať.

Imatizmus- vrchný odev, plášť.

Personalizované- poklad; o pozostalosti.

vlastnícky- väčšinou.

In- iné; ďalší.

Inamo- na inom mieste.

Inokowati- žiť ako cudzinec.

Inude, inde- na inom mieste, na inom mieste.

Ipakoi- hymnus zostavený podľa malých litánií po polyeleos pri nedeľných matutínach.

Iparkh- vedúci regiónu; starosta; miestokráľ.

Hypostáza- tvár.

Irmos- spev, ktorý stojí na začiatku každej z piesní kánonu.

Herodiáni- priaznivci Herodesa.

Iroy- grécky mýtus. hrdina.

Deformovať- kaziť; kastrovať.

Iskapati- vylučovať; emitovať kvapky; vypršať.

Iskovaty- vyhňa.

Od nepamäti- od začiatku; najprv; Vždy.

Prvotný- bývalý od nepamäti; večný.

Úprimne- sused.

čl- súdny proces; pokušenie; vyšetrenie.

Od začiatku- najprv; od nepamäti.

Ispleviti- burina; vytiahnuť; vytrhnúť; vytiahnuť; zbierať.

tkať- tkať; zložiť; komponovať.

priznať sa- priznať sa; otvorene prejavte svoju vieru.

Spovedník- osoba, ktorá bola vystavená utrpeniu alebo prenasledovaniu pre vieru v Krista.

Poprava— úplnosť; náplň; zaviazať sa.

Vykonať- naplnený; splnené.

Vykonať- naplniť; zaviazať sa.

Použité- polovica; na polovicu; čiastočne

Správne- narovnať; opraviť; priamy; posilniť.

Oprava- zotavenie; správny spôsob života.

Eliminovať- zvrhnúť; zničiť; bagatelizovať

Zahynúť, zahynúť- šliapať; umyť.

Testované- dôkladne.

Test- zistiť.

Yzop- rastlina používaná v trsoch na posypanie.

Isteee- presnejšie; jasnejšie.

Istesy- bedrá, nohy.

Petícia- expirácia; emisia semena; vlhký sen.

Istaevati- roztopiť sa; zmiznúť.

Vykoreniť- vytiahnuť; odstúpiť.

Vyčerpanie- vyčerpanie; poníženie; blahosklonnosť.

Vytriezvite- vytriezvieť.

idol- socha; háčik; idol.

Vážne, seriózne- presný; autentický; pravda.

Mučenie- vytiahnuť; prijímať; vypočúvať.

Pôvod— výstupný bod; zdroj; Štart.

Odchádzajúca voda- potok; tok; rieka.

Odchádzajúce cesty- križovatka; križovatka

diabol- duchovné dieťa; plod; rod; potomkov.

Július- júl.

Iunius- júna.

kadidelnica- vonné kadidlo obetované na Božiu slávu.

kadidelnica- nádoba, do ktorej sa kladie kadidlo na žeravé uhlie, aby sa kadilo.

Kad- vaňa, vaňa.

Kazhenik- eunuch; strážca háremu; dvorný.

Kazatel- učiteľ, mentor.

Casati- poučiť; učiť.

Kaziti- deformovať; poškodenie.

Kako- Ako.

Camara- stan; svätostánok; horná miestnosť; komory

Camo- Kde?

Campan- zvonček.

Kamy, Kamyk- kameň.

Kamýk horí- síra.

Kandilo- lampa.

Kandilovzhigatel- šestonedelie.

Candia- malá miska.

Chrám- chrám modly.

Katapetasma- závoj.

Kathisma- jedna z 20 sekcií, na ktoré je rozdelený žaltár.

Katseya- kadidelnica nie je na retiazkach, ale na rukoväti.

Katsy- čo; ktoré; ktoré.

Kvass- kysnuté cesto; droždie.

Kvass- varené s droždím.

Celarnya, Kelarnya- miestnosť v kláštore na uloženie vecí potrebných pre pivniča.

Pivničkár- vyššie hospodárske postavenie v kláštore.

Ikona- box pre ikony.

Kidar- pokrývka hlavy starozákonného veľkňaza.

Činel- hudobný nástroj.

Kimin- rasca.

Kinovia- obecný kláštor.

Kinson- hold; Predložiť; kvalifikáciu

Kiriopaskha- názov veľkonočného sviatku, ktorý pripadol na deň Zvestovania Panny Márie 25. marca.

Pochváliť sa- pýcha.

Poklad- paluba (nástroj na mučenie).

Kladenets- jama; poklad

Kladyaz- dobre.

Trieda- ucho

ohováranie- súdruh; kolega.

Nitované- palička používaná v kláštoroch na zvolávanie ľudí k modlitbe.

Klepati- zavolať; zaklopať alebo naraziť na nit.

Klietka- chatrč; komory; špajza; miestnosť.

Spevácky zbor- vyvýšenie v chráme, na ktorom sa nachádzajú speváci.

Plač- krik, rozruch.

Kryt- závoj, ktorý nosili mnísi cez kamilavku.

kľúč- fit; dobrý; stalo sa mimochodom; užitočné.

Zapnúť- stať sa; stať.

Knihomoľ- sudca; súdny exekútor

Pisár- vedec.

Zátoka- zámer; SPIKNUTIE.

Archa- kovaná krabica: truhlica; rakva

Codrant- malá rímska minca.

Kozie reči- neposlušné výkriky na hostine.

Intrigy- prefíkanosť; prefíkanosť.

Kokosh- matka sliepka.

Koleno- rod; generácie.

Vodič vozňa- vodič; prenasledovateľ na voze.

Kolivo- varená pšenica s medom, prinášaná na požehnanie do kostola na sviatky.

Kolizhdo- Kedy; Ako.

Colico- Koľko.

Kolia- jama; priekopa

Colmi- Koľko.

Colmi viac- najmä; najmä.

Kolo- koleso.

Kolobroditi- chodiť okolo; uhnúť.

Kohl- Koľko; koľko; Ako.

Kolkrats- koľko krát; ako často.

Combosta- surová kapusta.

Kontakion- krátka pieseň na počesť svätca alebo sviatku.

Konob- kotol; hrniec; umývadlo

Chovateľská stanica- malá taštička, ktorú nosia poverčiví ľudia spolu s korienkami alebo inými amuletmi.

Kopr- kôpor; aníz.

Loď- malá loď.

Corvan- darček; obetovať Bohu.

Corvana- pokladnica v jeruzalemskom chráme.

Helm- volant.

Feed- upraviť; viesť.

Kŕmenie- riadiaci orgán; ovládanie.

Korczag- vaňa.

Krčmár- krčma;

Kosniti- váhať.

Jazyk zviazaný- pomalý jazyk; koktajúci.

Inertný- pomalý; nerozhodný; tvrdohlavo zostávať v rovnakom stave.

Kotva- Kotva.

Kosh- peňaženka; košík.

Košnitsa- peňaženka, košík.

Rúhač- šašo, vtipkár.

Rúhač- herečka; tanečnica.

Rúhači- smiešnosť.

Krabitsa- krabica; krabica; relikviár; malá hruď.

Krava- krava.

Hrana, hrana- akrostich, t.j. básnické dielo, v ktorom začiatočné písmená každého riadku tvoria slovo, frázu alebo sledujú abecedné poradie.

Poburovanie- nepokoj; SPIKNUTIE; vzbura.

Červená- Krásne; krásny; nepoškvrnený.

Krasovul- odmerka v kláštoroch s hmotnosťou nad 200 g.

Krastel— prepelica.

Krata- raz.

Silný- silný; silný.

Kreplius- najsilnejší, najsilnejší.

Cresati- extrakt; zapáliť oheň; oživiť

Crean- ľalia.

Okrem- vonku; z vonka; oddelene; okrem.

Čierny ako uhoľ— vonkajší; transcendentálny; diaľkové; zbavený.

Posypané- kefa na kropenie požehnanou vodou.

Ktitor- tvorca; staviteľ alebo dodávateľ chrámu alebo kláštora; kostolník.

Komu- odteraz; potom; viac; už; viac.

Koopa- balík; hromada; hromada; hromada.

Písmo- jazero; rybník; klietka; nádoba na vykonávanie sviatosti krstu.

Kupina- kombinácia niekoľkých homogénnych predmetov: krík, snop; tŕňový krík.

Kúpené- spolu.

Kúpené- kĺb.

Úschova- strážca; strážiť; bezpečnosť;

Kutia- varená pšenica s medom, prinášaná do kostola na pamiatku zosnulých kresťanov.

Lístie- stan; stan; chatrč.

Kushchnik- človek, ktorý vyrába stany alebo býva v chatrči.

Ladiya- malá loď; čln; veža.

Kadidlo- vonná živica umiestnená v kadidelnici na horiace uhlíky na voňavé fajčenie.

Lazaroma- hrobové oblečenie; povoy; rubáš, do ktorého Židia zavinuli svojich mŕtvych.

Lazne- kúpeľný dom.

Štekanie- rúhanie sa; výčitka.

Lapovanie- Heb. miera dĺžky.

Lanita- líca.

Barker- nadávač; popierač; sedí v zálohe.

Ľvičiš- levie mláďa.

Leviatan- krokodíl.

Legeon- pluk; dav; kopa.

Klamstvo- ľahnúť si; odpočívajúci.

Lemargy- hrdlová hnačka, t.j. gurmánstvo.

Lento, lento- uterák.

Lepo- Krásne.

Lepo-ako- slušný; zaslúžene.

Lepota- krása; milosť.

Roztoč- drobná minca.

Rebrík- rebrík.

lichotivé- lichotivý, falošný.

Lichôtky- klam; prefíkanosť; zákernosť.

Leto- rok; čas.

Letorasl- jednoročný výhonok stromu, ktorý za rok vyrástol.

lietať- lzya; Môcť.

Lech- hrebeň, rad.

Liečba- liek; liek.

Lechec- lekár; lekár.

Lži- klamať.

Falošná reč- falošné reči.

Liv- poludnie; juh; juhozápadný vietor.

Libanon- niekedy znamená to isté ako kadidlo.

Tvár- stretnutie; zbor

Radovať sa- preplnený spev; tanec; tanec.

Raduj sa- pozdraviť dotykom pravého líca.

Likovna- s radosťou.

Likostania— cirkevné modlitbové bdenie.

Lítium- odchod z kostola modliť sa.

Litr- miera hmotnosti.

Liturgisati- vykonávať liturgiu.

Likhva- zisk; záujem.

Likhoimes- úžerník; milovník peňazí.

Tvár- tvár; vyhliadka; Ľudské.

Maska- maska ​​maškary alebo šaša.

Byť zbavený- potreba.

Viac- viac, okrem toho.

Bozk- orálne bozkávanie.

Lovitva- rybolov; lov; siete; ťažba; lúpež.

Rybolov- prepadnutie, pasca.

Posteľ- posteľ, posteľ

Lozhesna- ženské lono.

Vine- hrozno.

Rozbitné- lámaný.

Bosom- sínus; prsník; kolená.

Mesačný svit- mesačný cyklus u žien.

Lysto- holeň; kaviár; lytka.

Lichotivé- klamlivý.

Lichotivé- klam; zákernosť; lichôtky.

Ľubo- buď, alebo.

Libozita- filozofia.

Rebelské- náchylný k rebélii.

Zvedavosť- túžba po moci.

Žiadostný- rád oslavuje.

Kontroverzia- rád súťažiť, hádať sa.

žiadostivosť- zmyselnosť; láska k telesným rozkošiam.

zvedavosť- úcta; ctiť.

Zvedavý- hodný chvály, cti.

Luby- Láska.

Lutna- krutý; ťažké.

Divoký- zúrivý; krutý; zlý; bolestivý.

Lyadveya- stehno; horná polovica nohy; rozkroku.

Lyarva- maska; prestrojiť sa

Maaniya

Maiy- Smieť.

Malakia- hriech masturbácie.

Malimiy- znížený.

Malobreschi- nedbať na niečo.

mamon- bohatstvo; panstvo.

Mandra- plot.

Mánia- znak s rukou, hlavou, očami alebo iným druhom obsahujúci príkaz; príkaz; bude.

Manna- nebeský chlieb daný Izraelitom na púšti.

Manorecepcia- obsahujúci mannu.

Olivový- olivový; olivovník.

Olejnatá- olivový.

Mastiti- šírenie.

Ctihodný- hojný; tuk; zaslúžil.

Oblek- masť; oleja.

Matka-panna- súčasne sa vzťahuje na matku aj dievča.

Materolepne- materinský.

Materský- materský.

Matka mesta- kapitál; hlavné mesto

Zahmlený- obklopený alebo pokrytý tmou.

Medven- med.

Pomalý jazyk- jazyk zviazaný; koktajúci.

Mednitsa- medená minca.

Med- varený med s chmeľom.

Medotochny— vytekajúci, vylievajúci med.

Medový jazyk- sladký jazyk.

Interdoramiye- priestor medzi ramenami.

Mezdnik- žoldnier.

Ohavnosť- špina; hanebnosť; bezbožnosť; niekedy idol.

Merilo- merať; váhy.

Mesk- polovičný somár; mulica; hinny.

Mesiáš- Heb. pomazaný

Hádzanie- luk od pása.

Kožušina— kožená taška na skladovanie a prepravu tekutín.

Mzha- blikanie; prižmúriť oči.

Mzhati- prižmúrte oči; škúlenie; vidieť zle.

Úplatok- odmena; zaplatiť.

Úplatkár- platiť za prácu, dávať odmenu.

Úplatkárstvo- podplácanie.

Pekné aktivity- prikrčiť sa nízko k zemi; prosiť o zľutovanie sa nad sebou.

Mlieko- ovčia koža; hrubý vlnený kabát vyrobený z ovčej vlny.

Roztomilé- žalostný; poľutovaniahodné.

Minulá svokra- ísť, prejsť okolo bez zastavenia.

Pokojný- názov veľkej litánie.

Miro- voňavá tekutina alebo masť.

Viac pokoja- dávať pokoj.

Myrrhstreamer- vyžarujúca zázračná myrha.

Svetovo manifestovaný- odhalený, otvorený svetu.

Mirsina- meno krásneho stromu.

Mladí ľudia, mladí ľudia- vziať na seba obraz dieťaťa; vziať na seba telo.

Bláznovstvo- nezrelosť mysle.

Mlat- kladivo.

Mleko- mlieko.

Mnas- môj, starogrécky. strieborná minca.

Pre mňa menej- menej.

Krčať, krčiť- myslieť si; predpokladať; zdať sa.

Mniy- menší.

Mnih- mních.

Mnohokrát, množte sa- často; veľa krát.

Veľa bez slov- neznalosť.

Veľa bohatý- oplývajúci všetkým.

Mnohonásobne bolestivý- ktorý vydržal veľa námahy, vykorisťovania, problémov a utrpenia.

Všestranný- podlieha silným pokušeniam a útokom.

Multiburst- alarmujúci.

Mnogobzenny- veľmi hojný.

Viacpery- veľa krát.

Viactriedny- špikovať.

Veľmi znepokojený- plný márnosti.

Elegantný- veľmi slávny.

Rozmanitejšie- v mnohých podobách; rôzne.

Multi-orál- mnohonásobne pestovaný.

Mnoho prečítaných- mať veľa očí.

Viacnásobné tehotenstvo- plodenie; veľa detí.

Multiflesh- obezita.

Mnoho-očarujúce- plný kúziel a pokušení.

Multi-svetlo- radostný; slávnostné.

plačlivý- plný smútku a žiaľu.

Mnosedny- bohatý na rozmanitosť potravy.

Viacpredmetové- zhoršený; znásobené; vystužené.

Zaneprázdnený- úplne prázdny, zbytočný.

Viacrozvetvový- veľmi zhovievavý.

Viacúčelový- veľa uzdravení.

Viacdielne- veľa krát.

Mnoho-úžasné- vyžarujúce mnohé zázraky; známy svojimi zázrakmi.

Viacjazyčný- pozostávajúci z mnohých kmeňov.

Povesť- hovoriť; šumenie; sluch; starostlivosť; vzrušenie.

Molviti- starať sa; rozruch; starosť; reptať.

Molie- mol.

bleskovo viditeľné- pripomínajúci blesk.

Pising proti stene- pes

Relikvie- neporušiteľné telo svätého Božieho.

Mraviy- mravec.

Mráz- mrazenie.

Mrezha- sieťka na ryby.

Zrelý- ženatý.

Muzhatitsa- vydatá žena.

mužný- nepozná svojho manžela; nezapojený do manželstva.

Murín- etiópsky; arap; černoch; čierna; duch temnoty; démon

Musiyskiy, musiyskiy- hudobný.

Musikia- hudba.

Mshela- úplatok.

Mšelomystvo- sebectvo.

Mšica- pakomár; pakomár.

Publican- vyberač daní.

Mytnica- colnica; dom alebo dvor na vyberanie mýta.

Mýto- povinnosť; zber; daň.

Svalovina- ruka; rameno; sila.

Mäsožravec- posledný deň jedenia mäsitého jedla.

Mäsožrút, mäsožrút- čas, kedy charta povoľuje konzumáciu mäsa.

Myatva- mäta.

Nabdevati- dodávať; obdarovať; zachovať.

Navazdati- učiť; podnecovať.

Navet- ohováranie; ohováranie; intrigy.

Navclear- vlastník lode.

Zvyknúť si na to- zvyknúť si na to; zvyknúť si.

Pripraviť sa- chodiť bez oblečenia.

Nag- pozri Pripravené.

Poď- náhle pochopiť, stať sa.

Backdat- stavať na; posilniť; schváliť.

nazirati- Poznámka; pozorovať.

Pomenujte to- vymenovať; určiť; zatieniť krížom.

Predovšetkým- najmä; prevažne.

inšpiráciu- zostup; invázia; zostup.

Trest- niekedy: vyučovanie.

Nalyatsati- SEM.

V mala- krátka doba; lacno.

Nashchati- šírenie; trieť.

Na mnose- na dlhú dobu; drahé.

Naopak- naopak; v rozpore s.

Hodovalo sa- v problémoch.

Dôverník- priateľ, dôverník.

Konečne- nedávno.

Backgammon- korenistá aromatická rastlina.

Pomenovaný- vopred určený; poskytnuté; menovaný.

Naritsati- volať.

Narok- konkrétny alebo určený čas.

Úmyselne- špeciálne; slávne.

Prisahám- smiať sa; zanedbať; hanba.

Samovražedný atentátnik- odsúdený na smrť

Naliehavé- reálny; prúd; nevyhnutné; nevyhnutné.

Na hlavnom meste- v takom čase; za tú cenu, za toľko.

Začiatok zlomyseľný- vinník zla.

Prvé ovocie- Štart; prvé ovocie

Kresliť- znázorniť.

Nayasna- von; OTVORENÉ.

Nayati- najať.

Nebielené- bezpečný; neomylný.

Neblazný- nepodplatiteľný.

Nebreshchi- byť neopatrný; zanedbať.

Neveglas- ignorant; prosťáček; nenaučený.

Budúca nevesta- poskytovanie vena chudobným nevestám.

Ozdobte nevestu- ozdobiť sa ako nevesta.

Nevečerná- nestmavený; svetlo.

Nevinný- bezpríčinný; originálny.

Neobmedzené- bez prekážok.

Neúctivé— pokorne.

Negli- naozaj; Možno; možno.

Týždeň- cirkevný názov pre nedeľu.

Prebudený- bdelý.

Nedristy- majúci široký hrudník.

Podložie- vnútri; maternica; prsník; interiér; záliv.

Choroba- choroba.

Nezhe- než; ako.

Nezávistlivý- nepoškodený; nepoškodený; potešený; hojný.

Nezávislý- nemožno minúť ani použiť do konca.

Rozpútaný- neustály.

Neohýbanie- nepodlieha rozkladu ani času.

Nevýslovné- nevysloviteľný.

Neiskubrachny- nezažil manželstvo.

Neskúsený- nepozná svojho manžela.

Netestované- tajný; tajný.

Zúrivo- s horkosťou; s hnevom.

Frantic- stratil nervy; nie v riadnom stave.

Nepreskúmané- nezrozumiteľný.

Neprepínateľné- zbytočné; mrhať.

Nedotknuteľne- okamžite.

Nikto- nie dlhšie; ešte nie; nie dlhšie.

Nelichotivé- neklamný; nehanebný.

Uletený- je zakázané.

Neschopnosť- choroba; slabosť; impotencia.

Nie mokré- na suchej zemi.

Neschopný- chorý.

Nezvyčajné- nesmierny.

Neubližujte si- konať smelo.

Neospravedlňujúco- smelo; smelo.

Neopalny- ohňovzdorný.

Nepopísané- znázorniteľný.

Neistý- bez limitu.

Odkryté- neoraný; nepestované; neporušené.

Neoznačené- neodcudzený.

Neplodnosť, neplodnosť- neplodná žena.

Neporovnateľné- obscénny.

Nepoškvrnená- názov 17. kathizmu zo 118. žalmu.

Nepoškvrnená- bezúhonný; svätý; čisté.

Nepravda- konať zlomyseľne.

Nie nečinný- tehotná.

Nezmenené- nevyhnutný; nemenný.

Nemenné- vždy; bez zmeny.

Nepostrádateľný- nezmeniteľný.

Neodolateľné- neodolateľný; neporaziteľný.

Nebľabotanie- názor; falšovanie; umelosť.

Nepshchevati- myslieť si; vynájsť; počítať.

Nepokojný- nezničiteľný.

Nerozhodnutý- nezničiteľné; rozviazaný.

Nesedal- bohoslužba, počas ktorej je zakázané sedieť.

Unslany- nesolený.

Nesliyanne- nezrastený.

Nesmesne- bez miešania.

Nestarnúci- večný; nezmenené.

Nie- Nie.

Šialenstvo- nestálosť; trápnosť.

Nepochybne- nepochybný; spoľahlivý; úprimný.

Nosič- bez existencie.

Neúplatnosť- nezničiteľnosť; večnosť; nezničiteľnosť.

Netrebe- netreba.

Nenosené- nenosené; nepriechodné.

Nie stiesnené- pohodlné.

Nie ťažký- ľahko.

Nie o- ešte nie.

Nepríjemné- neobmedziteľné; nezrozumiteľné; nezrozumiteľné.

Nepohodlné- nepríjemné; ťažké.

Neumyté- nepodplatiteľný.

Zúfalstvo- prekvapenie; neopatrnosť.

Sova obyčajná- pelikán.

Nižšie- hlavne nie...; ani...; a nie...

Nikolizhe- nikdy.

Ani jedno- Nie je? naozaj? Alebo nie?

Hnidy- dole; tvárou k zemi.

Chudobný- žobrácky; ponížený; chudobný.

Novemvriy- november.

Novina- novinky.

Novovytvorené- novopostavená.

Novoosvietený- nedávno pokrstený.

Nová výsadba- obličky; potomstvo

Noemri- november.

Nožnicový- pochva.

Nočný corvid- orol sova; sova.

Nahota- byť nútený; byť nútený; dosiahnuť s námahou.

Pestovanie- mučenie.

Nudma- násilne.

Needy- ten, kto používa námahu.

Nyrische- ruiny; skaza; nebytové miesto.

Nahá- jej.

Povzbudzovanie- veštenie; šepkanie; čarodejníctvo; čarodejníctvo.

Charmer- zaklínač; čarodejník; veštec.

Obawati- čaro; okúzliť; očarovať; čarovať; hovoriť.

Obada- ohováranie; ohováranie.

Zbožňovaný- ohováraný.

Obanaten- dvanásť.

Obapo- na oboch stranách; na oboch stranách.

Obache- však; avšak; Ale.

Veselý- prosiť.

Obliecť sa- stravit noc; stravit noc.

Pozri sa okolo- pozrieť sa; pozri sa okolo

Údržba— zadržiavanie; kontrola; rozpaky; smútok; sútok

Obdesno-ruký- človek ovládajúci pravú aj ľavú ruku.

Obviniť- zostať bez trestu; nepoznať svoju vinu.

Obývateľný- zbaviť sily, sily.

Neplodnosť- zbaviť ovocia, úspechu.

Dekontaminovať- urobiť nepodplatiteľným.

Obezita- visieť na niečom.

Sľub, sľub- Sľub.

Obetshati- chátrať; starnúť; stať sa nespôsobilým; oslabiť; nárek.

Promisor- spolupáchateľ; súdruh.

Obzhadat- sprostredkovať; ohováranie.

Preskúmanie- vysoká veža na monitorovanie priestoru.

Páchateľ- páchateľ.

Obyvateľ- zberač hrozna.

Buďte vinní- váhať; pochybnosť; byť nesmelý; hovoriť nepriamo, v náznakoch.

Obvinenie- ústup.

Bývanie- bývanie.

Príbytok- hotel.

Povinné- prosiť; hovor láskavo.

Ďakujem- zoslať milosť.

Vôňa- naplniť kadidlom.

Zviesť- viesť nesprávnou stopou; zavádzať.

Rozveselte sa- upadnúť do omylu.

región- moc; sila; nadvláda.

Šaty- obliecť si.

Obleshchi- oblečenie; sa obliekať; ležať okolo; obklopiť; zastaviť sa; pobyt; pobyt.

Lízanie- náhľad; jasné svetlo.

Posúvajte sa- osvetliť; osvetliť.

vystaviť- ukázať niekoho pravú tvár; predvádzať sa; Nájsť.

Kryt- obklopiť.

Socializujte sa- stravit noc; stravit noc.

Obnoshch- celú noc.

Adore- idolizovať; česť ako Boha; stať sa účastníkom Božej milosti.

Obolgati- oklamať.

Obon podlaha- na druhej strane; pozadu.

Obochie- chrám.

Obaja- na oboch stranách; na oboch stranách.

potešený- vítaný.

Vzdelávať- zobrazovať; získať obraz.

Prosím kontaktujte- otáčať sa; prevrátiť sa; pohybovať sa; točiť sa.

Nájsť- Nájsť.

Získané- nájsť.

Hľadanie- Nájsť; otvorenie.

ukončiť prenájom- poplatok za službu.

Zasnúbený- ženích zasnúbený s nevestou, ale ešte s ňou nezosobášený.

Obsolon- proti slnku.

Podmienka- obliehanie; ťažkosti; útok.

Suché- ušný lalôčik.

Obuyati- zblázniť sa; zhoršovať sa; oslabiť.

Samozrejme- zblázniť sa; stať sa hlúpym.

Ov- iné; jeden.

Ovamo- tam; tam.

Baran- baran.

Ovo- alebo; alebo.

Ovogda- Niekedy.

Ovoudou- na druhej strane; odtiaľ.

Zverejniť- verejne oznámiť; učiť; osvietiť.

Hluchota- hluchota.

Ognevitsa- horúčka.

ohnivý- nesený v ohnivých víroch.

Ohnivý- horiace; pálenie; spaľujúci.

Zbavte sa seba- odsťahovať sa; pozor.

Augusteti- zahustiť; urobiť hustý; tvaroh (o mlieku).

Odebeleti- pribrať; otužovať.

Pravá ruka- napravo; na pravej ruke.

Otočte desať- prideliť desiatu časť.

Hodegetria- sprievodca.

počkaj- posypať; zavlažovať; poslať vo forme dažďa; veľa.

Odr- posteľ; posteľ.

Harden- stať sa tvrdým; vyschnúť.

Zazimovanie- prezimovanie.

Horkosť- nešťastie; hnev.

Nahnevať sa- spôsobiť nešťastie; hnev; zapáliť hnevom.

Ozobati- pohltiť.

Okaiwachi- uznať za vyhnanca.

Ocalate- zašpiniť sa; poškvrniť; zašpiniť sa.

skamenieť- urobiť z neho kameň.

Prekliaty- hodný zatratenia; nesvätý; hriešnik.

Prekliatie— zločin; boj proti Bohu; hriech.

Oko- oko.

Pripútaný- obohnaný okovami.

Opatrovateľka- kormidelník; pravítko.

Vyživovať- sprevádzať; viesť; upraviť

Okoyavlenne- samozrejme; úprimne povedané.

Okrastoveti- pokryť sa chrastami.

Okrest- všade okolo; blízko.

Oxed- chránený krídlami.

Ole- O!

Cín- akýkoľvek opojný nápoj okrem hroznového vína.

Oltár- oltár, oltár.

Olyadeneti- zarastený tŕním a burinou.

Omakati- preliať.

Ometas- podlahy; okraje oblečenia.

Ona- oni (dvaja).

Onager- divoký somár.

Onamo, onudu- tam; tam.

Onde- na inom mieste; tam.

Onema- im (dvom).

On je pohlavie- opačný breh.

Onsica- tak a tak.

Nebezpečné- opatrne; dôkladne; opatrne; nebezpečné.

Oplazivny- zvedavý; nečinné reči; špión

Oplaznstvo- trik; nečinné reči.

Pevnosť- plot; plot; tyn.

Zoberte zbrane- pripraviť sa na boj.

Odôvodnenie- prikázanie; charta; zákona.

Nekvasený chlieb- nekvasený chlieb pečený bez použitia droždia.

Radlica- pluh; pluh.

Oranny- rozoraný.

Oratay- oráč.

Orati- pluh.

Organ- organ, hudobný nástroj.

Hosanna- židovský modlitebný výkrik - „spása (od Boha).

Oselský- somár.

Oselský mlynský kameň- vrchný veľký mlynský kameň v mlyne, poháňaný oslom.

Osenity- zakryť tieňom.

úsmev- úsmev; úsmev.

Urážka- byť smutný; chýbaš mi.

Oscord- sekera.

Oslabený- úľava; prospech

somár- mladý somár.

Osmica- osem.

Osmoktati- sať; lízať.

Odísť- odísť; odpustiť; povoliť.

Ostenitosť- plot s múrom, chrániť.

Nahnevaný- urážlivý.

Väzenie- Zemné práce.

Hlúposť- postihnúť malomocenstvo.

Realizovať- vykonávať; dať bytie.

Oktometrické- osemkrát.

Otay- tajne; tajne.

OTVORENÉ- OTVORENÉ; OTVORENÉ

Z vonka- vonku.

Daj to preč- niekedy: odpustiť.

Nadojené- dojča.

Mlieko- dojčiť.

Otterpati- stať sa tvrdým (tart); stať sa dreveným; vytvrdnúť; otupieť.

Vydajte sa na cestu celej zeme- zomrieť.

Šikmo- šikmo.

Zjavenie- otváranie; osvietenie; vzdelanie.

Otlog- poškodenie; poškodenie.

Depozícia- odmietnutie; ustúpiť.

pozametať- zriecť sa; nerozpoznať; byť odmietnutý; odpadnúť.

Otmetnyy- odmietnutý; zakázané.

Otnelizhe- odkedy; odvtedy.

Vôbec nie- absolútne; vôbec nie.

Odnikiaľ, odnikiaľ- kde; Prečo?

Z oboch strán- na oboch stranách.

Otonudu- na druhej strane.

Z podlahy- z polovice; zo stredu.

Autereux- odpadky; plevy; olúpať.

Odrezať- čistý; trhať

Odmietnuť- rozviazať sa; zbaviť.

Vzdať sa- byť oddelený.

Otreyati- odhodiť; odmietnuť.

Odmietnuť- odmietnuť; pozametať.

Vyliahnutie— oživenie.

mládež- otrok; minister; chlapec mladší ako dvanásť rokov; študent; bojovník.

Otrokovitsa- dievča mladšie ako dvanásť rokov.

Otrocha- dieťa; dieťa.

Grgnutie- zvracať.

Grgať slovo- vysloviť.

Ottole- odvtedy.

Ottorgati- OTVORENÉ; odstrčiť

počkaj- kmeň.

Ocet- ocot.

Zdvihnite sa- zobrať; vymazať.

Okefovať- stratiť; zničiť.

Ochepiye- golier.

Ochesa- oči, oči.

Rozčúliť sa- byť odstránený, byť odstránený.

Chyba- chvost.

Oshuyuyu- vľavo; na ľavej ruke.

Večerná párty, večerná párty- malé vešpery.

Pavoloka- posteľná prikrývka; puzdro; závoj; kryt.

Blight- smrť; mor.

Pasienka- lúka; kukuričné ​​pole; pastvina; lúka; krmivo pre hospodárske zvieratá.

Paznokti(množné číslo) - kopytá; pazúry; nechty.

Balíčky- opäť; viac; znova.

Packiness- duchovná obnova.

Nechutné skutky- udrieť rukami; udrieť na líce; urážka; ublížiť.

Špinavý pes- príčina zla, ublíženia; choroba; bolesť; žihadlo.

Nechutné- nechutný; nečistota; ohavnosť.

Ward- hrad.

Tí na oddelení sú podstatou- vláda.

Palaestra- miesto pre súťaže.

Palatelishche- silný oheň.

spaľujúci- pálenie.

Mace- trstina; klub; palica.

Palichnik- lictor; osobný strážca; policajný exekútor

Pamäťová zloba- hnev.

Panfir- panter alebo lev.

Spárovať- para; opar; fajčiť.

Paraekleziarcha— kandilovzhigatel; sexton.

Paraklis- vrúcna modlitba.

Paraclete- prikrývka.

Parimia- podobenstvo; čítania zo Svätého písma na vešpery alebo kráľovské hodiny.

Parita- lietať; visieť vo vzduchu (ako para).

Parúzia- slávnostný sprievod; druhý slávny príchod nášho Pána Ježiša Krista; slávnostná biskupská bohoslužba.

Kŕdeľ- pastva; spravuje pastier.

Pastvitácia- pásť sa.

Pasený- mať pastiera.

Pásť sa- hrešiť (najmä proti siedmemu prikázaniu).

ShepherdChief- šéf pastierov.

Pastier- pastier.

Pavúk- pavučina.

Tempo- lepšie; viac.

Viac ako príroda- nadprirodzený.

Viac než slová- nevysloviteľný.

Viac ako vaša myseľ— nezrozumiteľné.

Pevk, pevg- ihličnatý strom.

učiteľ- rozmnožovací člen.

Peklo- horľavá síra, živica; neutíchajúci oheň.

Penticostarium- názov je „Triodion Colored“.

Penticostia- Letnice.

Penyazhnik- zmenený.

Penyaz- drobná minca.

najprv- predtým; najprv; najprv; Vopred.

Najvyšší- prvý z najvyšších.

Prvá pozícia- ležiaci, sediaci na prvých, čestných miestach pri stretnutiach.

Pervochatok- prvorodené zviera alebo prvorodené ovocie.

primát- popredný duchovný.

Operený- mať perie.

Percy(množné číslo) - hrudník; predná časť tela.

Prst- prst.

Priložte prst na ústa- zmlkni.

Perstný- hlinený; vyrobený zo zeme.

Vytvorený prstom- vytvorený z prachu.

Prst- popol; Zem; prach.

Spev piesní- oslavovať v piesňach.

Pesnoslovnosť- pozri Spev piesní.

Pestovati- opatrovanie detí; vychovávať.

Pestrofarebný- viacfarebné; elegantný.

Pestun- učiteľ; učiteľ; strýko.

Slučka- kohút.

Slučkový hovor- kikiríkanie kohúta; skoro ráno; čas od 12 do 3 hodiny ráno, podľa ľudového počítania času medzi Židmi.

Smutný(xia) - sťažovať sa, smútiť; smutný.

Smútočník- opatrovník.

Tlačiť- tuleň; schváliť; skryť.

Tuleň- prsteň.

Prechádzka- chodiť.

chôdze- starať sa; mať starostlivosť.

Pivo- niečo, čo môžete piť.

Pivo- pitie; piť.

Pigan- rue, tráva.

Pira- súčet; batoh

Pyrga- veža; piliera.

Napísal- špicatá palica na písanie na voskovanú tabuľku.

Písmo je domnelé- listina, ktorú udeľuje biskup novovysvätenému presbyterovi alebo diakonovi.

Piscati- hrať na fajku.

List- list; grafický znak; doslovný význam.

Pistikia- čistý; nelegované.

Pitenny- milovaný; vzkriesený v blaženosti.

Pohladkaný- vykŕmený; bacuľaté.

Jedlo- obsahujúce hojnú potravu; výživný.

Opitosť- opilstvo.

Pláva- polia.

Plávajúce- zrelý; zrelá, slamová farba.

Plat- klapka; náplasť.

Plášť- pohrebné rubáše; kryt; plátno; plášť.

Tares- burina; zlá tráva.

Plesgiti- plaziť sa po bruchu; háj.

Spinning- plaz.

Zajatie- vrkoč; reťaz; náhrdelník; košík; reťaz; spútať; dlhopisov.

Plescati- zatlieskaj; tlieskať.

Plesná- noha; jediným.

Plesnitsa- topánky, ako sú sandále.

Pleshchi- ramená.

Špliechanie- tlieskanie.

Plintha- tehla.

Výroba dosky- pálenie tehál.

Plishch- kričať; hluk.

Buďte plodní- priniesť ovocie.

Plody maternice- dieťa; deti.

Telesná láska- starostlivosť o telo.

Telesne- mäso; telesne.

Telesný- telesný; zmyselný; telesne.

Mäso- telo; človek; ľudská slabosť alebo slabosť; vášeň.

Pľuvanie- sliny.

tanečnica- fraška.

Tanečnica, tanečnica- tanečník; herečka.

Víťazne- slávnostne; víťazný.

Ochorie- TAM; ľutovať.

Majster- obranca.

Zachytené- maľované; obielené

Zvrhnutie- hodiť; zhodiť.

Rozprávka- príbeh.

Poviti- porodiť alebo zavinúť do plienok.

Povoi- obväz; závoj.

Mock- dôvod; odrážať; myslieť si.

Pohybujte sa- triasť sa; pohybovať sa.

Podvisati- povzbudzovať; povzbudiť.

Dostať prácu- vykonávať výkony; práca.

Podnože- zárubne dverí.

Podnikať- ohnúť; ohnúť.

Staňte sa podobnými- niečo pripomenúť.

Podobnik- imitátor.

Nápadité- vzhľadovo podobný.

Podrezanie- nádoba na zber vylisovanej šťavy.

Spodný rám- pod jarmom (napríklad somár).

Podyaramnichiy- patriaci podmaniteľovi.

Pretože- pretože; pretože; pretože; koľko.

Pretože viac- bez ohľadu na to, koľko.

Pohltiť- obetovať.

Neskôr- neskoro; nie skoro.

Pozobati- pecka.

Hanba

, hanba- preplnené divadlo.

Poimati- vziať.

Polma- na polovicu; v dvoch.

poľský- lúka.

Pomavati, pomanuti- robiť znamenia; vyjadrite sa bez slov.

Kúsok po kúsku- čoskoro; trochu neskôr.

Pomaty- tabuľky na biskupskom rúchu.

Pometati- zamiesť; zamiesť; hodiť.

Pomizati- blikať.

Pone- Hoci; najmenej; pretože.

Ponezhe- pretože; pretože.

Hnačka, hanobenie- hanba; hanba.

Pont- more; veľké jazero.

Chápem, rozumiem- uterák.

Ukážte svoj lesk- na vrch položte iné oblečenie.

Nech je to vtipné- zaostriť.

plaziť sa- šmyk; nechať sa zviesť; byť v pokušení.

Lúka- dĺžková miera rovnajúca sa tisícke krokov alebo dennému pochodu.

Pohádajte sa- ponáhľať sa; prenasledovanie; pohybovať sa.

Pokarhanie- obvinenie; sťažnosť; výčitka; výčitka.

Poreshchi- obviňovať; výčitka; odsúdiť.

Znesväcovanie- zneuctenie; hanobenie; zápal; vred.

Nadávať- zneuctenie.

Fialová- tmavo červená tkanina; porfýrový, purpurový odev vysokopostavených osôb.

Poškodenie- ja; jed.

V poriadku- v poriadku.

Čoskoro- čoskoro; plynule; bez spevu (o službe).

Nakoniec- potom; na koniec.

Posledný- zvyšok; konečný; Konečný.

Nasleduj- prednes modlitieb len jedného druhu, t.j. buď premenlivé alebo nemenné.

Sledujte- výskum; sledovať.

Počúvaj- svedčiť; dať dôkaz.

Solenie- slnečný; ako slnko; z východu na západ.

Ponáhľaj sa- pomôcť; Pomoc.

Prisluhovač- spolupáchateľ; asistent.

V strede- v strede.

Doručenie- vysviacka.

tonzúra- tonzúra do mníšstva.

Potvrdenie- sklonenie hlavy v smútku; smútok; smútok; lamentácia.

Zasahovať- oženiť sa.

Konšpirátor- potešujúci; lichotník; čarodejník; čarodejnica.

Potvory- čarodejníctvo; čarodejníctvo.

Zakopnutie- zakopnúť sa.

Potreba— potreba; nevyhnutnosť; deje.

Spotrebiteľ- Svinstvo; koláč.

Bojovanie- ponáhľaj sa; skúste.

Poustitel- podnecovateľ.

Pushchat- povzbudzovať; povzbudzovať; poučiť; učiť.

Žiadostný- mať žiadostivosť, žiadostivosť.

Mám to- vaňa; peňaženka; vedro.

Začať- začať.

Takmer- Ukľudni sa.

Poyati- vziať.

Správny- rovný; pravda; správne; spravodlivý.

Prag- prah.

<;p>Oslava- prázdny; nezmyselné reči.

Nečinný, nečinný- bez limitu; lenivý; prázdny; neobsadené.

Prati- šliapať; stlačte tlačidlo.

Prekonaj sa- byť vyvýšený; stať sa hrdým.

Previtati- túlať sa.

Vyvýšené oko- arogancia; pýcha.

Transformovať- zmeniť; otočiť; zničiť.

Predčasne- predvečný, existujúci pred začiatkom času.

Vopred- predzvesť s radosťou.

Predbežné oznámenie- začať spievať; predpovedať.

Predgradie- predmestie; pevnosť; ochrana; plot.

Nádvorie- predný, vonkajší dvor vo východnom dome.

Predhypotéka- okúsiť smrť pred ostatnými, obetovať sa.

Predi- dopredu.

Predchodcovia- utekať dopredu.

Ponuka- oltár; to miesto v oltári, kde stojí oltár a uchovávajú sa posvätné nádoby.

Úvodný žalm- názov žalmu 103, keďže začína vešperami.

Predné- najprv; mocný; elegantný; senior.

Predtočené- tmavo červená tkanina; porfýrový, purpurový odev vysokopostavených osôb.

zastupovanie- petícia; príhovor; vrúcna modlitba.

Predný stĺpik- posilňovanie.

primát- opat.

Predchodca, predchodca- chôdza alebo beh vpredu.

Poskytnúť- zamýšľať.

Predsudok- stretnúť sa vopred.

Predvídať- predvídať; vedieť vopred.

Prezentované— predtvarovanie.

Pohŕdavé- hrdý; povýšenecký.

Nadmerné- byť spokojný; žiť v hojnosti.

Preizlikha- silne; Veľmi; krutý.

Prednominálny- výhoda; nadradenosť.

Rozčúlený- zdobený.

Podsvetie- najnižšie.

Podsvetie- umiestnenie duší mŕtvych pred ich oslobodením od Pána Ježiša Krista; miesto večných múk pre hriešnikov; príbytok diabla.

Preitie- nadradenosť.

Posúvajte limity- pokaziť hranice; porušovať hranice.

Krásne- klam.

Predohra- cudzoložstvo.

Múdrosť- vyššie vedomosti; múdrosť.

Predbežná- predpočiatočný; presahuje každý začiatok.

Rozčúliť sa- odolávať; byť rebelantský; byť tvrdohlavý.

Vopred oblečený- bohato zdobený.

Znovu vyzbrojený- príliš ozbrojený; hrdý.

Prepirati- vyvrátiť; odrážať; odbiť; prekonať; nabádať.

Reverend- svätosť.

Puberta- polovica; stred.

Prepoloviti- rozpoliť; rozdeliť na polovicu; ísť do polovice.

Prekážka- prekážka.

Opásajte sa- opásať sa; pripraviť sa na niečo.

Domýšľavý- kontroverzný; presvedčivé.

Jednoduché- nevedecký; ignorant.

Prekážky- zastaviť.

Sporný- kontroverzný.

Hádať sa- odporovať; hovoriť v rozpore s; protirečiť.

Preventívne- prechod; rezanie.

Neposlušnosť- neposlušnosť.

plaziť sa- plaziť sa po zemi.

Urobit dobre- byť úspešný.

Prestaviťi- preusporiadať; pohybovať sa; presunúť sa do večnosti.

tróny- jeden z radov anjelov.

Nevyhnutné- predvečný; originálny

Už existujúci- nadprirodzený.

Pretishya- hádať sa; súťažiť.

Pekná- zakázať; trúchliť; hanbiť sa.

Zakopnutie

Praetor- prétorium, sídlo predstaviteľa rímskej vlády v Jeruzaleme.

Zakopnutie- rušenie; pokušenie; oneskorenie; zastaviť.

Prestaň- vyhrážať sa; vystrašiť.

Zákaz- hrozba; strach; zákaz.

Útočisko- prístrešok; prístrešie; kryt; záchrana.

Prinášanie- prístup.

Pozdravte sa- pozdraviť.

Prilákať- ťahať; hovor; predvolať.

Dočasné- dočasné; nestály.

Obliecť sa- priložiť; prístup; priniesť.

Bočná kaplnka- malý kostolík pripojený k hlavnému chrámu.

Pridajte to- zvýšiť; zvýšiť; priniesť.

Prideyati- priniesť; priniesť.

Starať sa o- láskavo sa pozrite; súhlasiť; prístrešie.

Pokojne- míňať; míňať.

S pozdravom- podobný; rovná sa; presne to isté.

Zakrytie- kryt; zámienka; vymyslený dôvod niečoho skrývať.

Nákup- zisk; zisk.

Nákup- obchodníci; obchodu.

Prilog- aplikácia; túžba robiť zlo; hnev; ohováranie.

Aplikácia- náplasť; klapka.

Poznámky- upratať; rozdávanie; poddať sa.

pozametať- prikrčiť sa; vzdať sa; ležať na prahu.

Zamiešajte- pripojiť sa.

Ozvite sa- zohnúť sa; ohnúť; prikrčiť sa; preniknúť.

Získavanie- prospech; plod; vlastný záujem.

Nakaziť sa- útok; zasiahnuť.

Pochovávanie- ašpirácia.

Priristati- vybehni.

Inherentný- dobiehať.

Zasvätiť- vädnúť; vyschnúť.

Squat- útlak; životné prostredie.

Squat- byť blízko niečoho; sprisahať zlo; útok.

Prišno- neustále; Vždy.

Večné zviera- vždy žiť.

Večný- večný; večný.

Vždy prítomný- vždy existujúci.

Neustále tečúce- nevyčerpateľný.

Prisny- domáci; Zavrieť.

Príloha- náplasť; menovanie; kontrola; dozor

Prístrešok- prístrešok; prístrešie; mólo.

Ozvite sa- uchýliť sa; vybehni.

Vystrašený- vystrašený.

Narthex- vstup do chrámu.

Atraktívny- kontroverzný.

Podobenstvo— alegória; tajomstvo.

Prijmite prijímanie- stať sa účastníkom.

Účastník- účastník.

Votrelec- návštevník; Votrelec.

Prístrešok- kontajner; priestory; skladovanie.

Probaviti- ďalej; natiahnuť sa.

Odvážny- tučný.

Vegetácia— rast; klíčiť

Prechladnúť- kvitnúť; vyrásť; rásť, pestovať.

Pôvod- stať sa; vyrásť.

Rozliať sa v nohách- šmyk; alegoricky – hrešiť.

Pronares- predvídať; zamýšľať

Preniknúť- vyrásť; prekvitať.

Penetrácia- kmeň; rod; stonka; klíčiť

kázať- učiť sa; vyhlásiť; kázať.

Proreshchi- predpovedať.

Prorokoval- predpovedaný; predznamenal.

Prorocký- hovorený prorokom.

Proroctvo- venovať; nariadiť.

Usadiť sa- prasknúť.

Vzdelávacie- svetlo; osvetová.

Rozjasnite svoju tvár< - vyzerať zábavne alebo láskavo.

Proskomisati- vykonávať proskomédiu.

Proslutie- podobenstvo; príslovie; výsmech.

Jednoduché- stojaci vzpriamene; rovný; čistý; nezmiešané.

List- súcit.

premrhať- prasknúť; rozpadnúť sa; prasknúť.

Na roztrhanie- prelom.

Protiúčinok- pozeraj sa rovno.

Proti, priamo- proti; proti.

Prouvadeti- zistiť vopred; predvídať.

Prejavený- samozrejme.

Pruglo- pasca; slučka; net.

Prudný- nerovnomerné; skalnatý.

Vyskočiť- odolávať (preto pružina); mať záchvat.

pružiny- jedlo Jána Krstiteľa; podľa niektorých rod jedlých kobyliek alebo kobyliek; podľa iných - nejaký druh rastliny.

Rovno- spor; súdne spory; neporiadok.

Prjazhmo- Vyprážané jedlo.

Priamy- umiestnený oproti.

Pusti ma dnu- pusti; rozviesť sa.

Púšť- odľahlé, riedko obývané miesto.

Púšť- kláštor nachádzajúci sa ďaleko od obývaných oblastí.

Tvorba cesty- šetriť na cestách; vydláždiť cestu.

Okovy- dlhopisy; okovy; reťaze; spútať.

Priepasť- vírivka; more.

Abyssal- more; narodený na mori.

Pushchenitsa- žena rozvedená s manželom.

Vtáčia mágia- povera spočívajúca vo veštení podľa letu vtákov alebo podľa ich vnútorností.

Rozpätie, rozpätie- miera dĺžky rovná sa trom rukám a každá ruka sa rovná štyrom prstom a prst sa rovná štyrom stranám alebo zrnkám.

Pastern- päsť.

piatok- piatok.

Rabiy- otrok.

Job- otroctvo.

Raboten- tlmený; zotročený.

Rabín, rabín- učiteľ.

Rovná sa anjelom- ako anjeli.

Rovnaký s apoštolmi- v porovnaní s apoštolmi.

Ľahostajný, ľahostajný- jednomyseľne; majúci rovnakú horlivosť.

Rovnako spravodlivé- hodný rovnakej úcty.

Šťasný- radostný.

Raduj sa- radovať sa; Užite si to.

Radoshchi- radosť (množné číslo); zábava.

Raduj sa- Ahoj; Zbohom.

odmietnutie- spaľovanie; zapálenie.

Razboteti- pribrať; napučiavať.

Nie?- okrem.

Je to možné- vzbura; SPIKNUTIE.

Zhýralosť- vzrušenie; rušenie.

Zničené- neohnutý.

Rozšírenie- predĺženie; otvorenie knihy.

Razdolie- údolie.

Skvapalniť- zapáliť; Zahriať; roztopiť.

Reflektovať- pochybovať; myslieť si; pobyt.

Rozdiel- rozdiel.

Povoliť- rozviazať sa; uvoľniť.

Uvoľnená- paralytický.

Inteligencia- myseľ; poznanie; pochopenie.

Myseľ so svojím telom- cítiť.

Rakovina- Heb. blázon; prázdny človek.

Rakovina- hrobka; archa s relikviami svätého Božieho.

Ralo- pluh; pluh.

Ramo- rameno.

Ramena- ramená.

Vyrovnajte sa- rozvinúť.

Šírenie- rozšírený; rozvinúť.

Raspuditi- odstrašiť; rozptýliť; rozptýliť.

Križovatka- križovatka.

Hrdza- klíčiť.

roztrhať na kusy- prestávka.

Rastniti- rezať.

Mrhať- rozptýliť sa; rozptyl; premrhať; žiť rozpustene.

Nariasený- prepílil.

Rozlúštiť- usporiadať v poriadku.

Rattay- bojovník.

Ratovati- bojovať; boj; brániť.

Ratovische- hriadeľ oštepu.

Potkan- vojna; armády.

Rachitel- správca; amatérsky

Šetrný- starostlivý; hodný starostlivosti.

Horlivosť, žiarlivosť- hnev; vášnivá túžba; vášeň.

Severovove rebrá- severný svah hory Sion.

Žiarlivý- závisť.

Rec- ty, povedal.

Reklama- povedal.

Odporúčané- prezývaný.

Rekoh- Povedal som.

lopúch- lopúch; tŕnistá rastlina.

Resno- mihalnice; oko.

Resnota- realita; pravda.

Revať- argument; spor.

Reschi- povedať; hovoriť.

Reyati- odstrčiť; zahodiť.

Riza- plátno; posvätné rúcho.

Sakristia- miestnosť na uloženie rúcha.

Sakristan- vedúci sakristie; strážca cirkevného náčinia.

štadióne— štadión; cirkus.

Ristati- vydrhnúť; behať.

Horn- skala; alegoricky: sila; moc; ochranu.

Rod— pôvod; kmeň; generácie.

Rodostama- ružová voda, ktorá sa podľa zvyku na sviatok Povýšenia používa na umývanie čestného a životodarného kríža Pána pri jeho vztýčení.

narodený- nadržaný; pripomínajúci roh.

Rozhets- sladký struk.

Rod- mladá vetva; útek; potomstvo.

Rosodatelny- znášanie rosy; dávať rosu.

Spoločnosť- boh; prísaha.

Rotel- porušovateľ prísahy.

Rotitisya- prisahať; nadávať.

Prisahám- posmievať sa.

Rukopis- zoznam; list; písomná zmluva; rolovať; potvrdenie; povinnosť.

Rukoväť- hrsť; náruč.

Fleece- vlna; ovčej kože.

Pero- nádoba.

Rtsem- povedzme (sklon k správaniu).

Rtsy- Povedz.

Rybár- rybár.

Ryasno- náhrdelník; prívesky.

Samvik- hudobný nástroj.

Vlastný svedok- očitý svedok.

Samospevná stichera- majúci svoj osobitný spev.

Samolov- na vlastnú žiadosť.

Sebapodobný- stichera, ktorá má svoj osobitý spev.

Svojvôľa- pobúrenie; neporiadok.

Sata- miera zrnitých telies.

Sbodati- prepichnúť; bodnúť.

Swara- argument; nadávky

Nechajte sa variť- hádať sa.

Švédsko- vedieť; vedieť.

Svetelný- začiatok vešpier.

Svetlo pozlátené- skvele zdobené.

Panstvo- žiarivá krása.

Svetozarny- osvetľujúci svetlom.

Svetelná erupcia- svietiť.

Lightmaster- tvorca svietidiel.

Nosič svetla- prinášanie svetla.

Svetlo sviečok- zúčastniť sa spolu s niekým hostiny.

Dátum- poučenie; objednať.

Divokosť- nespútaný jazyk.

Prejdite- balík; rukopis navinutý na palici.

Väzba zlata- pradenie zlatých nití.

Komunikácia- väzeň; otrok.

Svätyňa- oltár; chrám.

Svätý- biskup; biskupa.

Svätokrádež- krádež posvätných vecí.

svätých— mesačná kniha (kniha obsahujúca mená svätých zoradené podľa dní v roku); ikona „Všetkých svätých“.

posvätné tajomstvo- zasvätený do Božských tajomstiev.

Xie- Tu.

sedmeritsa- sedemkrát.

týždeň- sedem dní, ktoré sa v modernom jazyku zvyčajne nazývajú „týždeň“.

Sedmichny- vzťahujúce sa na ktorýkoľvek z dní v týždni, okrem týždňa (nedeľa); každý deň.

Ax- sekera.

Secrats- nedávno; práve teraz.

Tajomstvo- čerstvé; Nový.

Selny- lúka; divoký.

Obec- lúka.

Semidal- jemná pšeničná múka; drť.

Semo- tu.

Semeno- semeno; potomkovia; rod.

Hay písanie- nejasný obraz.

Senj- tieň; kryt nad trónom.

Septemvrius- september.

Sickle Seeer- meno svätého proroka Zachariáša.

Seryad- kláštorné remeslá; priadza.

Net- pasca.

Sechivo- sekera.

Sigklit(čítaj „synclit“) - zhromaždenie, senát.

Posaď sa- teda.

Sicarius- vrah; zbojník.

Siquelia- O. Sicília.

Hľadač- opojný nápoj nevyrábajúci sa z hrozna.

Právomoci- meno jedného z radov anjelov; niekedy to znamená zázraky.

Synaxárium- skrátený súhrn zo života svätých alebo sviatkov.

Sanhedrin- najvyšší súd Židov.

Synfrog- spolutrón, t.j. lavice po oboch stranách vyvýšeného miesta pre sediacich kňazov slúžiacich s biskupom.

To znamená- to je; presne tak.

Sirini- (v Iz 13:21) - pštrosy; sirény.

Sirte- pieskovisko; uviaznutý

Siry- osamelý; osamelý; bezmocný; chudobný.

Sice- Takže; Teda.

Sitsevy- taký; taký.

Fel- nečistota; špina; zlozvyk.

Cez- cez; cez.

Skimen- mladý lev; levie mláďa.

Svätostánok- stan; stan

Kameraman- výrobca stanov.

Skeet- malý kláštor.

Posmievajte sa- úsmev, úsmev.

Sknipa- voš.

Skovnik- komplic; spolupáchateľ.

Rolovanie- šteklenie; podnecovanie.

Skopchy- skopal.

Prechodné- chodec; posol.

Scorpia- škorpión.

Skrania- chrám.

Tablet- doska; tabuľky.

Skudel- hlina; to, čo je vyrobené z hliny; džbán; dlaždice.

Skudelník- hrnčiar.

Vzácny- chudobný; chudá.

Skurata- masky; prevleky.

Slavník- modlitba, predpísaná podľa charty po „Sláva“.

doxológia- oslávenie.

sladký- voňavý.

Sladkosť- harmonický spev.

sladenie- tichý, dojímavý spev.

Slaná- ľadové podmienky; mrazenie; ľadovec; zamrznutý mráz.

Slannosť- slaná morská voda; slanisko, t.j. suchá pôda nasiaknutá soľou; ľad

Sladkotvorný- zvádzanie telesnými pôžitkami.

Lesk- hrať spolu; bavte sa.

Verbálne- rozumný.

Pozícia slova- dohoda; podmienky.

Usadiť sa- presvedčiť; definovať.

Sloty- zlé počasie; zlé počasie.

Sluch- sláva; populárna fáma.

Nedbalý, špinavý- ohnutý; prikrčený; hrbatý

Slyatsati- ohnúť; hrb.

Emerald- smaragd.

Susedný- zlúčiť; spojiť okraje, hranice; Zavrieť.

Tornáda- céder.

Pomiešať- pohybovať sa; telesne kopulovať.

Pokorný- ponížiť.

Smokva- plod figovníka.

Sledovanie- rybolov; starostlivosť; starostlivosť.

Rozdrviť- spôsobiť zmätok; alarm.

Poskytnúť- uložiť; zachovať.

Snedati- jesť; skaza; rozdrviť.

jedlo- jedlo.

Natáčanie- konvergovať; ísť do.

blahosklonnosť- blahosklonnosť.

Snívať o- oženiť sa; vychádzať.

prajem si- nedobrovoľne; násilne; pod nátlakom.

Obezita- zavesiť spolu.

Súlad— presné prevedenie; žalár.

V súlade- viditeľným spôsobom; samozrejme.

Poradenstvo- poradenstvo; Riešenie; definícia.

sovietsky- rozumný.

Sovlachity- vystaviť; vzlietnuť.

Zvádzanie- vyzliekanie.

Vedomie- vyzliecť sa.

Svedomie- stavať so sebou.

Tak vzdychaj- smútiť spolu.

Požiadať o radu- hovoriť; súťažiť v hádke.

Dobre vychovaný- vychovaný spolu s niekým.

Podľa— jednomyseľne.

špión- skaut; špión.

špión- zvážiť; pozorovať; skaut.

spoluobčania- postaviť; stavať.

Obliecť sa- stať sa.

Spolutvorba- puzdro; transformácia.

Spolutvorca- tvorca.

Sodetelny- tvorivý.

Poklad- tajné miesto; zadná miestnosť; skladovanie; poklad; klenot; pivnica.

Poklad- zbierať poklady.

Rozdrviť- zničenie.

Zlomené srdce- pokánie.

Solilo- soľnička; misa; riad.

Sonia- sen; sen.

Hostiteľ- stretnutie; kopa.

Sonmische- synagóga.

Sopel- fajka, fajka.

Sopeti- hrať na fajku.

Sopets- čucháč-hudobník, ktorý hrá na ňufáku, flaute (na židovských pohreboch).

Odolať- hádať sa; súťažiť.

Spoluprísť- zvýšiť.

Spoluexistujúce- existujúci spolu vo večnosti.

Spárovať- spájať v manželstve.

Straka- pšenica, víno, kadidlo, sviečky a pod., prinesené do kostola na 40 dní spomienky na zosnulých kresťanov.

sania- čipka; lano.

Soskany- skrútený; skrútené

Soskutovati- zavinovať; obálka

Strieľať- zasiahnuť šípom.

Konzervátor nádoby- miestnosť na uchovávanie kostolného náčinia.

Smrteľné nádoby- nástroje smrti.

bradavky- niekedy sa vodné zdroje nazývajú alegoricky.

Sotnica- sto; stokrát spievať „Pane, zmiluj sa“ počas vztyčovania čestného kríža Pána.

Voštinové telo- med

Sousa- zväzok; spojenie.

Skombinujte- uzavrieť spojenectvo, manželstvo.

Sochivo- šošovica; varená pšenica s medom.

Zloženie- kompilácia; stretnutie.

Špekulátor- osobný strážca.

Spira- čata; spoločnosť; pluku.

Slavati- sprevádzať vás na ceste.

Ochorie- smútiť spolu; smútiť.

zbierať- bojovať spolu.

Spode- riadok; hromada; oddelenie.

Spona- prekážka.

Poslúchnuť- svedčiť; potvrdiť.

Akolyt- asistent.

Spostnik- spoločný pôst.

Súcitný- spolu trpieť.

Spev- spoločný alebo súčasne spev.

predĺžený- dlhotrvajúci.

Spud- plavidlo; vedierko; suchá miera; pneumatika; tanier.

Ospalý- zvrhnúť; zhodiť

Hanbiť sa- sprostá reč.

spájané- zrastený.

Srachitsa- košeľa; košeľu.

Srebrenik- strieborná minca.

Postriebrené- pozlátené na striebre.

Sredogradie- priečka; oddiel; blokovať.

Mediastinum- priečka; stredná stena.

Sviečkové- stretnutie.

Sristatisya- kŕdeľ; pribehni.

skryť- nepríjemné stretnutie; útok; infekcia; mor; veštenie; znamenia.

Poskok- osoba pripravujúca sa na vysviacku do duchovenstva.

Etapa- miera dĺžky rovnajúca sa 100-125 krokom.

Staynik- zdieľanie rovnakého tajomstva s niekým.

Stacti- voňavá šťava.

Stamna- plavidlo; vedierko; džbán.

Starnúť- šéf; senior.

statér- strieborná alebo zlatá minca.

Článok- hlava; pododdiel.

Stegno- horná polovica nohy; bedro; stehno.

Cesta- cesta; trať.

Stena, baldachýn- tieň; odraz; obrázok.

Stupne- kroky.

Vymazať- vymazať; zničiť.

Stichera- spievať.

Verš na začiatok- prvé zvolanie kňaza pri verejnej alebo súkromnej bohoslužbe.

Štylizácia

Stichológia- čítanie alebo spievanie žaltára.

Versify- počas bohoslužby spievať vybrané verše zo žaltára.

Citovať- kŕdeľ; konvergovať.

sklo- pohár.

Sklo- sklo.

pilier- veža; pevnosť.

Stolpostena- veža; pevnosť.

Stomakh- žalúdok.

Noha- podošva.

stonásobne- stokrát.

Stogna- ulica, cesta.

Utrpenie- mučeníctvo.

Stráž- strážca; bezpečnosť; miera času na noc.

zvláštne- nezvyčajný.

Zvláštne- tretia strana; cudzinec; okoloidúci; mimoriadny.

Krajina- proti; proti.

Vášeň- utrpenie; vášeň; emocionálny impulz.

stratég- vojenský vodca.

Stratilates- vojenský vodca; vojvodstvo.

poistenie- hrozba; strach; hrôza.

Dobrý- ihlica na pletenie; palica s tŕňom na ovládanie hospodárskych zvierat.

Streshchi- strážca.

Strishchi- rezať; orezať

Stropotný- krivka; navíjanie; tvrdohlavý; tvrdohlavý; zlý.

Stryti- vymazať; rozdrviť.

Stud- hanba; hanba.

študent- dobre; jar; zdroj.

Želé- chladný; chladný; zmrazenie.

Chladný— nepokojný.

chladenie- rozpaky; prenasledovanie; mrzutosť.

Chladný- obťažovať; obťažovať; dav

Prechladnúť- smútiť; smutný.

Stužny- alarmujúci.

Utiahnite- kravata; zbierať; uzdraviť.

Súťažte- hádať sa; hašteriť sa.

Čistá- dvojitý; zdvojnásobil; zvýšená; vystužené.

pane- doska; závoj.

Rozsudok- súd; veta.

Sofistikované- sofistikovaný; nečinné reči.

Sueslov- nečinný hovorca.

Ruch- prázdnota; bezvýznamnosť; malichernosť; nezmyselnosť.

Ruch- márnosť; ruch.

Sulitsa- oštep; dýka; dirk.

protivník- súper; nepriateľa.

Naproti- súper.

Manželka- pár; pár.

Supra- spor; súdne spory.

Ťažké- zelená; čerstvé; surové.

Skhodnik- špión; skaut; špión.

Schinevati- spojiť sa.

Filiality- adopcia.

Je rovnaký- Potom; potom.

Tai- tajne; tajne.

Tajomstvo- zasvätený do niečích tajomstiev.

Tajné jedenie- tajná nestriedmosť z jedla počas pôstu.

Tahiti- skryť sa.

Taco- Takže.

Podobne- rovná sa; Tiež.

Talent- starogrécky miera hmotnosti a minca.

Tamo- tam; tam.

Tartarus- umiestnenie duší mŕtvych pred ich oslobodením od Pána Ježiša Krista; miesto večných múk pre hriešnikov; príbytok diabla.

Tataur- popruh na zavesenie jazyka zo zvončeka; kožený opasok, ktorý nosili mnísi.

Tat- zlodej.

Tatba- krádež; krádežou.

taft- tenký hodvábny materiál.

Tancovanie- toto sú.

Tache- pre to; Tiež; Potom.

Stvorenie- tvorba; Tvorba; práca.

Pevnosť

Firmament- základňa; viditeľný horizont, vnímaný okom ako pevná guľa, nebeská kupola.

Tverzha- pevnosť; citadela; väzenie.

menovec- rovnomenný; meniny; Denný anjel.

Tecton- tesár; tesár

Býk- teľa; goby.

To isté, to isté- Preto; teda; Takže.

Temnik- vodca nad desaťtisíc ľudí.

Tmavý- čierna.

Darkfury- tmárstvo; nedostatok osvety.

Terevinth- dubový háj; húština; les; veľký rozvetvený strom s hustým olistením.

Tŕň- tŕň; tŕnistá rastlina.

Thornos- plodonosné tŕne; alegoricky: nemať dobré skutky.

Tart- kyslý; adstringentný; ťažké.

Roklina- úzky priechod.

Blízkosť- ťažkosti; útok.

Tetiva- napnuté lano.

svokry- choď rýchlo.

Teschiti- vylučovať; emitovať.

Načasovanie- močiar; močiar; Tina.

Tympanum- tympány; tamburína.

Tympanica- dievča hrajúce na tympanón.

Tyrone- mladý bojovník, vojak.

Názov- nápis; štítok; znak na skrátenie slova.

Potichu- pokojne; pokorne.

Tlejúce, vošky- hniloba; zničenie; zničenie.

Smolder- korumpovať; hniloba; kolaps.

Tliti- poškodenie; zničiť.

Tma- tma; tma; desať tisíc.

Tobolety- taška; batoh; taška.

Aktuálne- aktuálny.

Tokmo- len.

Toliko- tak veľa.

zmysel- výklad; vyučovanie; osobitný názor.

Tlmočník- prekladateľ; tlmočník.

Vysvetľujúce- vysvetľovanie; obsahujúce vysvetlenia.

Tolmach- prekladateľ.

Tol- tak veľa.

Tomitel- mučiteľ.

Tomiti- trápenie; mučenie.

Languor- trápenie; mučenie.

topásium- topás.

trhovisko- námestie; trhu.

Toržnik- zmenáreň; predajca.

lepkavý— roztrhaný na kusy.

Orezávač- lis na lisovanie hroznovej šťavy.

Tochiyu- len.

Tenký- usilovne; presne tak.

jedlo- stôl; jedenie; jedáleň, refektár; Svätá stolica.

Trebe- požadovaný; nevyhnutné.

Trebishche- oltár; pohanský chrám.

Blahoslavený- veľmi požehnaný.

Požiadavka- potreba; potrebu.

Dopyt- potreba; mať potrebu.

Tregubo- trojnásobný; tri krát.

Trekrovnik- tretie poschodie.

Tresna- ozdoba na odeve.

Terticea- tri krát; tretíkrát.

Veľmi veľmi ďaleko- dvadsaťsedem.

Trisianny- žiariace z troch svietidiel.

Tristat- vojenský vodca.

Trischi- tri krát.

Tropár- krátky spev vyjadrujúci charakteristiku sviatku alebo udalosti v živote svätca.

Trstina- trstina (používa sa ako písací nástroj).

Práca- choroba; choroba

Ťažko pracovať- pracovať; je to ťažké.

Zbabelec- zemetrasenie.

Skúste- trieť; umyť.

To- tu; tam; Tu.

Tuga- smútok.

Zaklopať- tuk; salo; bohatstvo; nasýtenia.

Tul- tulec na šípy.

Naladiť- márne; pre nič; plytvanie.

Tunebleblem- márne plytvaný.

Starostlivosť- pracovitosť; usilovnosť.

Buď opatrný- vyskúšať; ponáhľaj sa.

Márnosť- poškodenie; poškodiť; lézie.

Tenký- prázdny; zbytočné; nespokojný.

záťaž- ťažkosť; vecné bremeno.

Trakcia- Práca; puzdro; orná pôda; lúka.

Ťažký- robotník.

Gravitácia- práca.

s ťažkým srdcom- necitlivý.

U- viac;

nie pri- ešte nie.

Ubo- A; rovnaký; Tu; Hoci; Prečo; skutočne; autentické.

Ubrus- doska; uterák.

Zobudiť sa- zobudiť sa; zobudiť sa.

Zobrať- vedieť.

Uvet- nabádanie.

Uviaznutie- nasadenie koruny na hlavu.

Zvädnuté- čelenka.

Choď hlbšie- utopiť sa; potápať sa; uviaznuť.

Ugobziti- obohatiť, obdarovať.

Ukradnuté- utiecť; vykĺznuť; odísť.

Pripraviť sa- pripraviť sa.

Hrýsť- uhryznúť zubami.

Oud- telesný člen.

Boa constrictor- lano.

Udica- rybársky prút.

Pohodlie- pohodlné.

Pohodlie- sklon potešiť vášne.

Hnojivo- výzdoba.

Hnojiť- naplniť; ozdobiť

Nech je to pohodlné- ľahko; pohodlné.

Byť uspokojený- byť uspokojený.

Udolie, udol, judol- údolie.

Deprimovať- pneumatika; urážka.

Už- lano; reťaz; dlhopisov.

Zhik- príbuzný; príbuzný.

Väzenie- väzenie.

Výčitka- hanba; dehonestovať.

Kryt- obväz; závoj.

Dill- teplo, t.j. počas liturgie sa liala horúca voda do posvätného kalicha.

Ukrukh- hunt; kus.

Zlepšiť sa- chytiť; Nájsť; dostať.

Pomazať- šírenie; trieť.

Umet- podstielka; výkaly; odpadky

Poškodenie mysle- šialenstvo.

Umuchiti- krotiť.

Une- lepšie.

Unznuti- prilepiť sa; palica.

Unshe- lepšie; užitočnejší.

Dobre nakŕmený- vykŕmené zvieratá.

Nádej- pevná nádej.

zrušiť- zničiť; Zrušiť; zmiznúť.

Uranity- vstávať skoro ráno.

Lekcia- lekcia; Predložiť; ukončiť prenájom

Rezanie hlavy— výstrižok.

Useryaz- náušnica.

Usma- vyčinená koža.

Usmar- garbiar; kožušník.

Usmen- koža.

Ústa- ústa; pery; reč.

Eliminovať- zbaviť; vyhnúť sa; eliminovať.

Ustuditi- v pohode; v pohode.

Usyriti- urobiť to vlhké, tvrdé, mokré.

Utvarne- v poriadku; elegantný.

Nádoba- plátno; dekorácia; výzdoba.

Vyhlásenie- základňa; podpora.

Pohodlie- pochúťka.

Uhasiť- Ukľudni sa; utešiť sa; mierny.

Utrenevati- vstať skoro; vykonať rannú modlitbu.

lono- maternica; žalúdok; Srdce; duša.

Húkanie- čuchový zmysel; vôňa.

Uhlebiti- krmivo.

Založiť- zaobchádzať.

Založenie- hostina; večera; zaobchádzať.

Ushesa- uši.

Zavďačiť sa- obohatiť; maj zľutovanie; ľutovať.

Fakud- Heb. šéf.

Pharos- maják.

Skosenie- Veľká noc.

február- február.

Felonne- plášť; vrchné odevy; jedno z kňazských posvätných rúch.

Fiala- misa; sklo so širokým dnom.

Kadidlo- vonná živica na kadidlo pri horení.

Phoenix- palma.

Halvan- vonná živica.

Halkolivan— libanonská meď; jantárová.

Haluga- plot z prútia; plot; kútik.

Charateyny- napísaný na pregamentovom alebo papyrusovom papieri.

Charta- pergamenový alebo papyrusový papier; ručne písaný zoznam.

Hrnček- maska; prestrojiť sa

Statočnosť- drevina.

Heret- škola, väzenie.

Chiton- spodná bielizeň; košeľu.

Sly- umelec; remeselník

Tricky Glasnitsa- rétorika.

Prefíkané slová- rétorika.

Prefíkaný— umenie; remeslo.

Prefíkaná, prefíkaná fikcia- bitie a hádzanie vojenských vozidiel.

Smilstvo- nútená príťažlivosť k smilstvu.

Chlamys- pánske vrchné šaty; plášť; plášť.

Hleptati- kolo.

Priepasť- vodopád; priepasť; priepasť; priestor; výťahové dvere.

Prímluvca- sprostredkovateľ, zmierovateľ.

Banner- vojenská zástava.

chcieť- vôľa.

Kramlyati- krívať.

Strážny chrám- pokladnica.

Chrám, chrám- dom; priestory; miesto uctievania.

Skladovanie- obväz na čelo alebo na ruky so slovami Zákona.

Vychudnutý- zručne; zručne.

Tenkosť- zviazanosť jazyka; koktanie.

čl- veda; výstrelok; trik.

Tenkosť- chudoba; nehodnosť.

Hula- ohováranie; sťažnosť.

Kvetinová záhrada- lúka.

Cevnica- flauta; rúra

Bozkávanie- pozdravy.

Bozk- pozdraviť.

Cudnosť- rozvážnosť, cudnosť a telesná čistota.

Celý- zdravý, nepoškodený.

Tselbonosny- lekárske; uzdravenie.

Dieťa- dieťa.

Rodenie detí- narodenie detí.

deti- dieťa.

Očarenie- ja; jed; čarodejníctvo; čaro.

Zaklínač- otrava; čarodejník; čarodejnica.

Očarenie- mágia; čarodejníctvo; čaro.

Časť- Časť; veľa; osud.

Chayati- nádej; počkaj.

Chwan

Chvanets- plavidlo; damask; hrnček; banke.

Chelo- čelo.

Sluhovia- služobníci; domácnosti.

reťaz- reťaz.

Chervlenica- tmavo červená tkanina; porfýrový, purpurový odev vysokopostavených osôb.

Chervleny- karmínový.

Získajte čierne- červenať sa.

Chermny- červená.

Chernets- mních.

Čučoriedky- lesný obr.

hala- oddelenie; komory

Chesati- zbierať ovocie.

Cheso- čo; Čo.

Čestný- Drahá; oslávený.

Tetrarch- guvernér štvrtiny krajiny.

Brada- objednať; úplný výpis alebo označenie všetkých modlitieb.

Chinity- skladať; robiť.

Obžerstvo- obžerstvo; obžerstvo.

Wombbing- počatie a nosenie dieťaťa v maternici.

Chreda- objednať; fronta; otočiť.

Založenie- pochúťka.

bedrá- dolnej časti chrbta; boky; slabín.

Chtiliche- modla; idol.

Čuduj sa— byť prekvapený.

Zázračné- vytvárať zázraky.

Cítiť to, cítiť to- cítiť; počuť; cítiť.

Shelom- prilba; prilba.

Našepkávač- slúchadlo; ohovárač.

Šepkanie- ohováranie.

Shipok- šípkový kvet.

Shuiy- odišiel.

Shuitsa- ľavá ruka.

Veľkorysosť- milosrdenstvo; štedrosť; blahosklonnosť.

Veľkorysý- milosrdný.

stehlík- stožiar; míľnik; pól.

YU- jej.

Juh- teplo; názov južného vetra; alegoricky; nešťastie.

Vale- údolie.

Udol je žalostný- tento svet.

Yuduzhe- kde.

Yuzhik (a)- príbuzný; príbuzný.

Yuznik- väzeň; väzeň.

Yuzy- putá; dlhopisov.

mládež- jalovica; mladý býk.

Yunitsa- jalovica; mladá krava.

Yunota- mladý muž.

Svätý blázon- hlúpy; prijal duchovný čin hlúposti.

Zadoček- figovník.

Yadrilo- stožiar.

Yadtsa- gurmán; gurmán; obžerstvo.

Yad- jedlo; jedlo.

Vred- diera.

Buďte sarkastický- horieť; zraniť.

Jazyk- ľudia; kmeň; orgán reči.

Ide, vred- rana; horieť.

Yako- pretože; Ako; pretože; pretože; Kedy.

Yakovy- ktorý.

Páči sa mi to- tak, že; Ako; pretože.

Jannuarius- január.

Yarem- jarmo; náklad; ťažkosť; služby.

Yarina- mávať; vlna.

Yasti- Existuje; jesť.

Vitajte v slovníku ruština - cirkevná slovančina. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen rusko - cirkevnoslovanský slovník, ale aj slovníky všetkých existujúcich dvojíc jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklady do ruštiny alebo cirkevnej slovančiny: poskytujeme príklady použitia ukazujúce desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naša pamäť prekladov pochádza najmä z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento druh prekladu viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

Momentálne máme 3 211 preložených fráz. Aktuálne máme 5 729 350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám vytvoriť najväčší rusko - cirkevná slovančina online slovník. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je spoločný projekt a každý môže pridávať (alebo mazať) preklady. Vďaka tomu je náš slovník ruská cirkevná slovančina REAL, pretože je vytvorený rodenými hovorcami jazykov, ktorí daný jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že akákoľvek chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Tento krátky slovník je príručkou pre lepšie pochopenie cirkevnoslovanských textov v liturgických knihách Ruskej pravoslávnej cirkvi. Obsahuje slová z cirkevnoslovanského jazyka:

1) dostupné v liturgických knihách;

2) nezrozumiteľné pre tých, ktorí dobre neovládajú cirkevnoslovanský jazyk;

3) zachované v modernej ruštine, ale s iným dôrazom alebo významom. Slovník nie je určený na vysvetlenie špeciálnych teologických alebo liturgických pojmov.

Napríklad slovo sa neberie do úvahy Proskomedia, ale slovo je vysvetlené Proskomisati. Podobne ako slovo Felonne má definíciu nie preto, že označuje posvätné rúcho presbytera, ale preto, že sa nachádza v liturgickej knihe „Apoštol“ (2 Tim 4:13). Slová sú uvedené v modernom ruskom pravopise a usporiadané v ruskom abecednom poradí.

Abiye- okamžite, okamžite.
Abba- otec.
Avvadon- euro "Ničiteľ"; meno anjela priepasti.
Abrahámovo lono, lono- alegoricky: raj, miesto večnej blaženosti.
Hagaryans- potomkovia Ismaila, syna Hagar, Abrahámovej konkubíny, alegoricky - kočovné východné kmene.
Agiasma- voda požehnaná podľa cirkevných obradov. Voda posvätená na sviatok Zjavenia Pána sa nazýva Veľká Agiasma.
Agios- nápis na starovekých ikonách; grécky „svätý“.
Agki΄ra(čítaj "ankira") - kotva.
Jahňacie- jahňacie; čisté, krotké stvorenie; časť prosfory na Eucharistiu odobratá na proskomédii; pl. h. jahňatá“ – niekedy znamená „kresťania“.
Jahňacie- ovca.
Jahňacie- jahňacina.
Peklo- umiestnenie duší mŕtvych pred ich oslobodením od Pána Ježiša Krista; miesto večných múk pre hriešnikov; príbytok diabla.
Adamant- diamant; diamant; drahokam.
Adamantín- pevný; silný; vzácny.
Adov- pekelný.
Adonai- euro "Môj pán."
Aer- pozri Vzduch.
Aermonsky- spojený s horou Aermon.
Az- ja.
Airomancy- vzdušná mágia, teda poverové veštenie na základe atmosférických javov.
Akatist- grécky "nesediaci"; bohoslužba, počas ktorej je zakázané sedenie.
Aki- akoby, akoby.
Acrids- jedlo Jána Krstiteľa; podľa niektorých rod jedlých kobyliek alebo kobyliek; podľa iných - nejaký druh rastliny.
Axios- grécky „hodný“.
Alavaster- kamenná nádoba.
Alektor- kohút.
Alkati- hladovať; chcieť jesť, silne túžiť po niečom.
Alcota- hlad.
Aleluja- euro "chvála Bohu"; "Boh žehnaj!"
Aleluja červená- spievanie „Hallelujah“ vo zvláštnom dojímavom speve. Pozri pôstny triodion.
Aleluja, aleluja- verš, ktorý vyhlasuje čitateľ po prečítaní Apoštola na liturgii. Pri tomto vyhlásení sa v zboroch spieva „Aleluja“.
Aloe, aloe- šťava z kadidlového stromu, používaná na kadidlo a balzamovanie.
Altabas- najlepší starožitný brokát.
Amalek- ľudia, ktorí žili medzi Palestínou a Egyptom. V cirkevnej poézii sa toto meno často spája s diablom.
Kazateľnica- vyvýšená časť chrámu pred kráľovskými dverami.
Ambróz- nepodplatiteľné jedlo.
Amygdal - mandľa.
Amen- euro "Nech je to tak"; "pravda"; "naozaj"; "Áno".
Amo, možno - kde.
Alebo možno dokonca- kdekoľvek.
Rečnícky pult(správnejšie" analógie“) je vyvýšený stôl, na ktorom sú umiestnené cirkevné knihy a ikony na čítanie.
Kliatba- exkomunikácia zo spoločenstva veriacich a odovzdanie sa Božiemu súdu; ten, kto podstúpil takúto exkomunikáciu.
Anatematizovať- anathematizovať.
Anchorit- pustovník.
Anjel- posol.
Anjelské
Anjelské- navonok pripomínajúci anjela.
Anjelské- slávny, uctievaný v tvári anjelov; nesúci meno anjela.
Anjelské- slušné pre Angela.
Anjelské- mať múdrosť anjela.
Anjelský život, anjelský obraz- najvyšší stupeň mníšskej dokonalosti; grécky „schima“.
Anepsia- synovec, príbuzný.
Antidor- požehnaný chlieb, t. j. zvyšky prosfory, z ktorej bol na proskomédii odstránený Baránok.
Antiminencia- grécky „na miesto trónu“, posvätená tabuľa s obrazom Ježiša Krista v hrobe a všitá sv. relikvie. Liturgia sa môže sláviť iba v antimenzii.
Antifóna- grécky "protivládne"; spev, ktorý treba spievať striedavo na oboch zboroch.
Antikrist- grécky „Kristov nepriateľ“.
Antológ- grécky "Kvetina"; Názov je "Festive Menaion".
Anfipat- guvernér, prokonzul.
Anfrax je jachta.
Apokalypsa- grécky „zjavenie“.
Apollyton- grécky "Ničiteľ"; meno anjela priepasti.
Apoštol- grécky „posol“.
Apostáza- odpadlíctvo.
Apostata- odpadlík.
Aprililliy- apríl.
Ariel- vyhňa pri oltári na zápaly v jeruzalemskom chráme.
Armonita- harmónia.
Vône- voňavá masť.
Artos- grécky kysnutý chlieb; zasväcuje sa osobitnou modlitbou na sv. Veľká noc.
archanjela- veliteľ anjelov, meno jedného z radov anjelov.
biskup- veľkňaz, biskup.
Arcimág- hlavný kuchár.
arcipastier- primas biskup.
Arcisynagóga- predstavený synagógy.
archanjela- vojenský vodca, veliteľ.
architekt- architekt, stavebný umelec; hlavný staviteľ
Architriclinus- majster sviatku.
Asmodeus, Azmodeus- „ničiteľ“, démonické meno.
Aspid- jedovatý had.
Soaring asp- lietajúci jašter.
Assary- drobná medená minca.
Asterix- hviezda umiestnená na paténe počas liturgie.
Afarim- špióni; špiónov.
Aphedron- konečník (Mt 15:17).
Athenae – Aténčania.
Afriky- Afrika.
Tiež- Ak; Hoci; alebo; či.
je to horšie- pretože; pretože.
Baalnik- čarodejník.
Žena- pôrodná asistentka.
Babiti- pomoc pri pôrode.
Bagryanitsa- tmavo červená tkanina; porfýrový, purpurový odev vysokopostavených osôb.
Balia- čarodejnica; čarodejnica.
Kúpeľný dom znovuzrodenia- sviatosť sv. Krst.
Basnoslovity- rozprávať rozprávky; klamať.
Bájka- falošná a zbytočná doktrína.
vigília- bdelosť; dlhá nočná služba.
Bdenno- bdelý, bdelý.
Bdenny- bdelý.
Bdeti- Zostaň hore; nespi.
Bedne- ťažké; neznesiteľné; ťažké.
Zblázniť sa- zúriť, zúriť.
Chudák- mrzák; zmrzačený.
Chudobný- niekedy: zmrzačený; mrzák.
Nedostatok počasia je zlé počasie.
Bezvidný- bez formy alebo obrazu.
Vinný- nemajúci začiatok ani dôvod svojej existencie. Jedna z Božích definícií.
Nestarnúci – bábätko.
Nadčasový- nevhodne; predčasne.
Afónia- nemosť; ticho.
Bezročnosť- katastrofa; nešťastie; ťažké obdobie v živote.
Nekvasené- čerstvé; nie kyslé.
Bez kníh- nevedecký.
Žiadny let- nekonečne; navždy; pred všetkými časmi.
Bez matky- nemať matku.
Nežoldnier- neprijíma úplatky ani platby.
Nemilosrdný- necítiť alebo prejavovať milosrdenstvo alebo súcit.
Tichý muž- obyvateľ púšte; pustovník.
Tichý- niekedy znamená: bezpečný; pokojne.
Bez nevesty- celibát; panna.
Bezmocnosť- drzosť; nehanebnosť; drzosť.
Nikdy neprestávaj- Vždy; nepretržite.
Bez urážky- nemať žiadny kameň úrazu, pokušenie alebo prekážku.
Bezcestnosť- zvádzanie z cesty; korupcia.
Neskazený- nemajúci žiadnu nečistotu ani zlozvyk.
Ticho- beštiálnosť; hlúposť; šialenstvo.
Bez slov- zvieratá, hospodárske zvieratá.
Nežoldnier- človek, ktorý pracuje za nič, zadarmo.
Žiadne štúdio- nehanebnosť.
Kingless- nemať nad sebou kráľa.
Bezdetnosť- nedostatok, deprivácia detí.
Nezúčastňujte sa- odňať splatnú časť; zbaviť.
Nečestné- zneuctený.
Nevedomosť- neporiadok; porucha; miešanie.
Bezchinnovati- viesť chaotický život.
Bezpočetnosť- nespočetné množstvo čísel.
Bervenny- drevo.
Besny- posadnutý.
Ubitý- bitkár.
Beat - pozri Rivet.
Korálky- perly.
Dobre- dobrý; Milý.
Blagovest- zvuk zvona, zvolávajúceho kresťanov k modlitbe v chráme. Od "zvonenie" Líši sa tým, že evanjelium sa ohlasuje jedným zvonom, ale mnohými sa zvoní.
Evanjelizovať- hlásať dobro; kázať.
Blahoslavený- vyznávanie správnej viery; ortodoxných.
Zvestovanie- dobré správy.
Priazeň- zaobchádzať s niekým dobre; podieľať sa na niekom.
Kadidlo- vôňa, dobrá vôňa.
Dobrý čas- vo vhodnom čase.
Blagolasník- hlásateľ slova Božieho.
Milostivý- plný Božej milosti.
Dobročinnosť- dobrý, bohabojný skutok.
Byť vďačný znamená radovať sa.
Dobrotivý- znalosť užitočných vecí.
Blagoklasny- prinášajúci bohatú úrodu.
Blagolavlyamy- stalo sa včas.
Noble-červená- veľmi pekné.
Grace- krása; nádhera; bohatá výzdoba.
Blahoslavený- Krásne; decentne.
Blagolozny- prinášajúci hojné, dobré ovocie.
Dobrotivý- sklon k dobru.
Milostivý- pozri Dobrotivý.
Dobrodinci- pevnosť; sila.
Benevolencia- rozvážna odvaha, udatnosť.
Prospešný- návody na dobré správanie.
Dobrotivý- zdobené elegantným oblečením.
Dobrotivý- odplácanie dobrom za zlo.
blahobyt- sladké, chutné jedlo.
Dobrotivý- pozorne počúvať; poslušný.
Dobrotivý- pozorný; ľahké, dobre počuteľné.
Dobrotivý- dobre usporiadané; potešujúce; nevyhnutné.
Dobročinnosť- čistenie; zlepšenie zdravia; objasnenie.
Dobročinnosť- očistiť; zlepšiť zdravie
Blahoslavený- dobre rastie.
Blagorozgny- rozvetvený.
Požehnaný – tienistý.
Blahoslavený- vytvára bohatý tieň.
Blahoslavený- oslávený; chválený; vznešený.
Požehnaj- zasvätiť Bohu; dobre si priať; chvála; modliť sa za zoslanie Božej milosti na niekoho; povoliť; nech sa ti darí.
Požehnané víno- úctivý dôvod.
blahobyt- pevnosť, sila (v dobrom, proti zlu).
Dobročinnosť- Dobrý skutok; milosrdenstvo; cnosť, dobrý skutok.
Dobrota- láskavosť.
Dobrodinec- choď rýchlo.
Blagovetie- blahosklonnosť.
Dobrotivý- blahosklonný.
Prospešný- pokojné, jasné počasie.
Benevolencia- milosrdenstvo.
Chvála- úprimná chvála.
Blagotsvetny- škvrnitý; kvetnatá.
Byť zbožný- byť v úžase; úctivo si niekoho uctiť.
Zbožnosť- pravé uctievanie Boha.
Zbožný, zbožný- bohabojný; úctivý; ctiteľ Boha.
Blažená- šťasný.
Blažiti- prosiť; oslavovať.
Blažniti- zvádzať.
Bled, bledý- bledý.
Lesk sa- svietiť; lesknúť sa; svietiť.
Zavrieť- jazva; vrásky; zložiť.
Lesk sa- iskra; výron svetla, lesk.
Smilstvo- neslušný dom.
Smilník- porušovateľ manželstva.
Smilstvo- pitie vyvolávajúce smilstvo.
Putovanie- nevernosť pravému Bohu, slúžiaca modlám (Ex 34, 15; Sudcovia 8, 33). Tak ako je porušenie manželského zväzku smilstvom, tak je v duchovnom zmysle porušením zväzku s Bohom služba modlám, kráčanie v šľapajach iných bohov, teda smilstvo, najmä preto, že niektoré druhy modlárstva sprevádzalo smilstvo v r. správny zmysel slova.
Riad- uložený.
Strážiť- udržať; starať sa; pozorovať.
kurva- márnosť; falošné slová; lži.
Bo- pretože; pretože; pre; pretože.
Zbohatnúť- obohatiť.
Boha hovoriaci- hovorenie inšpiráciou od Boha alebo v Jeho mene.
Almužna- pôsobením Boha.
Božský- ako sa Bohu sluší.
Bogolepny- majúci božskú krásu, dôstojnosť.
Božský- Božský-ľudský.
Bohovský začiatok- majúci pôvod v Bohu.
Krstný otec- toto meno je v cirkevných knihách priradené Dávidovi, z ktorého rodiny sa narodil Kristus.
Radostne- bdelý; bdelo.
Chorý- vydržať bolesť; trpieť.
Boliy- väčší.
Borze- čoskoro.
Boj- ponáhľaj sa.
Boritel- súper.
Brada- fúzy.
Bradaty- fúzatý.
Rein- brázda.
Ženatý- zbavený cudnosti, panenstva.
Braniti- zakázať; brániť; brániť.
Zneužívanie- vojna; bitka.
Bratstvo- boj; boj.
Brašno- jedlo; jedlo.
Záťaž- záťaž; ťažkosť.
Holenie- hlina; špina.
Rýchlo sa kaziace- vzatý zo zeme; slabý; krehký.
Breshchi- strážca; zachovať.
Brozda- udidlo (časť konského postroja).
Zvonenie- prsteň.
Alarm- jeden z mníchov v kláštore, budiaci bratov k modlitbe.
Bueslovie- hlúpe reči; lži.
Buesloviti- hovoriť hlúpe reči.
Bója, (bója)- šialený; bláznivý; hlúpe.
Besnenie- hlúposť; šialenstvo; šialenstvo.
Bytie je tráva.
Babylonské semeno- kmeň zlých ľudí.
Vaga- váhy; ťažkosť.
Vaditi- urobiť falošnú výpoveď; ohováranie; obviňovať; návnada; prilákať.
Vaiya- pobočky; listy.
Márne- pozostávajúci z lístkov.
Valsamny- voňavý; zapáchajúci; aromatické.
Vap(a)- farbivo.
Var- teplo; teplo; vriaca voda.
Variti- predchádzať; predísť; predvídať, varovať.
baziliška- veľký jedovatý had.
Vborze- čoskoro.
Ponorte sa- vhodiť.
Vdavati- poučiť; prenášať; dôverovať.
Veglas- znalý; zručne.
Vedeti- vedieť.
Čarodejníctvo- čarodejníctvo; veštenie; čarodejníctvo.
Belzebub- "Pán múch"; náčelník zlých duchov; jedno z mien Satana.
Lídri- očné viečka; mihalnice.
Veiye- pobočka; uzol.
Nádhera
Velelepota- krása; nádhera; výzdoba.
Múdro- arogantný.
vyhláška- vyhláška; príkaz; prikázanie; vyučovanie.
Výrečný- verbózny; chvastavý.
Velerechiti- veľa rozprávať; chváliť sa; byť hrdý.
Belial – pozri Belial.
Belial(alebo Belial) je jedno z diablových mien.
Veliy- skvelé; silný.
Skvelé - hrdé.
Skvelé- najväčší, hlavný zvon.
Skvele nadaný, štedro nadaný, štedro odmeňujúci.
Buďte zväčšený- byť hrdý; chváliť sa; chváliť sa.
VelmĄ- veľmi; Veľmi.
Velbud, Velbud- ťava; hrubé lano.
Velbluzd- ťava.
Veno- platba ženícha za nevestu.
Oženiť sa- položiť veniec alebo korunu; česť; ručí
kanec- diviak.
Verbier- vŕba; viniča.
Vervitsa- ruženec.
Vereya- dvere; brvno; príspevok pri bráne.
Verzia- hádzanie; hádzanie; hádzanie.
Odlievanie kameňa- vzdialenosť rovnajúca sa tomu, ako ďaleko je možné hodiť kameň.
Vernosť- hodiť.
Otoč sa- spadol.
reťaze- reťaze; spútať.
Vert, vertograd - záhrada.
výjav zrodenia Krista- jaskyňa.
Heligradár- záhradník.
Hore- na; vyššie; vyššie.
Všetky- dedina, dedina.
Vetia- reproduktor; rétor.
Plachtiť- plachta.
Staroveký dní- meno Boha v Dan. 7, 9. Na základe tejto prorockej vízie sa v ikonografickej tradícii novozákonnej cirkvi zobrazuje obraz Boha Otca ako starého človeka.
Večery- večera; hostina.
večera- večerať.
Veshcheneistovny- závislý od šialenstva na tovar podliehajúci skaze.
Vec- puzdro; udalosť.
Vzájomne- na úver; na pôžičku.
Na nabitie- vstať.
Zapojte sa- hrať; skok; bavte sa.
zbierať- snažiť sa, hľadať.
Uchmatnúť- vziať; OTVORENÉ; stať sa.
Vina- dôvod; obvinenie; ospravedlnenie.
Vinár- vinohradník.
Vinnycja- vínna réva.
Piják vína- opilec.
Pitie vína- pitie vína.
Wi΄ siete- zavesiť; niečoho sa držať.
Wisson- vzácna tenká žltkastá priadza alebo odev vyrobený z tejto látky.
Vitalishche- umiestnenie; Domov
Vitalnica- izba; hotel; hostinec; ostať cez noc
Vitati- obývať; dodržiavať; bývať; stravit noc.
Spolu- spolu.
Vagína- taška; vrecko; rakva
suverénne- pánsky alebo Pánov.
Vlastník- vlastniť; dominantný.
orgány- meno jedného z radov anjelov.
Tričko do vlasov- odev z tvrdých ostnatých vlasov.
Vlajatisya- pohrabať sa; váhať; starosť; ponáhľať sa cez vlny.
Atraktívny- ťahať.
Priťahoval- túlať sa; kráčaj pomaly; plahočiť sa.
V malom- čoskoro; trochu neskôr; takmer; sotva.
vonku (vonku)- z vonka; vonku.
Vždy- Kedy.
Zrazu- zrazu; zrazu.
Napadol- zapálil sa.
Porozumenie- vstup; fenomén; advent.
Opäť- nedávno.
Inside (udu) - vnútri.
Počúvaj(naklonenie správania) počúvaj, počúvaj) - Poznámka; počuť.
Počuť od- pozor.
Zapojte sa- vznietiť.
Urobte to- hádzať na niečo; ponoriť sa; prispieť.
Pozdvihnutie- schváliť; posilniť.
V ježkovi- do; v záujme; Pre.
Chtíč- silne si priať.
Nahnevať sa- zblázniť sa.
Vyvolený, vyvolený- vojenský; statočný v boji; víťazný.
Zakázať- brániť; držať.
Prsteň- spievať; chvála v pesničkách.
výťah- vytiahni.
Obnoviť, priviesť späť- ležať, ležať.
Smerovanie- vankúš; čelo postele
Výkričník- posledné slová modlitby tajne vykonávané kňazom.
Proklamácia- hlasný spev alebo čítanie; cm. Výkričník.
Pozri sa- pozrieť sa; pozri.
rozzúriť- rozložiť oheň.
Vzpriamený- zvýšiť; povýšiť.
Erekcia- vyvýšenie, vyvýšenie.
Vstať- niekedy: vyraziť na cestu.
Povýšiť- zdvihnúť; povýšiť.
Vplyv- vyvýšenie, vyvýšenie.
Vzduch- pokrievka umiestnená na vrchu posvätných nádob na liturgii.
ležať- ležať s lakťami; ležať.
Rušenie- zmätok; vzbura.
Rachot- pobúriť; vyvolávať nezhody.
Pošlite dole- poslať zhora; odmena.
vznikajú- hlavu hore.
Predstavte si- vziať na seba obraz; zosobniť sa; obývajú viditeľný obraz; byť znova zobrazený.
Vek- vek (počet rokov); výška.
Vyrásť- rásť, pestovať; zvýšiť.
Pozri sa- triasť; triasť.
Obnoviť- obnoviť; vrátiť na pôvodné miesto.
Volity- chcieť; chcieť; dopyt.
Mávať- vlna; rúno; ovčej kože.
Magus- šalvia; astrológ; čarodejník; prediktor.
Wolf- pichľavá tráva.
V "smrad, smrad- do neho.
Smrad- vôňa; fajčenie.
Ten smrad je zlý- smrad.
Kričať, kričať- kričať nahlas; plakať.
Očarovať- vykúzliť; predpovedať budúcnosť.
veštec- čarodejník; čarodejnica; otrava.
Výkričník- zborový spev.
Vstaň- vzpriamiť sa; vstať; ohnúť sa.
Vzkriesiť- rebel; ožiť; vráť sa do života.
Vzkriesenie- vstávanie z mŕtvych.
Vzkriesiť- oživiť.
Výkričník- lem; okraj oblečenia; podlahy vrchného oblečenia.
Zdvihnúť náladu- perie; inšpirovať (nádejou).
Popíšte- znázorniť písomne; expresné.
Opýtať sa- opýtať sa.
zdvihnúť náladu- vyskočiť; vyskočiť; ožiť.
Vosterzati- extrakt; vytiahnuť
Potešiť- roztrhnúť; trhať; burina
Vytiahni- vytiahni; posilniť; vytiahni.
Nahnevať sa, nahnevať sa- výskum; test; mať záujem.
Potešiť- chytiť; chytiť; nie je zákonné zabaviť; uniesť; vyniesť do výšok; potešenie.
márne- márne; plytvanie; pre nič; márne.
Škaredý, šibalský- Ďalší deň.
Spadnúť- spadol; zasiahnuť; vpadnúť; byť podrobený; pád.
Horná časť- pozdvihnúť; výťah; vystreliť nahor ako pierko.
Stare- stúpať; vzlietnuť.
Persity- vezmi to do seba.
Priamo- priamo; proti.
Vrabii- vrabec.
Vranov- vrana.
Brána je červená- západné kostolné dvere.
Brankár, vrátnik- strážca pri bráne.
Doktor- liek; uzdravenie.
Doktor- NEMOCNICA.
Harm- kožné ochorenie.
Vresnotu- naozaj; zaslúžene; slušný.
Vrecovina- zlé, hrubé oblečenie; vrecovina; smútočné rúcho.
Čas- variť; pena; vzrušiť sa; biť kľúčom; odvariť.
Čas- ponoriť sa; zamiesť; TAM.
All-Beneficent- báječné.
Všetko je vidieť- ľudovo.
Všemocný- tvorca všetkého.
Samozrejme- absolútne.
Celočervené- najkrajší.
All-Evil- najzákernejší, teda diabol.
Všetky zbrane- plná výzbroj.
Všespev- oslávený; chválený všetkými alebo všade.
Zápalná obeta- obeta, pri ktorej bola spálená celá obeť.
Celoinštitucionálne- bohatá pochúťka.
Všežravec- ten, čo zje všetkých, teda peklo, alebo smrť.
Všetky- zasiať.
Otvor to- na okraji; blízko; blízko.
Budem sa mať dobre- Prečo? kvôli čomu? prečo?
Obrátený- späť.
márne- márne.
Čokoľvek- absolútne; vôbec; vôbec.
Po druhé- sekundárny; intenzívne.
Dostať sa do problémov- založiť; legitimizovať.
budem- Vždy.
Vznešený- vysoký; hrdý.
Vy΄spr- hore.
Výšková- hrdý; povýšený; nafúknutý.
Buďte veľmi múdri- byť vysoko inteligentný; byť hrdý.
Vychádzajúce- predvečný.
Vy΄ya- krk.
Väčšie- väčší.
Viac- viac.
Gaggren(čítaj "gangréna") - gangréna; Antonov požiar; rakovina.
Veštenie- záhada; nejednoznačnosť.
Gadi(množné číslo) - plazy.
Veštenie- ohováranie; dehonestovať; nadávky
Gasophilakia- pokladnica v jeruzalemskom chráme.
Gananie- záhada; podobenstvo.
Gastrimargia- obžerstvo; obžerstvo.
Gaschi- nohavice; pánska spodná bielizeň.
Gehenna- údolie Ginnom pri Jeruzaleme, kde modlárski Židia za kráľa Achaza pálili svoje deti na počesť modly Molocha. Alegoricky: miesto budúcich múk, posmrtných trestov.
Genvar- január.
Smrť- mrhať; spotreba.
Náčelníctvo- hlava; Štart; spôsobiť.
náčelník- židovská čelenka.
Sloveso- slovo; reč.
Sloveso- hovoriť; povedať.
Sloveso- volal; tzv.
Hlas- hlas; spievať
Glezna- holeň; jediným.
Globa- vykonanie; trest.
Glumets- rúhač; Drozd
Gloomilishche- miesto pre konské dostihy, tanec, maškarády a pod.
Mock- baviť sa; bavte sa; Užite si to.
Glums(množné číslo) - vtipy; smiech; hry.
Pozri- pozrieť sa; pozri.
Gnati- riadiť; naháňačka; ísť; sledovať niekoho alebo niečo.
Hnis, hnis- hromada hnoja; rany.
opovrhovať- byť považovaný za odporný; opovrhovať.
Gobzovanie- hojnosť, spokojnosť.
Gobzovati- oplývať; nadmerne; byť bohatý (porov. prosím).
Gobbler- žiť v spokojnosti.
Ustúpiť- úcta (napríklad pôst).
Goveti- ctiť; prečítať (napríklad príspevok).
Hovädzie mäso- dobytok.
Godet- Hocičo; Pekný; vhodné.
Godina, roč- hodina; čas; je čas.
Golot'- dážď so snehom, ľad.
Gomola- com; hrudka; pelety; kus.
Gonzati- utiecť; utiecť.
Gonzole- vyhýbanie sa.
Prenasledovateľ- prenasledovateľ.
Smútok- hore; hore.
Horkejšie- horšie; chudobnejší.
Hrdlička hrdlička, ty si hrdlička- divý holub.
Gornets- hrniec; bowler; ohnisko
Téglik- kováčstvo; huta; miesto na tavenie alebo čistenie ohňom.
Horná izba- horná miestnosť; jedáleň.
Gorny- vysoký; najvyšší; nebeský.
Hrach- pastva; putovanie po horách; ukradnutý divou zverou z horskej pastviny.
Hnačka hrtana- závislosť na maškrtách.
Gorushny- horčica.
Gorshy- najzlejší; najhoršie.
Nadvláda- jeden z radov anjelov.
Pane- pani.
Gostinnik- hostinský; krčmár.
Gradar- záhradník; záhradník.
Gradezh- pevnosť; plot.
Grezn- strapec hrozna.
Hrivna- náhrdelník; retiazka nosená okolo krku.
Hrozno- zhluk ovocia; vetva (hrozna).
Brúsiť- ísť; pochod.
Gugnivy- nosová; koktajúci; jazyk zviazaný; pochovať; hovoriť cez nos.
Hučanie- hra na gusli alebo harfe.
Gudetz- guslist; hudobník.
Áno- nechať byť; do.
Takže to- do.
Ďalšie- oveľa ďalej.
Dalechen- vzdialený; ťažké.
Databook- Sľub; povinnosť.
Dvakrát- dvakrát.
Dvashi- dvakrát.
Pekelné dvere- smrť.
Dvisati- pohybovať sa; miešať.
Dvojaký- nestály vo viere.
Dva- pár.
Dvor- malý alebo opustený dom.
Hlúposť- obezita; úplnosť; korpulentnosť.
Diber- údolie; dutý; roklina; roklina.
Buď panna- zachovať panenstvo, čistotu.
Akcia- akcia; výkon.
Dekemvriy- December.
Podnikanie- kupecký obchod; zbraň v niečích rukách.
Delva- sud; vaňa.
Delma- Pre.
Delya- Pre; v záujme.
Demestvennik- spevák.
Chôdza démona- uctievanie démonov.
Demonreader- modloslužobník.
Dennitsa- ranné svitanie, ranná hviezda; padlý anjel
Denné svetlo- podobný dennému svetlu.
Moc- sila; pevnosť; moc; štát.
suverénne- panovačný; mocný.
Odvážte sa- odvážiť sa; spoliehať sa.
Odvaha- odvaha.
Drzosť- drzé reči.
Drzý- drzý; drzý.
Odvážny- odvážny; nehanebný; tučný.
Pravá ruka- pravá ruka.
ďasná- správny; umiestnený na pravej strane.
desiata- desiata časť.
Dekalóg- desať Božích prikázaní daných skrze Mojžiša.
Brainchild- dieťa; dieťa; dospievania
Rodenie detí- počatie v lone bábätka.
Tiara- koruna; diadém.
Di΄viy- divoký; les.
Divya΄chisya- páchať zverstvá.
Didrachma- grécky „dvojitá drachma“, starogrécky. strieborná minca.
denár- minca.
Ruka- dlaň.
Dmenie- pýcha.
Usmievajte sa- byť hrdý; chváliť sa.
deň- týkajúci sa počtu chválospevov z Octoechos a v dňoch spevu Triodionu - z tejto knihy.
Denný čas- na celý deň.
Dnes- dnes, teraz; Teraz.
Denný čas- prúd; dnešný
Udatný, udatný, udatný- silný v dobrom; pevný v cnosti.
láskavosť- krása; dekórum.
Dobroklasný- cm. Blagoklasny.
Dobropobedny- preslávený víťazstvami.
láskavosť- krása.
Dobrochvalnyj- zaslúži si pochvalu; chvályhodné.
Uspokojiť- uspokojiť.
Dosah- vystúpiť; byť dostatočný; uchmatnúť
Spokojný- dostatočný.
Dogma- grécky jeden zo základných princípov viery.
Dážď- poslať dážď; posypať; zavlažovať
Dozde- doteraz; dodnes; až sem.
Dozela- extrémne.
Doilitsa- zdravotná sestra; zdravotná sestra.
Doiti- dojčiť.
Ako dlho- do akej doby? ako dlho?
Dolný- nižší; pozemský (na rozdiel od „nebeského, horného“).
Dole, dole- na spodku; dole.
Vopred fascinujúce- sťahovanie dole.
Dondež- Zbohom.
Donelezhe- Zbohom.
Dorinocity- sprevádzať niekoho ako strážca alebo družina.
Nepríjemnosť- robiť niečo nevhodné; zlomyseľnosť; urážka.
Dosiahnuteľné- To je jasné.
Nehnuteľnosť- majetok; dedičstvo; moc.
Drachma- starogrécky strieborná minca.
Bitkári- burina.
Drevle- na dlhú dobu.
Stromotvorca- tesár; tesár
Drekolie- stávky.
Triaška- kvasnice; saje.
Priateľský- priateľka.
Družinna- spoločnosť (súdruhovia, rovesníci).
Druchiti- depresia; chradnúť; spustiť sa.
Dryaselovati- byť zamračený, pochmúrny, smutný.
Decrepancia- smútok.
Zúbožený- smutný.
Dska, dschitsa- doska; tabletu.
Arc- dúha.
Dkhnuti- dýchať; fúkať.
Dcéra, dcéra- dcéra.
Eunuch- eunuch; strážca háremu; dvorný.
Kedykoľvek- Kedy.
Egov- on (vlastný pád zámena „on“).
Jedlo- naozaj? naozaj?
Poďme- Eden; raj na zemi.
To isté- podľa; rovnaký.
Sám- rovnaký; rovná sa; viac.
Je to to isté?- naozaj ešte?
Uniforma- jednodruhový; monotónna.
Jeden- jeden deň.
ježko- Čo; niečo
Ezero- jazero.
Jej- Áno; pravda; správny.
Exažalmy- šesť žalmov.
Litánie- intenzívna modlitba; petíciu.
Elei- olivový, drevný olej.
Elen- jeleň; laň.
Eleonsky- cm. Olivet.
Ešte raz- kedykoľvek.
Zakaždým, zakaždým- vždy rád; kedykoľvek.
Eli΄ky- SZO; ktoré.
Eliko- Koľko.
Eliko-eliko- po krátkom čase; veľmi skoro.
Mimoriadne výkonný- Ak je to možné; koľko sila dovolí.
Yellin- gréčtina; pohanský; prozelyt judaizmu.
Elma- pretože; koľko.
Ependyt- vrchný odev.
Epištólia- list; správu.
Erodie- volavka.
Jasné- zmiešaný s myrhou.
Echidna- jedovatý had.
Smäd- chcieť piť; silne po niečom túžiť.
Škoda- žiarlivosť; horlivosť.
Zhatel- kosec.
Zhegomy- ten, kto je spálený ohňom; chorý na oheň; chorý s horúčkou, horúčkou.
Rod- personál; trstina; palica.
Manželstvo- manželstvo; manželstvo; manželstvo.
Mizogýnne- žiadostivý; márnotratný; zmyselný.
Brutálne- necitlivý; tvrdohlavý.
Živý- dať život; dať život; oživiť
Živodavec- darca života.
Životodarný- Štart; dôvod na život.
Žalúdok- život.
Zviera- bývanie; animovaný.
Veľa- žriebätko.
Jedzte- bodnúť; obetovať sa.
Bogeyman- horúca síra.
Bavte sa- hovoriť; očarovať.
Zábava- prokastinácia; váhanie; očakávanie.
Zabávať sa- držať; Spomaľ.
Zabobony- neoprávnená obsluha, pobúrenie.
Priezor- stena; plot.
Covenant- zväzok; zmluva; stave.
Zavi΄da- závisť.
Žiarlivo- málo; nedostatočné.
Pre ježka- za účelom.
Zálohovať- blokovať.
Pripraviť sa- pozrieť sa do; upozornenie; odsúdiť; výčitka.
Požičiavanie- pôžička; povinnosť.
Požičajte si- požičať si; požičať.
Zabitie- obetovať.
Nit- zápcha; zámok; ventil
generácie- obetovať.
Spisovateľ zákonov- navrhovateľ zákonov.
Uzákoniť- dať zákon.
Zakrow- miesto na úkryt.
Zaleschi΄- byť v zálohe; skryť.
Zamatoreti- zastarať; zatuchnúť; starnúť.
Zmrazené- chytený do siete.
Zane- pretože; pretože.
Zanezhe- pretože.
Zan- pre neho.
Zapaľovanie- opaľovanie; oheň.
Solo- krátky verš pred stichera (na „Pane, plakal som“, pochvalný verš) alebo tropária kánonu.
Tuleň- tuleň; schváliť; zviazať; upevniť.
Zajakavosť- nepriateľská akcia.
Nárazové pitie- opilstvo.
Zapona- závoj.
Zákaz- odmietavý postoj; zamykanie.
Zákaz- zakázať; byť smutný; trúchliť.
Desolation- opustenosť; púšť.
Pustý- prísť do pustatiny alebo pustatiny, stať sa pustým.
Stop, stop- zastaviť; zadržať; nechať sa zviesť.
Čiarka- interpunkcia; nechať; zakopnutie.
Zárevidný- podobný úsvitu.
Zareluchny- žiarivý.
Stagnovať- zastaviť na ceste; držať; vŕtanie; obťažovať.
Ozvite sa- pre mňa.
Brána- zámok; zápcha; miesto modlitby niektorých mníchov, ktorí zložili sľub, že neopustia svoju celu.
Nabrúsené- zavalený vetrom; nositeľné; prenasledovaný.
Zatuliti- Zavrieť; skryť; kryt.
Zatune- zadarmo; bez dôvodu.
Unaviť sa- Zavri ústa; zmlkni.
zajtra- pred východom slnka; ráno; skoré; zajtra.
Zautriye- zajtra.
Tlmenie- facka; úder do tváre.
Zaushati- upchať ústa; zakázať hovoriť.
Choke- ponoriť.
Zachodný- západný.
Počatý- Štart; názov pasáží textu v knihách Svätého písma Nového zákona.
Zapojte sa- požičať si; požičať.
Stargazer- astronóm.
Hviezdny mág- veštenie podľa hviezd; praktizujte astrológiu.
Hviezdny zákon- astronómia.
Astrológ- astrológ.
Starology- astrológia.
Zvezdolovity- praktizovať astrológiu.
Jedenie zvierat- hospodárske zvieratá poškodené dravou zverou.
Zizdenie- píšťalka; píšťalka.
Zvizdati- píšťalka.
Zvonets- zvonček.
Zvonica- Zvonica.
Zvyatsati- prsteň; brnkať.
Zdati- stavať.
Tu- Tu.
Ahoj- budova; stena; strecha.
Zeleynik- liečiteľ, ktorý lieči bylinkami a kúzlami.
Ekologizácia- pitný jed.
zelená- pozostávajúci z lektvaru, teda trávy alebo iných rastlín.
elixír- tráva; rastlina.
Zelo, zelenšie- veľmi; veľmi.
zelená- silný; skvelé.
Zemen- pozemský.
Zemsty- pozemský.
Zenica- zrenička v oku.
Zep- vrecko; taška.
Zrkadlo- zrkadlo.
Zakladateľ- tvorca; tvorca.
Z΄zhditi- stavať.
Zima- zima; chladný; zlé počasie.
Cereálne- rastlina; zeleň; zeleninové.
Zlatar- zlatník.
Zlaté dievča, zlaté dievča- Zlatá minca.
Zlatozarny- jasne lesklý.
Zlato- zlatý.
Pozlátený- razený zo zlata.
Zlatokrvný- majúci pozlátenú strechu.
Zlachny- bylinné; bohaté na vegetáciu a obilniny.
Zlo- zlý; krutý; zlý.
zlomyseľnosť- starostlivosť.
Zlomyseľný- plný zloby; zákernosť.
Zlomyseľný- darebák; neprajník; nepriateľa.
zlomyseľnosť- skazený alebo zlý temperament.
zlomyseľnosť- ťažkosti; nešťastie.
Zášť- hnev.
Zlo hovoriaci- nadávať; nadávať; ohováranie; hanobiť.
Zlomyseľný- bezohľadný.
Zlý smrad- smrad.
Sinister- zlý úmysel.
zlomyseľnosť- silné a zhubné vášne.
Nahnevať sa- veľmi otravovať.
Zlomyseľný- vyvolávanie veľkej úzkosti, trápenia.
Potopenie- skazené alebo zlé činy.
Zlomyseľný- utrpel ťažkú ​​smrť.
Zlo- sprisahať zlo.
Zlo- zákerný.
Zlomyseľný- prefíkaný; zlomyseľný; bez zákona.
Nahnevaný- zlý; zlý; mrhať; tenký; krutý.
Známy- známy, blízky človek.
Výraznejšie- vzdelávací.
Významné- vzdelávací; niečo označujúce.
Znamenati- označiť znakom; značka; zobrazovať; šou; prejaviť.
The Omen- znamenie; znamenie; fenomén; zázrak.
Štandardný nosič- Zázračný robotník.
Vlajkonosné- Zázračný.
Zobati- vyplniť strumu; Peck; Existuje; absorbovať.
Zrak- tvár; vyhliadka; obrázok.
Pozri- pozri.
Pozeraj sa smerom k smrti- byť na posledných nohách.
Zybati- pohybovať sa; pohybovať sa; hojdať sa.
A- jeho.
Hegemón- vodca; šéf; pravítko.
jarmo- jarmo; záťaž.
Ihrisko- miesto na výkon.
Hra- vtipné alebo obscénne vystúpenie.
Ideje- Kde; Kedy.
Modlárstvo- zbesilé modloslužobníctvo.
Kňaz- kňaz.
Závisieť na- bývať; míňať; míňať.
Izhe- ktorý.
Lesk sa- lesknúť sa; lízať; vrhať svetlo.
Izbodati- bičovať; trafiť; prepichnúť; prepichnúť; vypichnúť.
Voľby- porážka.
Vyberte- vyhrať; zasiahnuť.
Záťaž- uľahčiť; uvoľniť; vystúpiť.
Izbutely- hnilý; rozmaznaný.
Prebytok- zostať v nadbytku, nadbytku; oplývať; osloboď sa.
Prebytok- spokojnosť; hojnosti.
Socha- modla; idol.
Erupcia- vylúčenie z cirkevného kléru alebo derockovanie.
Zvážte sa- visieť; ísť von.
Limetka- oznámiť; oznámiť; osvedčiť.
Známy- presne; dôkladne.
Izvet- výpoveď; upozorniť.
Oznámené- samozrejme.
Všimnite si- osvedčenie.
Vývoj slov- výrečnosť; floridita.
Buďte kreatívni- povedz to výstižne.
Vypadni- vyzliecť sa; vystaviť sa.
povolenie- vôľa; priať.
Ak prosím- povoliť; chcieť; priať.
Zvrhlík- vypadnúť; zmeniť; transformovať.
Zvrhlík- zahodiť; pozametať.
Zvyknúť si na to- učiť sa, spoznávať.
Klinec- vytiahnuť, odstrániť klince.
Ohýbanie- hynúci, miznúci.
Ohnúť- zomrieť; priepasť; stratiť sa.
Vyhladiť- vylúčiť; zničiť.
Izdetsk- od detstva.
Od dávnych čias- na dlhú dobu; od nepamäti.
Vyčerpajte sa- vyčerpať sa.
Oženiť sa- vyhnať; vykopnúť.
Izlaziti- Choď von; vystúpiť (napríklad z lode).
Izli΄kha- nadmerne; ešte viac.
Zbytočné- až do prebytku; viac ako merať.
Izlyatsati- natiahnuť sa; predĺžiť.
Zmerajte- zomrieť.
Izmetati- vychrliť; zahodiť; odhadzovať.
Zrada- výmena; otočiť; výkupné
Zmeniť- nahradiť; zmeniť.
Zmeňte svoju tvár- predstierať.
Izmlada- od mladosti.
Vyčerpanie- umývanie; očista
Mlč- Prestaň rozprávať; zmlkni.
Opotrebenie- vytiahnuť.
Z Iznitsati- vznikať; objaviť.
Opotrebenie- vytiahnuť; vysloviť; vyrábať; vyrásť; priniesť.
Prinútiť- odstrániť z potreby.
Znázorniť- odhaliť; objaviť sa; OTVORENÉ.
Izostaty- zostať niekde.
Sofistikovaný- zhoršiť; zaostriť.
Zničenie- rastúci; práca; generácie.
Predstavivosť- odhadzovať; erupcia; výnimkou.
Zavlažované- magmatický; vyhodený; zahnaný.
Izri΄nuti- TAM; zhodiť; zraziť; zničiť.
Izrok- hovorenie; odsúdenie.
Kopať- kopať; vykopať
Značne- najmä; prevažne.
Izsunuti- vytiahnuť; vytrhnúť; vytiahnuť; odstúpiť.
Ustúpiť- úžas; potešenie.
Zmrzačiť deti- rozumieť; vedieť.
Zbaviť sa- osloboď sa; získať slobodu.
Izumovati- byť zmätený; nerozumiem.
Úžasný- násilný; zúrivý.
čuduj sa- zblázniť sa; zblázniť sa.
Učte sa- vyzuj sa; vyzuj sa.
izolovať- odobrať členov; rozdrviť členov; znetvorovať.
Chytiť- mrhať; mrhať.
Ikonom- gazdiná.
Ikonoratny- ikonoklastický.
I΄kos- zdĺhavá pieseň napísaná na chválu svätca alebo sviatku.
Imati- vziať.
Imat΄sma- vrchný odev, plášť.
Personalizované- poklad; o pozostalosti.
Nehnuteľnosť- prevažne.
Ian- iné; ďalší.
I΄namo- na inom mieste.
Inokowati- žiť ako cudzinec.
A kde a kde- na inom mieste, na inom mieste.
Ipakoi΄- hymnus zostavený podľa malých litánií po polyeleos pri nedeľných matutínach.
Iparkh- vedúci regiónu; starosta; miestokráľ.
Hypostáza- tvár.
Irmos- spev, ktorý stojí na začiatku každej z piesní kánonu.
Herodiáni- priaznivci Herodesa.
Iroy- grécky mýtus. hrdina.
Deformovať- kaziť; kastrovať.
Iskapati- vylučovať; emitovať kvapky; vypršať.
Iskovaty- vyhňa.
Od nepamäti- od začiatku; najprv; Vždy.
Originál- bývalý od nepamäti; večný.
Úprimne- sused.
čl- súdny proces; pokušenie; vyšetrenie.
Po prvé- najprv; od nepamäti.
Isplevity- burina; vytiahnuť; vytrhnúť; vytiahnuť; zbierať.
Tkať΄- tkať; zložiť; komponovať.
priznať sa- priznať sa; otvorene prejavte svoju vieru.
Spovedník- osoba, ktorá bola vystavená utrpeniu alebo prenasledovaniu pre vieru v Krista.
Poprava- úplnosť; náplň; zaviazať sa.
Vykonať- naplnený; splnené.
Vykonať- naplniť; zaviazať sa.
Ispolu- polovica; na polovicu; čiastočne
Správne- narovnať; opraviť; priamy; posilniť.
Oprava- zotavenie; správny spôsob života.
Eliminovať- podvracať; zničiť; bagatelizovať
Zahynúť, vyhubiť- šliapať; umyť.
Test- dôkladne.
Test- zistiť.
Yzop- rastlina používaná v trsoch na posypanie.
Iste- presnejšie; jasnejšie.
Istesy- bedrá, nohy.
Petícia- expirácia; emisia semena; vlhký sen.
Istaevati- roztopiť sa; zmiznúť.
Vykoreniť- vytiahnuť; odstúpiť.
Vyčerpanie- vyčerpanie; poníženie; blahosklonnosť.
Vytriezvieť- vytriezvieť.
Idol- socha; háčik; idol.
Dychtivý, horlivý- presný; autentický; pravda.
Mučenie- vytiahnuť; prijímať; vypočúvať.
Exodus- výstupný bod; zdroj; Štart.
Pôvod vôd- potok; tok; rieka.
Pôvod ciest- križovatka; križovatka
diabol- duchovné dieťa; plod; rod; potomkov.
Július- júl.
Iunius- júna.
kadidelnica- vonné kadidlo obetované na Božiu slávu; St kadidelnica.
kadidelnica- nádoba, do ktorej sa kladie kadidlo na žeravé uhlie, aby sa kadilo.
Kad- vaňa; vaňa.
Kazhenik- cm. Eunuch.
Kazatel- učiteľ, mentor.
Casati- poučiť; učiť.
Kazi΄ti- deformovať; poškodenie.
Kako- Ako.
Camara- stan; svätostánok; horná miestnosť; komory
Kamo- Kde?
Campan- zvonček.
Kamy, Kamyk- kameň.
Kamýk horí- síra.
Kandilo- lampa.
Kandilovzhigatel- šestonedelie.
Candia΄- malá miska.
Chrám- chrám modly.
Katapetasma- závoj.
Kafi΄sma- jedna z 20 sekcií, na ktoré je rozdelený žaltár.
Katsey΄- kadidelnica nie je na retiazkach, ale na rukoväti.
Katsy- čo; ktoré; ktoré.
Kvass- kysnuté cesto; droždie.
Kvasný- varené s droždím.
Celarnya, kelarnitsa- miestnosť v kláštore na uloženie vecí potrebných pre pivniča.
Pivničkár- vyššie hospodárske postavenie v kláštore.
Kivot- box pre ikony.
Kidar- pokrývka hlavy starozákonného veľkňaza.
Činel- hudobný nástroj.
Ki΄min- rasca.
Kinovitya- obecný kláštor.
Kinson- hold; Predložiť; kvalifikáciu
Kiriopaskha- názov veľkonočného sviatku, ktorý pripadol na deň Zvestovania Panny Márie 25. marca.
Pochváliť sa- pýcha.
Poklad- paluba (nástroj na mučenie).
Kladenets- jama; poklad
Kladyaz- dobre.
Trieda- ucho
Ohováranie- súdruh; kolega.
Nitované- palička používaná v kláštoroch na zvolávanie ľudí k modlitbe.
Klepati- zavolať; zaklopať alebo naraziť na nit.
Klietka- chatrč; komory; špajza; miestnosť.
Spevácky zbor- vyvýšenie v chráme, na ktorom sa nachádzajú speváci.
Plač- krik, rozruch.
Klobuk- závoj, ktorý nosili mnísi cez kamilavku.
kľúč- fit; dobrý; stalo sa mimochodom; užitočné.
Zapnite kľúč- zažiť dobrodružstvo; stať.
Knihomoľ- sudca; súdny exekútor
Pisár- vedec.
Kov- zámer; SPIKNUTIE.
Archa- kovaná krabica: truhlica; rakva
Codrant- malá rímska minca.
Kozí hlas- neusporiadané výkriky na hostine.
Intrigy- prefíkanosť; prefíkanosť.
Kokosh- matka sliepka.
Koleno- rod; generácie.
Vodič vozňa- vodič; prenasledovateľ na voze.
Kolivo- varená pšenica s medom, prinášaná na sviatky do kostola na požehnanie. St. Kutiya΄.
Koli΄zhdo- Kedy; Ako.
Koli΄ko- Koľko.
Kolia- jama; priekopa
Colm΄- Koľko.
Colmie viac- najmä; najmä.
Kolo- koleso.
Kolobroditi- chodiť okolo; uhnúť.
Kohl- Koľko; koľko; Ako.
Kolkrats- koľko krát; ako často.
Combosta- surová kapusta.
Kontakion- krátka pieseň na počesť svätca alebo sviatku.
Konob- kotol; hrniec; umývadlo
Chovateľská stanica- malá taštička, ktorú nosia poverčiví ľudia spolu s korienkami alebo inými amuletmi.
Kopr- kôpor; aníz.
Loď- malá loď.
Corvan- darček; obetovať Bohu.
Corvana- pokladnica v jeruzalemskom chráme.
Helm- volant.
Feed- upraviť; viesť.
Kŕmenie- riadiaci orgán; ovládanie.
Korczag- vaňa.
Krčmár- krčma; krčma
Kosniti- váhať.
jazyk zviazaný- pomalý jazyk; koktajúci.
Inertný- pomalý; nerozhodný; tvrdohlavo zostávať v rovnakom stave.
Kotva- Kotva.
Kosh- peňaženka; košík.
Košnitsa- peňaženka, košík.
Rúhač- šašo, vtipkár.
Rúhačský- herečka; tanečnica.
Rúhačský- smiešnosť.
Krabitsa- krabica; krabica; relikviár; malá hruď.
Krava- krava.
Hrana, hrana- akrostich, teda básnické dielo, v ktorom začiatočné písmená každého riadku tvoria slovo, slovné spojenie alebo sledujú poradie abecedy.
Poburovanie- nepokoj; SPIKNUTIE; vzbura.
Červená- Krásne; krásny; nepoškvrnený.
Krasovul- odmerka v kláštoroch s hmotnosťou nad 200 g.
Krastel- prepelica.
Krata- raz.
Silný- silný; silný.
Kreplius- najsilnejší, najsilnejší.
Cresati- extrakt; zapáliť oheň; oživiť
Kri΄- ľalia.
Okrem- vonku; z vonka; oddelene; okrem.
Čierny ako uhoľ- vonkajší; transcendentálny; diaľkové; zbavený.
Kropilo- kefa na kropenie požehnanou vodou.
Ctitor- tvorca; staviteľ alebo dodávateľ chrámu alebo kláštora; kostolník.
Komu- odteraz; potom; viac; už; viac.
Kupa- balík; hromada; hromada; hromada.
Písmo- jazero; rybník; klietka; nádoba na vykonávanie sviatosti krstu.
Kupina(porov. Kupa) - kombinácia niekoľkých homogénnych predmetov: krík, zväzok; tŕňový krík.
Kupno- spolu.
Kúpené- kĺb.
Kustód- strážca; strážiť; bezpečnosť;
Kutiya΄- varená pšenica s medom, prinášaná do kostola na pamiatku zosnulých kresťanov. St. Kolivo.
Lístie- stan; stan; chatrč.
Kushchnik- človek, ktorý vyrába stany alebo býva v chatrči.
Ladiya- malá loď; čln; veža.
Kadidlo- vonná živica umiestnená v kadidelnici na horiace uhlíky na voňavé údenie.
Lazaroma- hrobové oblečenie; povoy; rubáš, do ktorého Židia zavinuli svojich mŕtvych.
Lazne- kúpeľný dom.
Štekanie- rúhanie sa; výčitka.
Lapovanie- euro miera dĺžky.
Lanita- líca.
Barker- nadávač; popierač; sedí v zálohe.
Ľvyčišč- levie mláďa.
Leviatan- krokodíl.
Legeon- pluk; dav; kopa.
Klamstvo- ľahnúť si; odpočívajúci.
Lemargy- hrdelné šialenstvo, teda gurmánstvo.
Lento, lento- uterák.
Lepo- Krásne.
Ako Lepop- slušný; zaslúžene.
Lepota- krása; milosť.
Roztoč- drobná minca.
Rebrík- rebrík.
Lichotivé- lichotivý, falošný.
Lichôtky- klam; prefíkanosť; zákernosť.
Leto- rok; čas.
Letorasl- jednoročný výhonok stromu, ktorý za rok vyrástol.
lietať- lzya; Môcť.
Lekha- hrebeň, rad.
Lechba- liek; liek.
Lechec- lekár; lekár.
Klamať- klamať.
Falošná reč- falošné reči.
Liv- poludnie; juh; juhozápadný vietor.
Libanon- niekedy znamená to isté ako Kadidlo.
Tvár- stretnutie; zbor
Radovať sa- preplnený spev; tanec; tanec.
Raduj sa- pozdraviť prostredníctvom kontaktu s pravým lícom.
Likovne- s radosťou.
Stojaca tvár- cirkevné modlitbové bdenie.
Litya- odchod z kostola na modlitbu.
Litra- miera hmotnosti.
Liturgisati- vykonávať liturgiu.
Li΄khva- zisk; záujem.
Likhoimes- úžerník; milovník peňazí.
Tvár- tvár; vyhliadka; Ľudské.
Ličina- maska ​​maškary alebo šaša.
Byť zbavený- potreba.
Viac- viac, okrem toho.
Bozk- ústny bozkávanie(cm).
Lovit΄tva- rybolov; lov; siete; ťažba; lúpež.
Chytanie- prepadnutie; pasca.
Posteľ- posteľ, posteľ
Lozhesna- lono ženy.
Vine- hrozno.
Zlomený- lámaný.
Bosom- sínus; prsník; kolená.
Mesačný svit- mesačný cyklus u žien.
Lysto- holeň; kaviár; lytka.
Lichotivé- klamlivý.
Lichotivé- klam; zákernosť; lichôtky.
láska- buď, alebo.
Milá múdrosť- filozofia.
Rebelské- náchylný k rebélii.
Zvedavosť- túžba po moci.
Žiadostný- rád oslavovať.
Kontroverzia- rád súťažiť, hádať sa.
Chtíč- zmyselnosť; láska k telesným rozkošiam.
zvedavosť- úcta; ctiť.
Zvedavý- hodný chvály, cti.
akýkoľvek- Láska.
Lutna- krutý; ťažké.
Divoký- zúrivý; krutý; zlý; bolestivý.
Lyadveya- stehno; horná polovica nohy; rozkroku.
Lya΄va- maska; prestrojiť sa
Maaniye- cm. Mánia.
Môžem- Smieť.
Malachiáš- hriech masturbácie.
Malimy- znížený.
Malobreshchi- nedbať na niečo.
mamon- bohatstvo; panstvo.
Mandra- plot.
Mánia- znak s rukou, hlavou, očami alebo iným druhom obsahujúci príkaz; príkaz; bude.
Manna- nebeský chlieb daný Izraelitom na púšti.
Manorecepcia- obsahujúci mannu.
Olivový- olivový; olivovník.
Olivet- olivový.
Mastiti- šírenie.
Ctihodný- hojný; tuk; zaslúžil.
Oblek- masť; oleja.
Matka-panna- súčasne sa vzťahuje na matku aj dievča.
Materolepne- materinský.
Matersky- materský.
Matka mesta- kapitál; hlavné mesto
Zahmlený- obklopený alebo pokrytý tmou.
Medven- med.
Pomalý jazyk- jazyk zviazaný; koktajúci.
Mednitsa- medená minca.
Medovina- varený med s chmeľom.
Honey-streaming- vytekajúci, vylievajúci med.
Medový jazyk- sladký jazyk.
Interdoramiye- priestor medzi ramenami.
Mezdnik- žoldnier.
Ohavnosť- špina; hanebnosť; neprávosť; zlomyseľnosť; niekedy idol.
Merilo- merať; váhy.
Mesk- polovičný somár; mulica; hinny.
Mesiáš- euro pomazaný
Hádzanie- luk od pása.
Kožušina- kožená taška na skladovanie a prepravu tekutín.
Mzha- blikanie; prižmúriť oči.
Mzhati- prižmúrte oči; škúlenie; vidieť zle.
Úplatok- odmena; zaplatiť.
Darca úplatku- platiť za prácu, dávať odmenu.
Úplatkárstvo- podplácanie.
Mila sya- padnúť nízko na zem; prosiť o zľutovanie sa nad sebou.
Sladkosť- ovčia koža; hrubý vlnený kabát vyrobený z ovčej vlny.
Roztomilé- žalostný; poľutovaniahodné.
Mimoteshchi- ísť, prejsť okolo bez zastavenia.
Mirnaya- názov veľkej litánie.
Micro- voňavá tekutina alebo masť.
Darovanie mieru- dávať pokoj.
Myrrh-streamer- vyžarujúci zázračný mi΄ro.
Svetovo prejavený- odhalený, otvorený svetu.
Mirsina- meno krásneho stromu.
Byť mladý, byť mladý- vziať na seba obraz dieťaťa; vziať na seba telo.
Mladá myseľ- nezrelosť mysle.
Mlat- kladivo.
Mleko- mlieko.
Mnas- môj, starogrécky. strieborná minca.
ja- menej.
Moja, mysli- myslieť si; predpokladať; zdať sa.
Myslieť si- menší.
Mni΄x- mních.
Veľakrát, veľakrát- často; veľa krát.
Veľa bez slov- neznalosť.
Veľa bohatý- oplývajúci všetkým.
Mnoho chorých- ktorý vydržal veľa námahy, výkonov, problémov a utrpenia.
Všestranný- podlieha silným pokušeniam a útokom.
Polystormy- alarmujúci.
Mnogobzenny- veľmi hojný.
Mnohopery- veľa krát.
Viactriedny- špikovať.
Veľmi problematické- plný márnosti.
Všestranný- veľmi slávny.
Rozmanité- v mnohých typoch; rôzne.
Mnohostranný- mnohonásobne pestovaný.
Mnohooký- mať veľa očí.
Viacnásobné pôrody- plodenie; veľa detí.
Multiflesh- obezita.
Mnoho-očarujúce- plný kúziel a pokušení.
Multi-svetlo- radostný; slávnostné.
Mnoho-slzivé- plný smútku a žiaľu.
Mnogosnedny- bohatý na rozmanitosť potravy.
Viacpredmetové- zhoršený; znásobené; vystužené.
Zaneprázdnený- úplne prázdny, zbytočný.
Viacrozvetvový- veľmi zhovievavý.
Viacúčelový- veľa uzdravení.
Veľa častí- veľa krát.
Mnoho-úžasné- vyžarujúce mnohé zázraky; známy svojimi zázrakmi.
Viacjazyčný- pozostávajúci z mnohých kmeňov.
Povesť- hovoriť; šumenie; sluch; starostlivosť; vzrušenie.
Molviti- starať sa; rozruch; starosť; reptať.
Molie- Krtko.
Ako blesk- pripomínajúci blesk.
Močenie o stenu- pes
Relikvie- neporušiteľné telo svätého Božieho.
Mraviy- mravec.
Mráz- mrazenie.
Mrezha- sieťka na ryby.
Ženatý- ženatý.
Manžel- vydatá žena.
Mužný-zručný- nepozná svojho manžela; nezapojený do manželstva.
Murín- etiópsky; arap; černoch; čierna; duch temnoty; démon
Musikysky, Musikysky- hudobný.
Musikya- hudba.
Mshela- úplatok.
Vražda- chamtivosť.
Mshitsa- pakomár; pakomár.
Publican- vyberač daní.
Mytnica- colnica; dom alebo dvor na vyberanie mýta.
My sme- povinnosť; zber; daň.
Svalovina- ruka; rameno; sila.
Mäsový odpad- posledný deň jedenia mäsitého jedla.
Mäsožrút, mäsožrút- čas, kedy charta povoľuje konzumáciu mäsa.
mäta- mäta.
Nabdevati- zásobovanie; obdarovať; zachovať.
Navazdati- učiť; podnecovať.
Navet- ohováranie; ohováranie; intrigy.
Navklir- vlastník lode.
Zvyknúť si na to- zvyknúť si na to; zvyknúť si.
Pripraviť sa- chodiť bez oblečenia.
Nag- cm. Pripraviť sa.
Potrebovať- náhle pochopiť, stať sa.
späť- stavať na; posilniť; schváliť.
nazirati- Poznámka; pozorovať.
Pomenujte to- vymenovať; určiť; zatieniť krížom.
Predovšetkým- najmä; prevažne.
inšpiráciu- zostup; invázia; zostup.
Trest- niekedy: vyučovanie.
Nalyatsati- SEM.
Na mala- (v, na) krátky čas; lacno.
Nash- šírenie; trieť.
Na mnoze- na dlhú dobu; drahé.
Naopak- naopak; v rozpore s.
Oddaný- v problémoch.
Dôverník- priateľ, dôverník.
Konečne- nedávno.
Nard- korenistá aromatická rastlina.
Pomenovaný- vopred určený; poskytnuté; menovaný.
Naritsati- volať.
Narok- konkrétny alebo určený čas.
Úmyselne- špeciálne; slávne.
Prisahám- smiať sa; zanedbať; hanba.
Samovražedný atentátnik- odsúdený na smrť
Denne- reálny; prúd; nevyhnutné; nevyhnutné.
Na hlavnom meste- v takom čase; za tú cenu, za toľko.
Začiatok: zlomyseľný- vinník zla.
Prvé ovocie- Štart; prvé ovocie
Kresliť- znázorniť.
Neviem- von; OTVORENÉ.
Nayati- najať.
Nepoškvrnený- bezpečný; neomylný.
Neblazný- nepodplatiteľný.
Nebreshchi- zanedbať; zanedbať.
Neveglas- ignorant; prosťáček; nenaučený.
Ženích- poskytovanie vena chudobným nevestám.
Výzdoba nevesty- ozdobiť sa ako nevesta.
Nevečerná- nezničiteľné; svetlo.
Nevinný- bezpríčinný; originálny.
Nie je zakázané- bez prekážok.
Neúctivé- pokorne.
Negli- naozaj; Možno; možno.
Týždeň- cirkevný názov pre nedeľu.
Prebudený- bdelý.
Nedristy- majúci široký hrudník.
Podložie- vnútri; maternica; prsník; interiér; záliv.
Choroba- choroba.
Nezhe- než; ako.
Nezávideniahodná- nepoškodený; nepoškodený; potešený; hojný.
Nespoľahlivý- nemožno minúť ani použiť do konca.
Nereprodukovateľné- neustály.
Nepružný- nepodlieha rozkladu ani času.
Nevýslovné- nevysloviteľný.
Neumelé- nezažil manželstvo.
Neskúsený- nepozná svojho manžela.
Neskúsený- skrytý; tajný.
Zúrivo- s horkosťou; s hnevom.
Zúrivý- stratil nervy; nie je v správnom stave (porov. Pravda).
Neprehľadateľné- nezrozumiteľný.
Unkeyable- zbytočné; mrhať.
Vždy- okamžite.
Nikto- nie dlhšie; ešte nie; nie dlhšie.
Nelichotivé- neklamný; nehanebný.
Zlyhanie v lietaní- je zakázané.
Neschopnosť- choroba; slabosť; impotencia.
Nie mokré- na suchej zemi.
Neschopný- chorý.
Nezmeniteľné- nesmierny.
Neubližujte si- konať smelo.
Neospravedlňujúco- smelo; smelo.
Neopalny- ohňovzdorný.
Bez dokladov- znázorniteľný.
Neistý- bez limitu.
Neoranny- neoraný; nepestované; neporušené.
Neoznačené- neodcudzený.
Neplodnosť, neplodnosť- neplodná žena.
Nepodobné- obscénny.
Nepoškvrnená- názov 17. kathizmu zo 118. žalmu.
Nepoškvrnená- bezúhonný; svätý; čisté.
Nepravda- konať zlomyseľne.
Nie nečinný- tehotná.
Nezmeniteľné- nevyhnutný; nemenný.
Nemenné- vždy; bez zmeny.
Nepostrádateľný- nezmeniteľný.
Neodolateľné- neodolateľný; neporaziteľný.
Nepodvádzanie- názor; falšovanie; umelosť.
Nepshchevati- myslieť si; vynájsť; počítať.
Nepokojný- nezničiteľný.
Nerozhodnutý- nezničiteľné; rozviazaný.
Nesedlová- cm. Akatist.
Neslany- nesolený.
Zlúčené- nezlúčený.
Nesmesne- bez miešania.
Nestarnúci- večný; nezmenené.
Nie je tam žiadny- Nie.
Neschopnosť- nestálosť; trápnosť.
Nepochybne- nepochybný; spoľahlivý; úprimný.
Nosič- bez existencie.
Neúplatnosť- nezničiteľnosť; večnosť; nezničiteľnosť.
Netrebe- netreba.
Nenosené- nenosené; nepriechodné.
Nie je preplnené- pohodlné.
Menej závažné- ľahko.
Nie o- ešte nie.
Nepríjemné- neobmedziteľné; nezrozumiteľné; nezrozumiteľné.
Nepohodlné- nepríjemné; ťažké.
Neumyté- nepodplatiteľný (porov. Mýto).
Zúfalstvo- prekvapenie; neopatrnosť.
Sova obyčajná- pelikán.
Nižšie- hlavne nie...; ani...; a nie...
Nikolizhe- nikdy.
Ani jedno- Nie je? naozaj? Alebo nie?
N΄ts- dole; tvárou k zemi.
Chudobný- žobrácky; ponížený; chudobný.
Novemvriy- november.
Novina- novinky.
Novovytvorené- novopostavená.
Novoosvietený- nedávno pokrstený.
Nová výsadba- obličky; potomstvo
Noemri- cm. Novemvriy.
Nožnice- pochva.
Nočný corvid- orol sova; sova.
Potrebovať to- byť nútený; byť nútený; dosiahnuť s námahou.
Pestovanie- mučenie.
Nudma- násilne.
Needy- s použitím úsilia.
Nyrische- ruiny; skaza; nebytové miesto.
Nyu΄- jej.
Obavanie- veštenie; šepkanie; čarodejníctvo; čarodejníctvo.
Zaklínač- zaklínač; čarodejník; veštec.
Obawati- čaro; okúzliť; očarovať; čarovať; hovoriť.
Obada- ohováranie; ohováranie.
Zbožňovaný- ohováraný.
Obana desať- dvanásť.
Obapol(y)- na oboch stranách; na oboch stranách.
Obaja- však; avšak; Ale.
Rozveselte sa- prosiť.
Párty- stravit noc; stravit noc.
Pozri sa okolo- pozrieť sa; pozri sa okolo
Údržba- zadržiavanie; kontrola; rozpaky; smútok; sútok
Obdesnoruchny- človek ovládajúci pravú aj ľavú ruku.
Obviňujte to- zostať bez trestu; nepoznať svoju vinu.
Dehumanizovať- zbaviť sily, sily.
Neplodnosť- zbaviť ovocia, úspechu.
Dekontaminovať- urobiť nepodplatiteľným.
Obezita- visieť na niečom.
Sľub, sľub- Sľub.
Obetshati- chátrať; starnúť; stať sa nespôsobilým; oslabiť; nárek.
Promisor- spolupáchateľ; súdruh.
Chamtivosť- sprostredkovať; ohováranie.
Preskúmanie- vysoká veža na monitorovanie priestoru.
Dozorca- páchateľ.
Obyvateľ- zberač hrozna.
Buďte vinní- váhať; pochybnosť; byť nesmelý; hovoriť nepriamo, v náznakoch.
Obvinenie- ústup.
Bývanie- bývanie.
Príbytok- hotel.
daň- prosiť; hovor láskavo.
Daj milosť- zoslať milosť.
Vôňa- naplniť kadidlom.
Zviesť- viesť nesprávnou stopou; zavádzať.
Zviesť sa- upadnúť do omylu.
región- moc; sila; nadvláda.
Šaty- obliecť si.
Obálka΄- oblečenie; sa obliekať; ležať okolo; obklopiť; zastaviť sa; pobyt; pobyt.
Naklonený- náhľad; jasné svetlo.
Posúvajte sa- osvetliť; osvetliť.
Odsúdený- ukázať niekoho pravú tvár; predvádzať sa; Nájsť.
Kryt- obklopiť.
Socializujte sa- stravit noc; stravit noc.
O noci- celú noc.
Adore- idolizovať; česť ako Boha; stať sa účastníkom Božej milosti.
Ohováranie- oklamať.
O podlahe- na druhej strane; pozadu.
Obochie- chrám.
Obaja- na oboch stranách; na oboch stranách.
potešený- vítaný.
Vzdelávať- zobrazovať; získať obraz.
Použiť- otáčať sa; prevrátiť sa; pohybovať sa; točiť sa.
Nájsť- Nájsť.
Získané- nájsť.
Hľadanie- Nájsť; otvorenie.
Obrok- poplatok za službu.
Zasnúbený- ženích zasnúbený s nevestou, ale ešte s ňou nezosobášený.
Obsolon- proti slnku.
Okolnosť- obliehanie; ťažkosti; útok.
Ošúchaný- ušný lalôčik.
Prebrať- zblázniť sa; zhoršovať sa; oslabiť.
Obyuroditi- zblázniť sa; stať sa hlúpym.
Ov- iné; jeden.
Ovamo- tam; tam.
Baran- baran.
Ovo- alebo; alebo.
Ovogda- Niekedy.
Owoudu- na druhej strane; odtiaľ.
Zverejniť- verejne oznámiť; učiť; osvietiť.
Hluchota- hluchota.
Ognevitsa- horúčka.
Ohnivý- nesený v ohnivých víroch.
Oheň- horiace; pálenie; spaľujúci.
Zbavte sa seba- odsťahovať sa; pozor.
Augusti- zahustiť; urobiť hustý; tvaroh (o mlieku).
Odebeleti- pribrať; otužovať.
Po mojej pravej ruke- napravo; na pravej ruke.
Obliecť sa- prideliť desiatu časť.
Hodegetria- sprievodca.
počkaj- posypať; zavlažovať; poslať vo forme dažďa; veľa.
Odr- posteľ; posteľ.
Harden- stať sa tvrdým; vyschnúť.
Zazimovanie- prezimovanie.
Horkosť- nešťastie; hnev.
Nahnevať sa- spôsobiť nešťastie; hnev; zapáliť hnevom.
Ozobati- pohltiť.
Okaiwachi- uznať za vyhnanca.
Ocalate- zašpiniť sa; poškvrniť; zašpiniť sa.
skamenieť- urobiť z neho kameň.
Prekliaty- hodný zatratenia; nesvätý; hriešnik.
Prekliatie- kriminalita; boj proti Bohu; hriech.
Oko- oko.
Pripútaný- obohnaný okovami.
Foster- kormidelník; pravítko.
Vyživovať- sprievodca; viesť; upraviť
Okoyavlenne- samozrejme; úprimne povedané.
Okrastoveti- pokryť sa chrastami.
Okrest- všade okolo; blízko.
Zaoblené- chránený krídlami.
Ole- O!
Olovina- akýkoľvek opojný nápoj okrem hroznového vína.
Oltár- oltár, oltár.
Olyadeneti- zarastený tŕním a burinou.
Omakachi- preliať.
Ometas- podlahy; okraje oblečenia.
Ona- oni (dvaja).
Onager- divoký somár.
Onamo, onudu- tam; tam.
Onde- na inom mieste; tam.
Onema- oni (dvaja).
Je na podlahe- opačný breh.
Onsitsa- taký a taký.
Nebezpečné- opatrne; dôkladne; opatrne; nebezpečné.
Oplazic- zvedavý; nečinné reči; špión
Mor- trik; nečinné reči.
Pevnosť- plot; plot; tyn.
Zoberte zbrane- pripraviť sa na boj.
Odôvodnenie- prikázanie; charta; zákona.
Nekvasený chlieb- nekvasený chlieb pečený bez použitia droždia.
Radlica- pluh; pluh.
Oranny- rozoraný.
Oratay- oráč.
Orati- pluh.
Organ- organ, hudobný nástroj.
Hosanna- židovský modlitebný výkrik - „spása (od Boha).
Oselský- somár. Oselský mlynský kameň- horný veľký mlynský kameň v mlyne, poháňaný oslom.
Osenity- zakryť tieňom.
úsmev- úsmev; úsmev.
Urážka- byť smutný; chýbaš mi.
Oscord- sekera.
Oslabený- úľava; prospech
somár- mladý somár.
Osmitsa- osem.
Osmoktati- sať; lízať.
Odísť- odísť; odpustiť; povoliť.
Ostenitosť- plot s múrom, chrániť.
Vášnivý- urážlivý.
Väzenie- Zemné práce.
Ostrupit- postihnúť malomocenstvo.
Stať sa- realizovať; dať bytie.
osemuholník- osemkrát.
Otay- tajne; tajne.
OTVORENÉ- OTVORENÉ; OTVORENÉ
Z vonka- vonku.
Daj to preč- niekedy: odpustiť.
Nadojené- dojča.
dojiť to- dojčiť.
Tolerovať- stať sa tvrdým (tart); stať sa dreveným; vytvrdnúť; otupieť.
Od „ísť po ceste celej zeme“- zomrieť.
Šikmo- šikmo.
Zjavenie- otváranie; osvietenie; vzdelanie.
Otlog- poškodenie; poškodenie.
Depozícia- odmietnutie; ustúpiť.
pozametať- zriecť sa; nerozpoznať; byť odmietnutý; odpadnúť.
Označené- odmietnutý; zakázané.
Ďaleko- odkedy; odvtedy.
Vôbec nie- absolútne; vôbec nie.
Odnikiaľ, odnikiaľ- kde; Prečo?
Z oboch strán- na oboch stranách.
Otonudu- na druhej strane.
Od semi- z polovice; zo stredu.
Spotreba(y)- odpadky; plevy; olúpať.
Zahodiť- čistý; trhať
Odmietnuť- rozviazať sa; zbaviť.
Vzdať sa- byť oddelený.
Odmietnuť- odhodiť; odmietnuť.
Odmietnuť- odmietnuť; pozametať.
Narodenie- oživenie.
mládež- otrok; minister; chlapec mladší ako dvanásť rokov; študent; bojovník.
Otrokovitsa- dievča mladšie ako dvanásť rokov.
Otrocha- dieťa; dieťa.
Grgnutie- zvracať.
Grgať slovo- vysloviť.
Ottole- odvtedy.
Odmietnuť- OTVORENÉ; odstrčiť
počkaj- kmeň.
Otset- ocot.
Zdvihnite sa- zobrať; vymazať.
Okefovať- stratiť; zničiť.
Ochepie- golier.
Ochesa- oči, oči.
Zblázniť sa- byť odstránený, byť odstránený.
Chyba- chvost.
Prepáč- vľavo; na ľavej ruke.
Večerná párty, večerná párty- malé vešpery.
Pavoloka- posteľná prikrývka; puzdro; závoj; kryt.
Škodoradosť- smrť; mor.
Pasienka- lúka; kukuričné ​​pole; pastvina; lúka; krmivo pre hospodárske zvieratá.
Paznokti(množné číslo) - kopytá; pazúry; nechty.
Balíčky- opäť; viac; znova.
Opätovná existencia- duchovná obnova.
Škodoradostné skutky- udrieť rukami; udrieť na líce; urážka; ublížiť.
Špinavý pes- príčina zla, ublíženia; choroba; bolesť; žihadlo.
Nechutné- nechutný; nečistota; ohavnosť.
Ward- hrad. Tí na oddelení sú podstatou- vláda.
Palaestra- miesto pre súťaže.
Pil΄prístrešok- silný oheň.
spaľujúci- pálenie.
Mace- trstina; klub; palica.
Palichnik- lictor; osobný strážca; policajný exekútor
Pamäťová zloba- hnev.
Panfitar- panter alebo lev.
Spárovať- para; opar; fajčiť.
Paraekleziarcha- kandilovzhigatel; sexton.
Paraklis- vrúcna modlitba.
Paraclete- prikrývka.
Parimitya- podobenstvo; čítania zo Svätého písma na vešpery alebo kráľovské hodiny.
Parita- lietať; visieť vo vzduchu (ako para).
Parúzia- slávnostný sprievod; druhý slávny príchod nášho Pána Ježiša Krista; slávnostná biskupská bohoslužba.
Kŕdeľ- pastva; spravuje pastier.
Pastvitácia- pásť sa.
Pasený- mať pastiera.
Pásť sa- hriech (najmä proti siedmemu prikázaniu).
Pastier-Náčelník- šéf pastierov.
Pastier- pastier.
PaučiĄna- pavučina.
Viac- lepšie; viac.
Viac ako príroda- nadprirodzený.
Viac než slová- nevysloviteľný.
Viac ako vaša myseľ- nezrozumiteľný.
Pevk, pevg- ihličnatý strom.
učiteľ- rozmnožovací člen.
Peklo- horľavá síra, živica; neutíchajúci oheň.
Penticostarium- názov "Triodion Colored".
Penticostia- Letnice.
Penyazhnik- zmenený.
Penyaz- drobná minca.
Pervee- predtým; najprv; najprv; Vopred.
Prvý Najvyšší- prvý z najvyšších.
Prvá pozícia- ležiaci, sediaci na prvých, čestných miestach pri stretnutiach.
Prvý- prvorodené zviera alebo prvorodené ovocie.
primát- popredný duchovný.
Operený- mať perie.
Percy(množné číslo) - hrudník; predná časť tela.
Prst- prst.
Priložte prst na ústa- zmlkni.
Perstný- hlinený; vyrobený zo zeme.
Vytvorený prstom- vytvorený z prachu.
Prst- popol; Zem; prach.
Spev piesní- oslavovať v piesňach.
Pesnosloviti- cm. Spev piesní.
Pestovati- opatrovanie detí; vychovávať.
Pestrofarebný- viacfarebné; elegantný.
Pestun- učiteľ; učiteľ; strýko.
Slučka- kohút.
Volanie v slučke- kikiríkanie kohúta; skoro ráno; čas od 12 do 3 hodiny ráno, podľa ľudového počítania času medzi Židmi.
Smutný(xia) - sťažovať sa, smútiť; smutný.
Smútočný- opatrovník.
Tlačiť- tuleň; schváliť; skryť.
Tuleň- prsteň.
Prechádzka- chodiť.
Pešia turistika- starať sa; mať starostlivosť.
Pivo- niečo, čo môžete piť.
Pivo- pitie; piť.
Pigan- rue, tráva.
Pitra- súčet; batoh
Pyrga- veža; piliera.
Napísal- špicatá palica na písanie na voskovanú tabuľku.
Písmo je správne- listina, ktorú udeľuje biskup novovysvätenému presbyterovi alebo diakonovi.
Piscati- hrať na fajku.
List- list; grafický znak; doslovný význam.
Pistik΄ya- čistý; nelegované.
Pitenny- milovaný; vzkriesený v blaženosti.
Peted- vykŕmený; bacuľaté.
Výživný- obsahujúce hojnú potravu; výživný.
Opitosť- opilstvo.
Pláva- polia
Plávajúce- zrelý; zrelá, slamová farba.
Plat- klapka; náplasť.
Plášť- pohrebné rubáše; kryt; plátno; plášť.
Tares- burina; zlá tráva.
Plejiti- plaziť sa po bruchu; háj.
Beacher- plaz.
V zajatí- pigtail; reťaz; náhrdelník; košík; reťaz; spútať; dlhopisov.
Splash- zatlieskaj; tlieskať.
Plesná- noha; jediným.
Plesnica- topánky, ako sú sandále.
Pleschi- ramená.
Špliechanie- tlieskanie.
Plyanfa- tehla.
Výroba dosky- pálenie tehál.
Pli΄sch- kričať; hluk.
Buďte plodní- priniesť ovocie.
Ovocie stien- slovo; hlas.
Plody maternice- dieťa; deti.
karnalizmus- starostlivosť o telo.
Telesne- mäso; telesne.
Telesný- telesný; zmyselný; telesne.
Mäso- telo; človek; ľudská slabosť alebo slabosť; vášeň.
Pľuvanie- sliny.
tanečnica- búdka.
Tanečnica, tanečnica- tanečník; herečka.
Víťazne- slávnostne; víťazný.
Ochorie- TAM; ľutovať.
Majster- obranca.
Zachytené- maľované; obielené
Zvrhnutie- hodiť; zhodiť.
Rozprávka- príbeh.
Poviti- porodiť alebo zavinúť do plienok.
Povoi- cm. Kryt.
Mock- dôvod; odrážať; myslieť si.
Pohybujte sa- triasť sa; pohybovať sa.
Robotníci- povzbudzovať; povzbudiť.
Ťažko pracovať- vykonávať výkony; práca.
Podnože- zárubne dverí.
Podnikať- ohnúť; ohnúť.
Ozvite sa- niečo pripomenúť.
Podobnik- imitátor.
Podobný- vzhľadovo podobný.
Podrezanie- nádoba na zber vylisovanej šťavy.
Spodný rám- pod jarmom (napríklad somár).
Podyaremnichy- patriaci podmaniteľovi.
Poel΄ku- pretože; pretože; pretože; koľko.
Poďme znova- bez ohľadu na to, koľko.
Pohltiť- obetovať.
Neskôr- neskoro; nie skoro.
Pozobati- pecka.
Hanba, hanba- preplnené divadlo.
Chytiť- vziať.
Polma- na polovicu; v dvoch.
poľský- lúka.
Pomavati, pozývaj- robiť znamenia; vyjadrite sa bez slov.
Kúsok po kúsku- čoskoro; trochu neskôr.
Pomaty- tabuľky na biskupskom rúchu.
Pometati- zamiesť; zamiesť; hodiť.
Pomizati- blikať.
Pone- Hoci; najmenej; pretože.
Jemnejšie- pretože; pretože.
Hnačka, hanobenie- hanba; hanba.
Pont- more; veľké jazero.
Rozumiem, rozumiem- uterák.
Poďme svietiť- na vrch položte iné oblečenie.
Zbystriť- zaostriť.
plaziť sa- šmyk; nechať sa zviesť; byť v pokušení.
Lúka- dĺžková miera rovnajúca sa tisícke krokov alebo dennému pochodu.
Pohádajte sa- ponáhľať sa; prenasledovanie; pohybovať sa.
Pokarhanie- obvinenie; sťažnosť; výčitka; výčitka.
Reschi΄- obviňovať; výčitka; odsúdiť.
Znesväcovanie- zneuctenie; hanobenie; zápal; vred.
Nadávať- zneuctenie.
Fialová- cm. Bagryanitsa.
Poškodenie- ja; jed.
V poriadku- v poriadku.
Čoskoro- čoskoro; plynule; bez spevu (o službe).
Posledný- potom; na koniec.
Posledný- zvyšok; konečný; Konečný.
Nasleduj- predloženie modlitieb len jedného druhu, to znamená buď meniteľných alebo nemenných.
Sledujte- výskum; sledovať.
Poslúchnuť- svedčiť; dať dôkaz.
Solenie- slnečný; ako slnko; z východu na západ.
Ponáhľaj sa- pomôcť; Pomoc.
Akolyt- spolupáchateľ; asistent.
V strede- v strede.
Doručenie- vysviacka.
Tonsured- tonzúra do mníšstva.
Potvrdenie- sklonenie hlavy v smútku; smútok; smútok; lamentácia.
Zasahovať- oženiť sa.
Potvorník- potešujúci; lichotník; čarodejník; čarodejnica.
Potvory- čarodejníctvo; čarodejníctvo.
Zakopnutie- zakopnúť sa.
Potreby- potreba; nevyhnutnosť; deje.
spotrebiteľ- Svinstvo; koláč.
opatruj sa- ponáhľaj sa; skúste.
Poustitel- podnecovateľ.
TAM- povzbudzovať; povzbudzovať; poučiť; učiť.
Chtíč- mať žiadostivosť, žiadostivosť.
Mám to- vaňa; peňaženka; vedro.
Začať- začať.
Takmer- Ukľudni sa.
Poyat- vziať.
Správny- rovný; pravda; správne; spravodlivý.
Prag- prah.
Nečinné reči- prázdny; nezmyselné reči.
Nečinný, nečinný- bez limitu; lenivý; prázdny; neobsadené.
Prati- šliapať; stlačte tlačidlo.
Prekonaj sa- byť vyvýšený; stať sa hrdým.
Previtati- túlať sa.
Vyvýšené oko- arogancia; pýcha.
Transformovať- zmeniť; otočiť; zničiť.
Predčasne- predvečný, existujúci pred začiatkom času.
Predsudok- veštiť s radosťou.
Predbežné oznámenie- začať spievať; predpovedať.
Nádvorie- predmestie; pevnosť; ochrana; plot.
Nádvorie- predný, vonkajší dvor vo východnom dome.
Predzáväzok- okúsiť smrť pred ostatnými, obetovať sa.
Pred΄- dopredu.
Prekurzor- utekať dopredu.
Ponuka- oltár; to miesto v oltári, kde stojí oltár a uchovávajú sa posvätné nádoby.
Úvodný žalm- názov žalmu 103, keďže začína vešperami.
Predné- najprv; mocný; elegantný; senior.
Predtočené- cm. Bagryanitsa, Porphyra.
zastupovanie- petícia; príhovor; vrúcna modlitba.
Predlaktia- posilňovanie.
primát- opat.
Predchodca, predchodca- chôdza alebo beh vpredu.
Poskytnúť- zamýšľať.
Pripravte sa- stretnúť sa vopred.
Varovať- predvídať; vedieť vopred.
Prezentované- predtvarovanie.
Pohŕdavé- hrdý; povýšenecký.
Nadmerná česť- byť spokojný; žiť v hojnosti.
Preizliha- silne; Veľmi; krutý.
Aplikácia- výhoda; nadradenosť.
Rozčúlený- zdobený.
Peklo- najnižšie.
Peklo- cm. Peklo.
Preitie- nadradenosť.
Posúvajte hranice- pokaziť hranice; porušovať hranice.
Krásne- klam.
Cudzoložstvo- cudzoložstvo.
Múdrosť- vyššie vedomosti; múdrosť.
Predbežná- predpočiatočný; presahuje každý začiatok.
Rozčúliť sa- odolávať; byť rebelantský; byť tvrdohlavý.
Preoblečený- bohato zdobený.
Prezbrojený- príliš ozbrojený; hrdý.
Preparati- vyvrátiť; odrážať; odbiť; prekonať; nabádať.
Reverend- svätosť.
Puberta- polovica; stred.
Pre-gender- rozpoliť; rozdeliť na polovicu; ísť do polovice.
Prekážka- prekážka.
Obráť sa- opásať sa; pripraviť sa na niečo.
Domýšľavý- kontroverzný; presvedčivé.
Jednoduché- nevedecký; ignorant.
Prekážky- zastaviť.
Sporný- kontroverzný.
Argument- protirečiť si; hovoriť v rozpore s; protirečiť.
Preventívne- prechod; rezanie.
Neposlušnosť- neposlušnosť.
plaziť sa- plaziť sa po zemi.
Presné- byť úspešný.
Prestaň- preusporiadať; pohybovať sa; presunúť sa do večnosti.
tróny- jeden z radov anjelov.
Pre-Essential- predvečný; originálny
Už existujúci- nadprirodzený.
Predstierať- hádať sa; súťažiť.
Pretiti- zakázať; trúchliť; hanbiť sa.
Zakopnutie- rušenie; pokušenie; oneskorenie; zastaviť.
Praetor- prétorium, sídlo predstaviteľa rímskej moci v Jeruzaleme.
Zakopnutie- cm. Zakopnutie.
Prestaň- vyhrážať sa; vystrašiť.
Zákaz- hrozba; strach; zákaz.
Útočisko- prístrešok; prístrešie; kryt; záchrana.
Prinášanie- prístup.
Pozdravte sa- pozdraviť.
Prilákať- ťahať; hovor; predvolať.
Dočasné- dočasné; nestály.
Obliecť sa- priložiť; prístup; priniesť.
Bočná ulička- malý kostolík pripojený k hlavnému chrámu.
Priložiť- zvýšiť; zvýšiť; priniesť.
Poď- priniesť; priniesť.
Pozri na- láskavo sa pozrite; súhlasiť; prístrešie.
Pokojne- míňať; míňať.
S pozdravom- podobný; rovná sa; presne to isté.
Zakrývanie- kryt; zámienka; vymyslený dôvod niečoho skrývať.
Nákup- zisk; zisk.
Nákup- obchodníci; obchodu.
Applog- aplikácia; túžba robiť zlo; hnev; ohováranie.
Aplikácia- náplasť; klapka.
Zaznamenať si- upratať; rozdávanie; poddať sa.
Ukázať sa- prikrčiť sa; vzdať sa; ležať na prahu.
Zamiešajte- pripojiť sa.
Ozvite sa- zohnúť sa; ohnúť; prikrčiť sa; preniknúť.
Kúpou- prospech; plod; vlastný záujem.
čuduj sa- útok; zasiahnuť.
Pochovávanie- ašpirácia.
Prísť- vybehni.
Zúčastňujem sa- dobiehať.
Venovať- vädnúť; vyschnúť.
Squat- útlak; životné prostredie.
Posaď sa- byť blízko niečoho; sprisahať zlo; útok.
Prišno- neustále; Vždy.
Večné zviera- vždy žiť.
Vždy prítomný- večný; večný.
Vždy prítomný- vždy existujúci.
Neustále tečúce- nevyčerpateľný.
Prisny- domáci; Zavrieť.
Príloha- náplasť; menovanie; kontrola; dozor
Prístrešok- prístrešok; prístrešie; mólo.
Ozvite sa- letovisko; vybehni.
Vystrašený- vystrašený.
Narthex- vstup do chrámu.
Atraktívny- kontroverzný.
Podobenstvo- alegória; tajomstvo.
Prijmite prijímanie- stať sa účastníkom.
Účastník- účastník.
Votrelec- návštevník; Votrelec.
Priateľstvo- kontajner; priestory; skladovanie.
Probaviti- ďalej; natiahnuť sa.
Hrdý- tučný.
Vegetácia- rast; klíčiť
Prechladnúť- kvitnúť; vyrásť; rásť, pestovať.
Vysloviť- stať sa; vyrásť.
Rozliať sa v nohách- šmyk; alegoricky – hrešiť.
Pronominovať- predvídať; zamýšľať
Preniknúť- vyrásť; prekvitať.
Penetrácia- kmeň; rod; stonka; klíčiť
kázať- učiť sa; vyhlásiť; kázať.
Proreshchit- predpovedať.
Prorokoval- predpovedaný; predznamenal.
Prorocký- hovorený prorokom.
Proroctvo- venovať; nariadiť.
Usadiť sa- prasknúť.
Vzdelávacie- svetlo; osvetová.
Rozjasnite svoju tvár- vyzerať zábavne alebo láskavo.
Proskomisati- vykonávať proskomédiu.
Proslutie- podobenstvo; príslovie; výsmech.
Jednoduché- stojaci rovno; rovný; čistý; nezmiešané.
List- súcit.
premrhať- prasknúť; rozpadnúť sa; prasknúť.
Na roztrhanie- prelom.
Protividenie- pozeraj sa rovno.
Proti, priamo- proti; proti.
Dokážte deti- zistiť vopred; predvídať.
Prejavený- samozrejme.
Pruglo- pasca; slučka; net.
Prudný- nerovnomerné; skalnatý.
Vyskočiť- odolávať (preto pružina); mať záchvat.
pružiny- cm. Acrids.
Rovný - spor; súdne spory; neporiadok.
Rovno- Vyprážané jedlo.
Priamy- umiestnený oproti.
Prázdny- pusti; rozviesť sa.
Púšť- odľahlé, riedko obývané miesto.
Púšť- kláštor nachádzajúci sa ďaleko od obývaných oblastí.
Vytvorte cestu- šetriť na cestách; vydláždiť cestu.
Okovy- dlhopisy; okovy; reťaze; spútať.
Puchina- vírivka; more.
Puchinorodny- more; narodený na mori.
les- žena rozvedená s manželom.
Vtáčia mágia- povera spočívajúca vo veštení podľa letu vtákov alebo podľa ich vnútorností.
Pyad, pyad- miera dĺžky rovná sa trom rukám a každá ruka sa rovná štyrom prstom a prst sa rovná štyrom stranám alebo zrnkám.
Pastern- päsť.
piatok- piatok.
Rabiy- otrok.
Job- otroctvo.
Pracovné- tlmený; zotročený.
Rabín, rabín- učiteľ.
Rovnaké ako anjeli- ako anjeli.
Rovnaký s apoštolmi- v porovnaní s apoštolmi.
Ľahostajný, ľahostajný- jednomyseľne; majúci rovnakú horlivosť.
Rovnaký- hodný rovnakej úcty.
Šťasný- radostný.
Raduj sa- radovať sa; Užite si to.
Radoshchi- radosť (množné číslo); zábava.
Raduj sa- Ahoj; Zbohom.
odmietnutie- spaľovanie; zapálenie.
Posilovať- pribrať; napučiavať.
Je to naozaj- okrem.
Je to možné- vzbura; SPIKNUTIE.
Zhýralosť- vzrušenie; rušenie.
Zničené- neohnutý.
Neohýbanie- predĺženie; otvorenie knihy.
Razdolie- údolie.
Skvapalniť- zapáliť; Zahriať; roztopiť.
Reflektovať- pochybovať; myslieť si; pobyt.
Rozdiel- rozdiel.
Povoliť- rozviazať sa; uvoľniť.
Uvoľnená- paralytický.
Inteligencia- myseľ; poznanie; pochopenie.
Pochopte so svojím telom- cítiť.
Rakovina- euro blázon; prázdny človek.
Rakovina- hrobka; archa s relikviami svätého Božieho.
Ralo- pluh; pluh.
Ramo- rameno.
Ramena- ramená.
Vyrovnajte sa- rozvinúť.
Šírenie- rozšírený; rozvinúť.
Raspuditi- odstrašiť; rozptýliť; rozptýliť.
Križovatka- križovatka.
Rast- klíčiť.
roztrhať na kusy- prestávka.
Rásť, pestovať- rezať.
Mrhať- rozptýliť sa; rozptyl; premrhať; žiť rozpustene.
Strapatý- pílený.
Rozlúštiť- usporiadať v poriadku.
Rattay- bojovník.
Ratovati- bojovať; boj; brániť.
Ratovische- hriadeľ oštepu.
armády- vojna; armády.
Rachitel- správca; amatérsky
Šetrný- starostlivý; hodný starostlivosti.
Horlivosť, žiarlivosť- hnev; vášnivá túžba; vášeň.
Severovove rebrá- severný svah hory Sion.
Byť žiarlivý- závisť.
Rieka- ty, povedal.
Reklama- povedal.
Odporúčané- prezývaný.
Rekokh- Povedal som.
lopúch- lopúch; tŕnistá rastlina.
Resno- mihalnice; oko.
Resnota- realita; pravda.
Revať- argument; spor.
Vyriešiť- povedať; hovoriť.
Reyati- odstrčiť; zahodiť.
Riza- plátno; posvätné rúcho.
Sakristia- miestnosť na uloženie rúcha.
Sakristan- vedúci sakristie; strážca cirkevného náčinia.
Ristalishche- štadión; cirkus.
Ristati- vydrhnúť; behať.
Horn- skala; alegoricky: sila; moc; ochranu.
Rod- pôvod; kmeň; generácie.
Rodostama- ružová voda, ktorá sa podľa zvyku na sviatok Povýšenia používa na umývanie čestného a životodarného kríža Pána pri jeho vztýčení.
narodený- nadržaný; pripomínajúci roh.
Rožec- sladký struk.
Rod- mladá vetva; útek; potomstvo.
Rosodatelny- znášanie rosy; dávať rosu.
Spoločnosť- boh; prísaha.
Rotitel- porušovateľ prísahy.
Rotitisya- prisahať; nadávať.
Prisahám- posmievať sa.
Rukopis- zoznam; list; písomná zmluva; rolovať; potvrdenie; povinnosť.
Rukoväť- hrsť; náruč.
Fleece- vlna; ovčej kože.
Pero- nádoba.
Rtsem- povedzme (nálada správania).
Rtsy΄- Povedz.
Rybár- rybár.
Ryasno- náhrdelník; prívesky.
Samvik- hudobný nástroj.
Vlastný svedok- očitý svedok.
Samospevný verš- majúci svoj osobitný spev.
Samolov- na vlastnú žiadosť.
Sebapodobný- stichera, ktorá má svoj osobitý spev.
Samočítanie- pobúrenie; neporiadok.
Sata- miera zrnitých telies.
Sbodati- prepichnúť; bodnúť.
Swara- argument; nadávky
Cook- hádať sa.
Svedeti- vedieť; vedieť.
Svietidlo- začiatok vešpier.
Svetlo pozlátené- skvele zdobené.
Panstvo- žiarivá krása.
Svetozarny- osvetľujúci svetlom.
Vyžarovanie svetla- svietiť.
Lightmaster- tvorca svietidiel.
Nosič svetla- prinášanie svetla.
Svetlo sviečok- zúčastniť sa spolu s niekým hostiny.
Dátum- poučenie; objednať.
Divokosť- nespútaný jazyk.
Prejdite- balík; rukopis navinutý na palici.
Väzba zlata- pradenie zlatých nití.
Komunikácia- väzeň; otrok.
Svätyňa- oltár; chrám.
Svätý- biskup; biskupa.
Svätokrádež- krádež posvätných vecí.
svätých- mesačná kniha (kniha obsahujúca mená svätých zoradené podľa dní v roku); ikona „Všetkých svätých“.
Sacred Hidden- zasvätený do Božských tajomstiev.
Se- Tu.
Sedmeritsa- sedemkrát.
týždeň- sedem dní, ktoré sa v modernom jazyku zvyčajne nazývajú „týždeň“.
Sedmichny- týkajúci sa ktoréhokoľvek dňa v týždni, okrem týždňov(nedeľa); každý deň.
Ax- sekera.
Secrats- nedávno; práve teraz.
Tajomstvo- čerstvé; Nový.
Selny- lúka; divoký.
Obec- lúka.
Semidal- jemná pšeničná múka; drť.
Semo- tu.
Semeno- semeno; potomkovia; rod.
Hay písanie- nejasný obraz.
Senj- tieň; kryt nad trónom.
Septemvriy- september.
Serpovidets- meno svätého proroka Zachariáša.
séria- kláštorné remeslá; priadza.
Net- pasca.
Sechivo- cm. Ax.
Sigklit(čítaj „synclit“) – zhromaždenie, senát.
Sit΄is- teda.
Sicarius- vrah; zbojník.
Sikelia- O. Sicília.
Hľadač- opojný nápoj nevyrábajúci sa z hrozna.
Silné stránky- meno jedného z radov anjelov; niekedy to znamená zázraky.
Synaxárium- skrátený súhrn zo života svätých alebo sviatkov.
Sanhedrin- najvyšší súd Židov.
Synfrog- kooltár, t. j. lavice po oboch stranách vyvýšeného miesta pre sediacich kňazov slúžiacich s biskupom.
Inými slovami- to je; presne tak.
Si΄rini- (v Iz 13:21) - pštrosy; sirény.
Sirt- pieskovisko; uviaznutý
Šedá- osamelý; osamelý; bezmocný; chudobný.
Si΄tse- Takže; Teda.
Sitsevy- taký; taký.
Fel- nečistota; špina; zlozvyk.
Cez- cez; cez.
Lyžiarsky muž- mladý lev; levie mláďa.
Svätostánok- stan; stan
Tvorca kože- výrobca stanov.
Skit- malý kláštor.
Škúlenie- úsmev, úsmev.
Sknipa- voš.
Skovnik- komplic; spolupáchateľ.
Rolovanie- šteklenie; podnecovanie.
Skopchy- skopal.
Prechodné- chodec; posol.
Scorpia- škorpión.
Scrania- chrám.
Tablet- doska; tabuľky.
Skudel- hlina; to, čo je vyrobené z hliny; džbán; dlaždice.
Skudelník- hrnčiar.
Vzácny- chudobný; chudá.
Skuratý- masky; prevleky.
Slavník- modlitba, predpísaná podľa charty po „Sláva“.
doxológia- oslávenie.
Sladko voňajúce- voňavý.
Sladkosť- harmonický spev.
Sladký spev- tichý, dojímavý spev.
Slaná- ľadové podmienky; mrazenie; ľadovec; zamrznutý mráz.
Sladkosť- slaná morská voda; slané močiare, teda suchá zem nasiaknutá soľou; ľad
Sladko-kreatívny- zvádzanie telesnými pôžitkami.
Lesk- hrať spolu; bavte sa.
Verbálne- rozumný.
Pozícia slova- dohoda; podmienky.
Sčítať- presvedčiť; definovať.
Slot- zlé počasie; zlé počasie.
Sluch- sláva; populárna fáma.
Nedbalý, špinavý- ohnutý; prikrčený; hrbatý
Slyatsati- ohnúť; hrb.
Emerald- smaragd.
Susedný- zlúčiť; spojiť okraje, hranice; Zavrieť.
Smerchie- céder.
Pomiešať- pohybovať sa; telesne kopulovať.
Pokorný- ponížiť.
Smokva- plod figovníka.
Sledovanie- rybolov; starostlivosť; starostlivosť.
Rozdrviť- spôsobiť zmätok; alarm.
Zásobovanie- uložiť; zachovať.
Snedati- jesť; skaza; rozdrviť.
Jedlo- jedlo.
Natáčanie- konvergovať; ísť do.
blahosklonnosť- blahosklonnosť.
Snívať o- oženiť sa; vychádzať.
prajem si- nedobrovoľne; násilne; pod nátlakom.
Obezita- zavesiť spolu.
Súlad- presné prevedenie; žalár.
V súlade- viditeľným spôsobom; samozrejme.
Poradenstvo- poradenstvo; Riešenie; definícia.
sovietsky- rozumný.
Sovlachiti- vystaviť; vzlietnuť.
Zvádzanie- vyzliekanie.
Poďme spolu- vyzliecť sa.
Svedomie- stavať so sebou.
Povzdych- smútiť spolu.
Požiadať o radu- hovoriť; súťažiť v hádke.
Spoluvychovaný- vychovaný spolu s niekým.
Podľa- jednomyseľne.
špión- skaut; špión.
špión- zvážiť; pozorovať; skaut.
spoluobčania- postaviť; stavať.
Obliecť sa- stať sa.
Tvorba- puzdro; transformácia.
Spolutvorca- tvorca.
Konjunktiv- tvorivý.
Poklad- tajné miesto; zadná miestnosť; skladovanie; poklad; klenot; pivnica.
Poklad- zbierať poklady.
ľútosť- zničenie.
Zlomené srdce- pokánie.
Solilo- soľnička; misa; riad.
Sonia- sen; sen.
Hostiteľ- stretnutie; kopa.
Sonmische- synagóga.
Sopel- fajka, fajka.
Sopeti- hrať na fajku.
Sopets- čucháč-hudobník, ktorý hrá na ňufáku, flaute (na židovských pohreboch).
Odolať- hádať sa; súťažiť.
Spoluprísť- zvýšiť.
Spoluexistujúce- existujúci spolu vo večnosti.
Spárovať- spájať v manželstve.
Straka- pšenica, víno, kadidlo, sviečky a pod., prinesené do kostola na 40 dní spomienky na zosnulých kresťanov.
Satie- čipka; lano.
Soskany- skrútený; skrútené
Soskutovati- zavinovať; obálka
Strieľať- zasiahnuť šípom.
Konzervátor nádoby- miestnosť na uchovávanie kostolného náčinia.
Smrteľné nádoby- nástroje smrti.
Prsia- niekedy sa vodné zdroje nazývajú alegoricky.
Sotnica- sto; stokrát spievať „Pane, zmiluj sa“ počas vztyčovania čestného kríža Pána.
Voštinové telo- med
Sousa- zväzok; spojenie.
Skombinujte- uzavrieť zväzok, manželstvo.
Sochivo- šošovica; varená pšenica s medom.
Zloženie- kompilácia; stretnutie.
Špekulátor- osobný strážca.
Spi΄ra- čata; spoločnosť; pluku.
Plávať- sprevádzať vás na ceste.
Ochorie- smútiť spolu; smútiť.
zbierať- bojovať spolu.
Spode- riadok; hromada; oddelenie.
Spona- prekážka.
Poslúchnuť- svedčiť; potvrdiť.
Akolyt- asistent.
Spostnik- spoločný pôst.
Maj zľutovanie- spolu trpieť.
Spev- spoločný alebo súčasne spev.
predĺžený- dlhotrvajúci.
Spud- plavidlo; vedierko; suchá miera; pneumatika; tanier.
Spánok- zvrhnúť; zhodiť
Hanba- sprostá reč.
Zlúčené- zrastený.
Srachitsa- košeľa; košeľu.
Srebrenik- strieborná minca.
Postriebrené- pozlátené na striebre.
Sredogradie- priečka; oddiel; blokovať.
Mediastinum- priečka; stredná stena.
Sviečkové- stretnutie.
Sristatisya- kŕdeľ; pribehni.
Skryť- nepríjemné stretnutie; útok; infekcia; mor; veštenie; znamenia.
Poskok- osoba pripravujúca sa na vysviacku do duchovenstva.
Etapa- miera dĺžky rovnajúca sa 100-125 krokom.
Staynik- zdieľanie rovnakého tajomstva s niekým.
Stakti- voňavá šťava.
Stamna- plavidlo; vedierko; džbán.
Starší- šéf; senior.
Statir- strieborná alebo zlatá minca.
Článok΄- hlava; pododdiel.
Stegno- horná polovica nohy; bedro; stehno.
Cesta- cesta; trať.
Stena, baldachýn- tieň; odraz; obrázok.
Stupne- kroky.
Vymazať- vymazať; zničiť.
Verš- spievať.
Verš na začiatok- najprv výkričník kňaz počas verejných alebo súkromných bohoslužieb.
Štylizácia- počas bohoslužby spievať vybrané verše zo žaltára.
Poézia- čítanie alebo spievanie žaltára.
Poézia- cm. Štylizácia.
Steh- kŕdeľ; konvergovať.
sklo- pohár.
Sklo- sklo.
pilier- veža; pevnosť.
Stolposten- veža; pevnosť.
Stomakh- žalúdok.
Noha- podošva.
stonásobne- stokrát.
Stogna- ulica, cesta.
Utrpenie- mučeníctvo.
Stráž- strážca; bezpečnosť; miera času na noc.
Zvláštne vytvarované- nezvyčajný.
Zvláštne- tretia strana; cudzinec; okoloidúci; mimoriadny.
Krajina- proti; proti.
Vášeň- utrpenie; vášeň; emocionálny impulz.
stratég- vojenský vodca.
Stratelates- vojenský vodca; vojvodstvo.
poistenie- hrozba; strach; hrôza.
Dobrý- ihlica na pletenie; palica s tŕňom na ovládanie hospodárskych zvierat.
Streshchi΄- strážca.
Strishchi΄- rezať; orezať
Stropotný- krivka; navíjanie; tvrdohlavý; tvrdohlavý; zlý.
Stry΄ti- vymazať; rozdrviť.
Stud- hanba; hanba.
Študent- dobre; jar; zdroj.
Želé- chladný; chladný; zmrazenie.
Chladný- nepokojný.
Chladný- rozpaky; prenasledovanie; mrzutosť.
Chladný- obťažovať; obťažovať; dav
Prechladnúť- smútiť; smutný.
Stužny- alarmujúci.
Utiahnite- kravata; zbierať; uzdraviť.
Súťažte- hádať sa; hašteriť sa.
Predmet- dvojitý; zdvojnásobil; zvýšená; vystužené.
pane- dosky; závoj.
Rozsudok- súd; veta.
Sofistikované- sofistikovaný; nečinné reči.
Sueslov- nečinný hovorca.
Ruch- prázdnota; bezvýznamnosť; malichernosť; nezmyselnosť.
Márnosť- márnosť; ruch.
Sulitsa- oštep; dýka; dirk.
protivník- súper; nepriateľa.
Naproti- súper.
Manželka- pár; pár.
Supra΄- spor; súdne spory.
Ťažké- zelená; čerstvé; surové.
Skhodnik- špión; skaut; špión.
Schinevati- spojiť sa.
Sonifikácia- adopcia.
Je rovnaký- Potom; potom.
Tai- tajne; tajne.
Skryté- zasvätený do niečích tajomstiev.
Tajné jedenie- tajná nestriedmosť z jedla počas pôstu.
Tahiti- skryť sa.
Taco- Takže.
Takže- rovná sa; Tiež.
Talent- starogrécky miera hmotnosti a minca.
Tamo- tam; tam.
Tartarus- cm. Peklo.
Tataur- popruh na zavesenie jazyka zo zvončeka; kožený opasok, ktorý nosili mnísi.
Tat- zlodej.
Tatba- krádež; krádežou.
taft- tenký hodvábny materiál.
Tancovanie- toto sú.
Tache- pre to; Tiež; Potom.
Stvorenie- tvorba; Tvorba; práca.
Pevnosť- pevnosť; citadela; väzenie.
Firmament- základňa; viditeľný horizont, vnímaný okom ako pevná guľa, nebeská kupola.
Tverzha- cm. Pevnosť.
Meno-meno - rovnaké meno; meniny; Denný anjel.
Tecton- tesár; tesár
Calf- teľa; goby.
To isté, to isté- Preto; teda; Takže.
Temnik- vodca nad desaťtisíc ľudí.
Tmavý- čierna.
Darkfury- tmárstvo; nedostatok osvety.
Terevinf- dubový háj; húština; les; veľký rozvetvený strom s hustým olistením.
Tŕň- tŕň; tŕnistá rastlina.
Thornosnosny- plodonosné tŕne; alegoricky: nemať dobré skutky.
Tart- kyslý; adstringentný; ťažké.
Roklina- úzky priechod.
Blízkosť- ťažkosti; útok.
Tetiva- pevne natiahnuté lano.
Svokra- choď rýchlo.
Svokra- vylučovať; emitovať.
Načasovanie- močiar; močiar; Tina.
Tympanum- tympány; tamburína.
Tympanica- dievča hrajúce na tympanón.
Ti΄ron- mladý bojovník, vojak.
Názov- nápis; štítok; znak na skrátenie slova.
Potichu- pokojne; pokorne.
Tleje, tleje- hniloba; zničenie; zničenie.
Smolder- korumpovať; hniloba; kolaps.
Tliti- poškodenie; zničiť.
Tma- tma; tma; desať tisíc.
Tobolety- taška; batoh; taška.
Aktuálne- aktuálny.
Tokmo- len.
Toliko- tak veľa.
Hovorte- výklad; vyučovanie; osobitný názor.
Tlmočník- prekladateľ; tlmočník.
Vysvetľujúce- vysvetľovanie; obsahujúce vysvetlenia.
Tolmach- prekladateľ.
Tol- tak veľa.
Tomitel- mučiteľ.
Tomiti- trápenie; mučenie.
Languor- trápenie; mučenie.
topásium- topás.
Trhovisko- námestie; trhu.
Toržnik- zmenáreň; predajca.
lepkavý- roztrhaný na kusy.
Orezávač- lis na vylisovanie hroznovej šťavy.
Tochiyu- len.
Príliš zlé- usilovne; presne tak.
Jedlo- stôl; jedenie; jedáleň, refektár; Svätá stolica.
Potreba- požadovaný; nevyhnutné.
Trebishche- oltár; pohanský chrám.
Požehnaný- veľmi požehnaný.
Požiadavka- potreba; potrebu.
Dopyt- potreba; mať potrebu.
Tregubo- trojnásobný; tri krát.
Trekrovnik- tretie poschodie.
Tresna- ozdoba na odeve.
Po tretie- tri krát; tretíkrát.
Tridsaťdeväť- dvadsaťsedem.
Trisiyanny- žiariace z troch svietidiel.
Tristat- vojenský vodca.
Tri΄schi- tri krát.
Tropár- krátky spev vyjadrujúci charakteristiku sviatku alebo udalosti v živote svätca.
Trstina- trstina (používa sa ako písací nástroj).
Práca- choroba; choroba
Ťažko pracovať- pracovať; je to ťažké.
Zbabelec- zemetrasenie.
Skúste- trieť; umyť.
To- tu; tam; Tu.
Tuga- smútok.
Tu- tuk; salo; bohatstvo; nasýtenia.
Tul- tulec na šípy.
Naladiť- márne; pre nič; plytvanie.
Laditeľné- márne plytvaný.
Starostlivosť- pracovitosť; usilovnosť.
Buď opatrný- vyskúšať; ponáhľaj sa.
Márnosť- poškodenie; poškodiť; lézie.
Starostlivosť- prázdny; zbytočné; nespokojný.
záťaž- ťažkosť; vecné bremeno.
Gravitácia- Práca; puzdro; orná pôda; lúka.
Ťažký- robotník.
Ťažký- práca.
Ťažké srdce- necitlivý.
U- viac; č- ešte nie.
Ubbo- A; rovnaký; Tu; Hoci; Prečo; skutočne; autentické.
Ubrus- dosky; uterák.
Zobudiť sa- zobudiť sa; zobudiť sa.
Zobrať- vedieť.
Uvet- nabádanie.
Uviaznutie- nasadenie koruny na hlavu.
Zvädnuté- čelenka.
Choďte hlbšie- utopiť sa; potápať sa; uviaznuť.
Ugobzi΄ti- obohatiť, obdarovať.
Uniesť- utiecť; vykĺznuť; odísť.
Pripraviť sa- pripraviť sa.
vyhrážať sa- uhryznúť zubami.
U΄d- telesný člen.
Boa constrictor- lano.
Uditsa- rybársky prút.
Pohodlie- pohodlné.
Pohodlie- sklon potešiť vášne.
Hnojivo- výzdoba.
Hnojiť- naplniť; ozdobiť
Nech je to pohodlné- ľahko; pohodlné.
Spokojný- byť uspokojený.
Udolie, udolie, vale- údolie.
Deprimovať- pneumatika; urážka.
Už- lano; reťaz; dlhopisov.
Užik- cm. Yuzhik.
Väzenie- väzenie.
Zakorenenie- hanba; dehonestovať.
Kryt- obväz; závoj.
Dill- teplo, t. j. horúca voda nalievaná do posvätného kalicha na liturgii.
Ukrukh- hunt; kus.
Zlepšiť sa- chytiť; Nájsť; dostať.
Pomazať- šírenie; trieť.
Schopný- podstielka; výkaly; odpadky
Poškodenie mysle- šialenstvo.
Umuchiti- krotiť.
U΄ne- lepšie.
Unznut- palica; palica.
múdrejší- lepšie; užitočnejší.
Dobre nakŕmený- vykŕmené zvieratá.
Nádej- pevná nádej.
zrušiť- zničiť; Zrušiť; zmiznúť.
Uranity- vstávať skoro ráno.
Lekcia- lekcia; Predložiť; ukončiť prenájom
Rezanie hlavy- výstrižok.
Použi to- náušnica.
Usma- vyčinená koža.
Usmar- garbiar; kožušník.
Usmen- koža.
Ústa- ústa; pery; reč.
Eliminovať- zbaviť; vyhnúť sa; eliminovať.
Štúdium- v pohode; v pohode.
Usyriti- urobiť to vlhké, tvrdé, mokré.
Utvarne- v poriadku; elegantný.
Nádoba- plátno; dekorácia; výzdoba.
Vyhlásenie- základňa; podpora.
Pohodlie- zaobchádzať.
Uhasiť- Ukľudni sa; utešiť sa; mierny.
U΄trenevati- vstať skoro; vykonať rannú modlitbu.
Lono- maternica; žalúdok; Srdce; duša.
Húkanie- čuchový zmysel; vôňa.
Uhlebiti- krmivo.
Založiť- zaobchádzať.
Založenie- hostina; večera; zaobchádzať.
Ushesa- uši.
Buďte štedrí- obohatiť; maj zľutovanie; ľutovať.
Fakud- euro šéf.
Pharos- maják.
Skosenie- Veľká noc.
Fevroir- február.
Zločin- plášť; vrchné odevy; jedno z kňazských posvätných rúch.
Fiala- misa; sklo so širokým dnom.
Kadidlo- vonná živica na kadidlo pri horení.
Phoenix- palma
Halvan- vonná živica.
Halkolivan- libanonská meď; jantárová.
Khaluga- plot z prútia; plot; kútik.
Dobročinný- napísaný na pregamentovom alebo papyrusovom papieri.
Charta- pergamenový alebo papyrusový papier; ručne písaný zoznam.
Hrnček- maska; prestrojiť sa
Hraststvo- drevina.
Heret- škola, väzenie.
Chiton- spodná bielizeň; košeľu.
Sly- umelec; remeselník
Prefíkaná Glasnitsa- rétorika.
Prefíkané slová- cm. Prefíkaná Glasnitsa.
Prefíkaný- umenie; remeslo.
Prefíkanosť oklamaná fikciou- bitie a hádzanie vojenských vozidiel.
Predátorské smilstvo- nútená príťažlivosť k smilstvu.
Chlamys- pánske vrchné šaty; plášť; plášť.
Facka- kolo.
Priepasť- vodopád; priepasť; priepasť; priestor; výťahové dvere.
Prímluvca- sprostredkovateľ, zmierovateľ.
Banner- vojenská zástava.
chcieť- vôľa.
Chrám- krívať.
Chrám hliadok- pokladnica.
Chrám, svätyňa- dom; priestory; miesto uctievania.
Skladovanie- obväz na čelo alebo na ruky so slovami Zákona.
Vychudnutý- zručne; zručne.
tenké oči- jazyk zviazaný; koktanie.
čl- veda; výstrelok; trik.
Tenkosť- chudoba; nehodnosť.
Hula- ohováranie; sťažnosť.
Kvetinová záhrada- lúka.
Tsevnitsa- flauta; rúra
Bozkávanie- pozdravy.
Bozk- pozdraviť.
Cudnosť- rozvážnosť, cudnosť a telesná čistota.
Celý- zdravý, nepoškodený.
Celbonous- lekárske; uzdravenie.
Dieťa- dieťa.
Rodenie detí- narodenie detí.
Dieťa- dieťa.
Očarenie- ja; jed; čarodejníctvo; čaro.
Zaklínač- otrava; čarodejník; čarodejnica.
Očarenie- mágia; čarodejníctvo; čaro.
Časť- Časť; veľa; osud.
Chayati- nádej; počkaj.
Chwan- plavidlo; damask; hrnček; banke.
Chvanets- cm. Chwan.
Chelo- čelo.
Sluhovia- služobníci; domácnosti.
kap- reťaz.
Chervlenica- cm. Bagryanitsa.
Chervleny- karmínový.
Získajte čierne- červenať sa.
čierna- červená.
Chernets- mních.
Čučoriedkový- lesný obr.
hala- oddelenie; komory
Chesati- zbierať ovocie.
Cheso- čo; Čo.
Česť- čítať.
Čestný- Drahá; oslávený.
Štvornásobný- guvernér štvrtiny krajiny.
Chi΄- objednať; úplný výpis alebo označenie všetkých modlitieb.
Chiniti- skladať; robiť.
Obžerstvo- obžerstvo; obžerstvo.
Obžerstvo- počatie a nosenie dieťaťa v maternici.
Chred- objednať; fronta; otočiť.
Založenie- zaobchádzať.
Bedrá- dolnej časti chrbta; boky; slabín.
Svätyňa- modla; idol.
Čuduj sa- byť prekvapený.
Pracovné zázraky- vytvárať zázraky.
Cítiť to, cítiť to- cítiť; počuť; cítiť.
Shelom- prilba; prilba.
Našepkávač- slúchadlo; ohovárač.
Šepkanie- ohováranie.
Shipok- šípkový kvet.
Shuiy- odišiel.
Shuitsa- ľavá ruka.
Veľkorysosť- milosrdenstvo; štedrosť; blahosklonnosť.
Veľkorysý- milosrdný.
stehlík- stožiar; míľnik; pól.
YU- jej.
Juh- teplo; názov južného vetra; alegoricky; nešťastie.
Vale- údolie.
Udol je žalostný- tento svet.
Len ako- kde.
Yuzhik (a)- príbuzný; príbuzný.
Yuznik- väzeň; väzeň.
Yuzy- putá; dlhopisov.
mládež- jalovica; mladý býk.
mládež- jalovica; mladá krava.
Yu΄nota- mladý muž.
Svätý blázon- hlúpy; prijal duchovný čin hlúposti.
Zadoček- figovník.
Yadrilo- stožiar.
Yadtsa- gurmán; gurmán; obžerstvo.
Jed- jedlo; jedlo.
Vred- diera.
Buďte sarkastický- horieť; zraniť.
Jazyk- ľudia; kmeň; orgán reči.
Ide, vred- rana; horieť.
Yako- pretože; Ako; pretože; pretože; Kedy.
Yakovy- ktorý.
Páči sa mi to- tak, že; Ako; pretože.
Jannuarius- január.
Yarem- jarmo; náklad; ťažkosť; služby.
Yari΄na- mávať; vlna.
som šťastný- Existuje; jesť.
Ya΄ti- vziať.