17.09.2024

Inter приставка в английском языке. Употребление приставок il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non

Словообразование (word formation) – это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок . На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use – использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

  • Прилагательное useful – полезный.
  • Прилагательное useless – бесполезный.
  • Существительное usage – использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

  • -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота,) careful – осторожный, careless – беззаботный.
  • -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) – leakage (утечка), pass (проходить) – passage (проход).

Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику – нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, .

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы – это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример – приставки in- и un- , имеющие значение отрицания: able – способный, unable – неспособный, stable – стабильный, instable – нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно “приставлять” – это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un- , но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable , перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют “аффиксы”) – это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты – это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: de activate – де активировать, anti virus – анти вирус, counter balance – против овес, idealism – идеализм . Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство .

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Словосложение

Словосложение – это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово “словосложение” образовано словосложением.

Путем словосложения образуются глаголы , (чаще всего), .

Словопроизводство

Словопроизводство – это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

  1. Конверсия.
  2. Изменение места ударения.
  3. Чередование звуков.
  4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

  • оно превращается в другую часть речи,
  • меняется его значение.

Конверсия – способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

Существительное Глагол
answer (ответ) to answer (отвечать)
hand (рука) to hand (вручать)
place (место) to place (помещать)
work (работа) to work (работать)

Или прилагательные и глаголы:

Изменение места ударения

В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

Чередование звуков

В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

Например:

Аффиксация

Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

  • Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
  • Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

Приставки в английском языке

Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные .
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

Приставка un-

comfortable – удобный uncomfortable – неудобный
equal – равный unequal – неравный
expected – ожидаемый unexpected – неожиданный
happy – счастливый unhappy – несчастный
important – важный unimportant – неважный
known – известный unknown – неизвестный
limited – ограниченный unlimited – неограниченный
pleasant – приятный unpleasant – неприятный

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

to dress – одеваться to undress – раздеваться
to lock – запирать to unlock – отпирать
to pack – упаковывать to unpack – распаковывать

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un- , а когда in- , хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры:

Приставка in – видоизменяется в некоторых случаях:

  • перед l превращается в il-
  • перед r превращается в ir-
  • перед m и p превращается в im-

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Отрицание:

Противоположное действие:

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

  • a\ab – (без-, не-, а-): abnormal – ненормальный, amoral – аморальный.
  • anti- (анти-, противо-): antivirus – антивирус, antibiotic – антибиотик.
  • counter- (контр-, противо-): counterstrike – контрудар, counter-clockwise – против часовой стрелки.
  • de- (лишать, удалять): decode – раскодировать, deformation – расформирование.
  • non- (отрицание, отсутствие): non-stop – безостановочный, non-alcoholic – безалкогольный.

Приставки с разными значениями

Приставка re- (снова, заново, вновь)
to appear – появиться to reappear – снова появиться
to construct – построить to reconstruct – перестроить
to read – прочитать to reread – перечитать
to sell – продать to resell – перепродать
Приставка mis- (неправильно, неверно)
to hear – услышать to mishear – ослышаться, неправильно услышать
to lead – вести to mislead – ввести в заблуждение
to quote – цитировать to misquote – неправильно цитировать
to understand – понимать to misunderstand – неправильно понимать
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
to estimate – оценивать

to overestimate – переоценивать

To underestimate – недооценивать
to pay – платить

to overpay – переплатить

to underpay – недоплатить
Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
revolutionary – революционный

pre-revolutionary – дореволюционный

post-revolutionary – послереволюционный
war – война

pre-war – довоенный

post-war – послевоенный
Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
author – автор co-author – соавтор
existence – существование co-existence – сосуществование
operation – операция co-operation – кооперация, содействие
Приставка inter- (между, среди, взаимно)
national – национальный international – международный
action – действие interaction – взаимодействие
town – город intertown – междугородний
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
husband – муж ex-husband – бывший муж
president – президент ex-president – экс-президент
Приставка sub- (суб-, под-)
marine – морской submarine – подводный
section – секция subsection – подсекция
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
microscopic – микроскопический ultramicroscopic – ультрамикроскопический
violet – фиолетовый ultra-violet – ультрафиолетовый
Приставка en- (делать что-то)
circle – круг encircle – окружать (делать круг)
large – большой enlarge – увеличивать (делать больше)
slave – раб enslave – порабощать (делать рабом)

Примечания:

  • В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить). На самом деле эти приставки – уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre – это уже не приставка, а часть корня слова.
  • В разговорной речи в ходу слово “ex” – оно в точности соответствует нашему “бывший, бывшая” и имеет значение “бывший муж\парень, бывшая жена\девушка”: My ex texted me – Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы в английском языке

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick – quickly), о них есть небольшое примечание .

Суффиксы существительных

С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

Существительные, обозначающие лица

Суффиксы -er, -or – присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица
to buy – покупать buyer – покупатель
to direct – руководить director – руководитель
to teach – учить teacher – учитель
to work – работать worker – рабочий
Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев
idealist идеалист
terrorist террорист
materialism материализм
Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие
to address – адресовать addressee – адресат
to employ – нанимать employee – работник (нанятый сотрудник)
to pay – платить payee – получатель платежа
Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности
Russian русский
Ukrainian украинец
Bulgarian болгарин
Norwegian норвежец

Отвлеченные существительные

Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов
to leak – протекать leakage – утечка
to marry – жениться, выходить замуж marriage – брак
Суффиксы -ance, -ence – с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent
important – важный importance – важность
different – отличающийся difference – разница
resistant – сопротивляющийся resistance – сопротивление
Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных
free – свободный freedom – свобода
king – король kingdom – королевство
Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных
brother – брат brotherhood – братство
child – ребенок childhood – детство
neighbour – сосед neighbourhood – соседство
Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание
to collect – собирать collection – коллекция
to combine – комбинировать combination – комбинация
to transmit – передавать transmission – передача
Суффикс -ment образует существительные от глаголов
to agree – соглашаться agreement – соглашение
to develop – развивать development – развитие
Суффикс -ness образует существительные от прилагательных
dark – темный darkness – тьма
kind – добрый kindness – доброта
weak – слабый weakness – слабость
Суффикс -ship образует существительные от других существительных
friend – друг friendship – дружба
leader – лидер leadership – руководство
Суффикс -ure образует существительные от глаголов
to please – доставлять удовольствие pleasure – удовольствие
to press – давить pressure – давление
to seize – захватывать seizure – захват

Суффиксы прилагательных

Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее “-абельный”, “-ивый”, “-обный”
to change – изменять changable – изменчивый, изменяемый
to eat – есть eatable – съедобный
to walk – идти walkable – проходимый
to convert – обращать, превращать convertable – обратимый, конвертируемый
Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)
centre – центр central – центральный
culture – культура cultural – культурный
form – форма formal – формальный
Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)
to differ – отличаться different – отличающийся (difference – отличие)
to resist – сопротивляться resistant – сопротивляющийся (resistance – сопротивление)
Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)
beauty – красота beautiful – красивый
doubt – сомнение doubtful – сомнительный
use – польза useful – полезный
Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)
scott – шотландец scottish – шотландский
swede – швед swedish – шведский
red – красный reddish – краснованый
brown – коричневый brownish – коричневатый
Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)
to act – действовать active – активный
effect – эффект, действие effective – действительный
to talk – разговаривать talkative – разговорчивый
Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)
hope – надежда hopeless – безнадежный
use – польза useless – бесполезный
home – дом homeless – бездомный
Суффикс -ous образует прилагательные от существительных
courage – смелость courageous – смелый
danger – опасность dangerous – опасный
glory – слава glorious – славный
Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)
cloud – облако cloudy – облачно
dirt – грязь dirty – грязно
fog – туман foggy – туманный
rain – дождь rainy – дождливый
sun – солнце sunny – солнечный

Суффиксы глаголов

Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
sharp – острый sharpen – заострять
short – короткий shorten – укорачивать
strength – сила strengthen – усиливать
wide – широкий widen – расширять
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже – от существительных
false – фальшивый to falsify – фальсифицировать
glory – слава to glorify – прославлять
simple – простой to simplify – упрощать
pure – чистый to purify – очищать
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
character – характер to characterize – характеризовать
crystal – кристалл to crystallize – кристаллизовать
sympathy – сочувствие to sympathize – сочувствовать

Примечания:

  • Пару слов нужно сказать и о наречиях . Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly : wise (мудрый) – wisely (мудро), slow (медленный) – slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise – по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward – вперед\назад), -ways (sideways – боком).
  • Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
  • Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) – walkable (проходимый) – unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

Согласно нашей аналитике, студенты Lingualeo довольно часто выбирают . У вас хороший вкус, друзья! 🙂 Ведь знать, как именно создаются новые слова, вычленять английские приставки и суффиксы – значит бесконечно расширить свой словарный запас и начать понимать саму логику языка .

Поэтому предлагаю посвятить ряд статей словообразованию английских слов. Конкретно сегодня мы обсудим самые распространенные префиксы.

На всякий случай уточню: префикс – то же самое, что и приставка.

В качестве предисловия: словообразование в английском языке

Новые слова в любом языке создаются из уже имеющихся элементов (слова и их основы, приставки и суффиксы) по существующим моделям словообразования.

Так, в русском языке довольно продуктивная модель образования уменьшительно-ласкательных слов при помощи суффиксов -ok-, -ик-, -очк- и др.

Дом – дом ик , гном – гном ик , плот – плот ик и т.д.

Такой способ называется аффиксацией (образование слов с использованием приставок и/или суффиксов).

Самыми продуктивными способами словообразования в английском языке являются:

  • аффиксация: peace (сущ. мир) => peaceful (прил. мирный) ,
  • словосложение: bedroom = bed + room ,
  • конверсия (переход из одной части речи в другую: hand => to hand ).

Зная особенности каждого из этих способов, ты сможешь интуитивно понимать незнакомые слова (если в них есть хоть какой-то знакомый элемент) и создавать новые слова на базе единиц, имеющихся в твоем словарном запасе.


Научимся собирать целое из частей

Какие бывают приставки в английском языке

Образование новых слов при помощи приставок – очень продуктивный способ в английском языке. Приставка привносит в смысл слова новое или дополнительное значение. Например, отрицательная приставка отменяет / противопоставляет и т.д. то, что названо в корне слова: красивый – не красивый, attractive – un attractive .

Отмечу ряд особенностей английского языка, в сравнении с русским:

  • В русском языке приставки никогда не меняют часть речи , а лишь добавляют слову новое значение (бежать – отбежать – забежать) , тогда как в английском языке некоторые приставки способны создавать слово другой части речи: robe – to dis robe (халат – раздеться), wit – to out wit (остроумие – перехитрить).
  • Там, где наши глаголы для создания дополнительного значения используют приставки, английские глаголы могут использовать предлоги , как часть фразового глагола: идти – во йти – вы йти; to go – to go in – to go out .

Теперь рассмотрим виды приставок в английском языке и правила их использования. Пойдем по логике, предложенной :

  • отдельно рассмотрим отрицательные префиксы,
  • затем поговорим об интернациональных приставках (они есть в разных языках),
  • а потом о приставках сугубо английских.

Отрицательные приставки в английском языке

В английском языке их о-о-очень много, и использоваться они могут со словами абсолютно любых частей речи. Какие-либо правила использования есть далеко не у каждой приставки , к тому же ни одно правило не застраховано от исключений…

Поэтому рецепт грамотности таков: учим английские приставки (с примерами и правилами использования), но периодически проверяем интересующее слово в словаре 🙂

anti- (= анти, против)

Эта приставка, как правило, присоединяется к слову через дефис:

anti -abortion (против абортов), anti -fascism (антифашизм).

Но есть большое количество исключений:

anti social (антиобщественный), anti hero(антигерой) , anti virus (антивирус)

dis- (= не, пере, без)

Приставка dis- чаще всего употребляется:

  • с прилагательными и причастиями: dis advantageous (невыгодный); dis organized (неорганизованный); dis loyal (нелояльный), dis agreeable (противный, неприятный);
  • со словами, начинающимися с произносимой -h-: dis harmonious (негармоничный), dis heartened (унылый); dis honest (нечестный);
  • c некоторыми словами, начинающимися с согласной: dis passionate (бесстрастный), dis respectful (неуважительный);
  • c существительными и глаголами: to dissatisfy (не удовлетворять), dis ability (инвалидность), to dis appear (исчезать), dis placement (перестановка, смещение).

contra- (= против/о)

to contra dict (противопоставлять), contra band (контрабанда), contra lateral (контралатеральный)

de-/di- (=убрать, отменить)

to de regulate (отменять регулирование), to de value (девальвировать), to de bug (отладить).

in- (= не, без)

Чаще всего употребляется:

  • перед сочетанием букв -ас-: in accurate (неточный); in active (неактивный) ;
  • перед согласным -с-: in coherent (бессвязный); in capable (неспособный) .

Исключения: informal (неформальный); inarticulate (невнятный) .

il- (= не)

Употребляется со словами, начинающимися с согласного -l-. Правило действует практически без исключений, поскольку носителю языка так гораздо легче – использовать приставку, созвучную началу корня слова.

il legal (нелегальный), il logical (нелогичный); il legible (неразборчивый)

im- (= не)

Используется со словами, начинающимися на -p- по тому же принципу, что и предыдущий пример . Дело в том, что артикуляционно звуки -m- и -p- образуются довольно похоже, поэтому произносить сочетание -mp- довольно легко:

im polite (невежливый); im personal (безличный), im possible (невозможно).

Также используется со словами, начинающимися с -m- :

im mature (незрелый) im modest (нескромный)

ir- (= не)

Употребляется со словами, начинающимися на -r- :

ir regular (нерегулярный), ir responsible (безответственный); ir replaceable (незаменимый).

ig- (= не)

ig noble (неблагородный)

mal- (= плохо, неправильно)

mal practice (неправильное профессиональное поведение), mal adjusted (неприспособленный).

mis- (= неправильно, ошибочно, неверно)

mis fortune (неудача), to mis speak (говорить с ошибками), to mis dial (набрать неправильный номер)

non- (= не, без)

Может употребляться как с дефисом: non -profit (бесприбыльный, некоммерческий), так и без него: non sacred (несвященный) .

un- (= не)

Очень распространенная приставка. Чаще всего она употребляется:

  • перед гласными в прилагательных и причастиях: un equal (неравный), un usable (непригодный);
  • перед согласными: un desirable (нежелательный), un happy (несчастный), un welcoming (недружелюбный);
  • при добавлении к глаголам приставка un- обычно меняет их смысл на противоположный: to un chain (освобождать), to un lock (отпереть, открыть).

under- (= недо, недостаточно)

under paid (мало оплачиваемый, недоплаченный), under developed (недоразвитый)

Интернациональные префиксы в английском языке

Эти приставки ты можешь встретить в разных языках, в том числе в русском . Происходит это потому, что языки заимствуют слова друг у друга или из общего источника – латыни.

auto- (=авто, само)

auto biography (автобиография), auto matic (автоматический), auto nomy (автономия)

bi- (=два)

bi polar (двухполярный), bi cycle (велосипед) , bi ped (двуногий)

co- (=со)

to co operate (сотрудничать), to co habit (сожительствовать).

inter- (=между)

inter national (международный), inter penetrate (взаимопроникают)

multi- (=много)

multi national (многонациональный), multi cultural (многокультурный), multi storey (многоэтажный)

post- (=после)

post natal (послеродовой), post script (приписка после текста)

super- (=супер, сверх)

super market (супермаркет), super star (суперзвезда)

trans- (=транс, через)

trans atlantic (трансатлантический), trans form (трансформация)

uni- (=уни)

uni form (униформа), uni sex (унисекс)

Что означают приставки в английском

Чисто английские приставки уже не увидишь в русском языке . Точнее сказать, мы можем встретить заимствованное слово с ними (например, on line с приставкой on-). Но эта приставка не будет продуктивной для нашего языка (то есть она не участвует в образовании новых русских слов).

by- (=попутно, рядом с…)

by product (побочный продукт), by road (объездная, проселочная дорога)

con-/com-/-col-/cor- (=с, вместе)

con junction (соединение), to com mingle (смешивать), col league (коллега), cor relation (корреляция)

down- (вниз, совершенно)

down load (скачать), down pour (ливень)

for- (=прочь, наоборот)

to for get (забыть), to for swear (отрекаться)

fore- (=перед)

fore arm (предплечье), fore fathers (предки)

forth- (=вперёд)

forth coming (грядущий), forth right (прямолинейный)

in- (=внутрь, внутри)

Это омонимическая приставка отрицательной in- . Пример: input (внутрь).

male- (=злой)

male volence (недоброжелательность), male diction (проклятие)

off- (=прочь, отдельно)

off center (смещённый с центра), off line (неподключенный)

on- (=в процессе)

on line (онлайн, на связи), on coming (приближающийся)

out- (=более чем, вне, наружу)

to out perform (превзойти), out board (подвесной)

over- (=пере, «слишком много»)

Слова с приставкой over: to over sleep (проспать), to over come (преодолеть)

re- (=снова, пере)

to re write (переписать), re run (повторный показ)

Разумеется, это не все приставки английского языка, а лишь наиболее распространенные.

Место встречи изменить нельзя

Ну что, с теорией разобрались! Желающим попрактиковаться – добро пожаловать в , в котором ты найдешь упражнения на приставки в английском языке.

В следующий раз мы рассмотрим английские суффиксы. До встречи в блоге! 🙂

В первую очередь необходимо сказать, что английские префиксы не меняют части речи. Далее, их правописание может быть различным. К примеру, англичане тяготеют к написанию префиксов через дефис, в то время как американцы предпочитают писать слова слитно (и это касается не только префиксов). Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться. Таким образом, в аналогичных текстах различного национального авторства можно встретить co-operation и cooperation , re-write и rewrite , ultra-violet и ultraviolet .

Теперь рассмотрим значения различных префиксов.

Отрицательные префиксы: un- , in- , dis- , non- .

Префиксы un- , in- , а также такие варианты последнего, как il- (перед l ), ir- (перед r ), im- (перед m и p ) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не :

known (известный) – un known (неизвестный)
happy (счастливый) – un happy (несчастный)
official (официальный) – un official (неофициальный)
popular (популярный) – un popular (непопулярный)
complete (полный) – in complete (неполный)
direct (прямой) – in direct (непрямой)
legal (законный) – il legal (незаконный)
logical (логичный) – il logical (нелогичный)
regular (регулярный) – ir regular (нерегулярный)
reversible (обратимый) – ir reversible (необратимый)
possible (возможный) – im possible (невозможный)
mortal (смертный) – im mortal (бессмертный)

Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.

Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:

to like (любить) – to dis like (не любить)
proportional (пропорциональный) – dis proportional (непропорциональный)
to cover (накрывать) – to dis cover (обнаруживать)
connection (соединение, связь) – dis connection (рассоединение, обрыв связи)

Префикс non- чаще всего пишется через дефис, хотя американцы предпочитают писать его слитно:

conformity (соответствие) – non conformity (несоответствие)
performance (выполнение) – non performance (невыполнение)

Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере- . В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.

Re -send the message, please. - Отправьте сообщение еще раз, пожалуйста.
re structuring – реструктуризация
re -export – реэкспорт
to re sell – перепродавать
to re do – переделывать

Префикс mis- имеет значение неправильно , неверно :

to mis spell – неверно написать, ошибиться в написании
to mis understand – неправильно понять
to mis lead – ввести в заблуждение

Префиксы over- и under- имеют противоположные значения. Первый означает сверх , избыточно , второй – недостаточно :

to charge (назначать цену) – to over charge (назначать завышенную цену) – to under charge (назначать заниженную цену)
to pay (платить) – to over pay (переплачивать) – to under pay (недоплачивать)
to estimate (оценивать) – to over estimate (переоценивать) – to under estimate (недооценивать)

Префиксы pre- и post- тоже противоположны по своему значению. Первый означает перед , второй – после :

pre -war (довоенный) – post -war (послевоенный)
pre historic (доисторический)
post position (постпозиция)

Префикс anti- соответствует русскому анти- :

anti -terrorism (борьба против терроризма)
anti -Semitism (антисемитизм)

Префикс counter- соответствует русскому контр- , противо- :

measure (мера) – counter measure (контрмера)
attack (атака) – counter attack (контратака)

Префикс co- означает совместность действия, сотрудничество:

operation (действие) – co operation (сотрудничество)
existence (существование) – co existence (сосуществование)

Inter- означает внутри , между , может также передавать взаимность:

national (национальный) – inter national (интернациональный, международный)
city (город) – inter -city (междугородний)
dependent (зависимый) – inter dependent (взаимозависимый)

Префикс ex- имеет значение бывший , часто совпадает с наличествующим в русском языке префиксом экс- :

ex -president (экс-президент)
ex -wife (бывшая жена)

Sub- соответствует русской приставке под- :

paragraph (параграф, пункт) – sub paragraph (подпункт)
terraneous (наземный) – sub terraneous (подземный)

Префикс ultra- имеет значение сверх- , часто совпадает с русским ультра- :

ultra -short (ультракороткий)
ultra violet (ультрафиолетовый)

Совсем не обязательно каждый раз применять вспомогательный глагол с отрицанием, чтобы придать высказыванию противоположное значение. Здесь на помощь придёт небольшая хитрость – приставка un. В английском данный префикс встречается довольно часто. Он «дружит» с глаголами и прилагательными. Умение использовать un- значительно расширит ваш словарный запас и подарит уверенность в своих силах во время беседы с иностранцем.

Приставка un в английском. Примеры

Итак, посмотрим, что представляет собой приставка un- в английском .

1. John’s arrival was absolutely unexpected.

Приезд Джона был совершенно неожиданным.

2. I have already heard this unreal story.

Я уже слышал эту нереальную историю.

3. Please, undo your coat and sit down.

Пожалуйста, расстёгивай пальто и садись.

4. You look unbelievable!

Ты выглядишь невероятно!

5. Who is that unattractive young guy?

Кто тот непривлекательный молодой человек?

Согласитесь, намного проще и красивее сказать «John’s arrival was unexpected», чем «John’s arrival wasn’t expected» . Оба варианта верны, но почему бы немного не разнообразить свою речь?

Список слов на тему «приставка un в английском»

К сожалению, нет каких-то чётких правил, когда можно или нельзя добавлять к словам приставку un в английском . Такие случаи просто необходимо запоминать. Услышали слово с un - проверили в словаре, взяли на заметку. Увидели в тексте – сделали то же самое. А для начала советую обратить внимание на список, который вам поможет запомнить первые words с приставкой un-.

unhappy – несчастный

undone – несделанный, незаконченный

unimaginable – невообразимый

unable – неспособный

unchain – освобождать

unusable – негодный, неподходящий

unpleasant – неприятный

unsafe – небезопасный

uncomfortable – некомфортный

unwanted – нежеланный

unspoken – негласный, невысказанный

unnatural – неестественный

unsuccessful – неудачный, безуспешный

unsuccess - безрезультатность

unlucky – невезучий

untidy – неаккуратный, неопрятный

unfriendly – недружелюбный

unreliable – ненадёжный

unusual – необычный, необыкновенный

unlimited – безграничный, неограниченный, бесконечный

unbearable – невыносимый

Приставленных к началу слова, с целью изменения значения слова. Зная значение приставки и значение самого слова, мы можем понять значение вновь образованного слова. Например, слово comfortable (удобно), применяемое с приставкой un- , которая придает значение отрицания, меняет свое значение на прямо противоположное — uncomfortable (неудобно).

Интересный факт: само слово prefix (приставка) содержит приставку pre- , которая означает «до». А коренное слово fix означает «закрепить» или «зафиксировать». Таким образом, значение слова prefix — «поместить до».

Префиксация или процесс добавления префикса к слову — это общий способ создания новых слов в английском языке.

Приставки в английском со значением not

Наиболее распространенными префиксами в английском являются те, которые выражают отрицание. Смысл слова меняется на противоположный.
a — amoral (аморальный)
an — anaerobic (анаэробный — не требующий воздуха)
ig — ignoble (подлый, noble — благородный)
il — illegal (нелегальный)
im — imbalance (несбалансированность)
in — inadequate (неадекватный)
ir — irregular (нерегулярный)
non — nonstop (безостановочный)
un — unusual (необычный)

Приставки в английском со значением bad, wrong (плохо, неправильно)

dys — dysfunction (дисфункция),
mal — malocclusion (неправильный прикус),
mis — misspelling (неправильное написание)

Приставки в английском со значением against (против)

anti — anti-inflammatory (противовоспалительное),
contra — contraindication (противопоказание),
counter — countermeasure (контрмера)

Приставки, означающие отрицание, удаление

de — deactivate (деактивировать),
dis — disappear (исчезать)

Приставки в английском со значением before (до), already (уже)

ante- antebellum (довоенный),
fore- foresight (предвидение),
pre-preassembled (предварительно собран)

Приставки, увеличивающие или уменьшающие числовые значения

Развивающиеся технологии особенно часто используют префиксы для измерямых величин. Поскольку наши технологические и компьютерные устройства становятся все меньше и меньше, префиксы тоже стремятся к «уменьшению»:
mili- число, умноженное на 10 -3 ,
micro- число, умноженное на 10 -6 ,
nano- число, умноженное на 10 -9 ,
pico- число, умноженное на 10 -12 .

А памяти этим устройствам надо все больше и больше, поэтому «растут» и приставки:
mega- число, умноженное на миллион — 6 нулей,
giga- число, умноженное на миллиард — 9 нулей, gigabyte — миллиард или биллион байтов
tera- число, умноженное на триллион — 12 нулей, terabyte — триллион байтов
peta- число, умноженное на квадриллион — 15 нулей.

Надо заметить, что эти приставки используются не только в английском языке, но по всему миру, и корни их идут из древности, из греческого и латинского языков.

Другие часто встречающиеся приставки в английском

Приставки Значение Примеры
auto- авто automobile (автомобиль)
bi- двойной bicentennial (двухсотлетний), binomial (биномиальный)
co- совместный cooperation (кооперация)
di- двойной diatomic (двухатомный), dipole (диполярный)
down- вниз downshift (пониженная передача), downregulation
extra- внешний extracellular (внеклеточный)
hemi- половина hemisphere (полусфера)
hyper- много, избыток hypercalcemia (гиперкальциемия)
hypo- мало, недостаточно hypothesis (гипотеза)
inter- между intermediate (промежуточный)
intra- внутри, внутренний intracellular (внутриклеточный)
mid- средний, в середине mid-autumn festival (праздник середины осени)
mini- мини, miniature (миниатюра)
mono- одиночный, моно monotonous (монотонный)
multi- много, больше одного multiplex (мультиплекс)
over- избыток, сверх- overexpression (сверхэкспрессия), overcoat (пальто)
para- помимо, за пределами paranormal (паранормальный), paramedic (фельдшер)
per- через percutaneous (подкожный)
post- после postcolonial (постколониальный)
pro- в пользу pro-science (про-научный)
re- снова, повторно reestablish (восстановить)
self- само- self-cleaning (самоочищающийся)
semi- частично, наполовину semiarid (полузасушливый)
sub- ниже, внизу, под subzero (ниже нуля)
super- выше, более чем, супер supermarket (большой магазин)
trans- через, поперек transatlantic (трансатлантический)
under- ниже, недостаточно underexposure (недостаточная экспозиция)
up- вверх, возрастая upshift (повышенная передача), upregulation (усиление активности)

Не все слова начинаются с приставок

В английском языке есть много слов, которые выглядят так, как будто они начинаются с приставки, например: ex- в exercise (упражнение) и excommunicate (отлученный), inter- в слове interesting (интересный), per- в словах perhaps (возможно) и period (период). Но это не приставки и не стоит пытаться расшифровать смысл этих слов, исходя из значений «приставки».

Когда ставится дефис (hypen) с приставками.

Дефисы обычно ставятся в следующих случаях:

  • с приставками ex- и self- всегда используйте дефис: self-conscious (осознанный), ex-student (бывший студент);
  • если основное слово является именем собственным — un-American (неамериканский);
  • если основное слово начинается с той же гласной, на которую заканчивается приставка de-escalation (деэскалация), pre-eminently (до высшей степени), re-entry (вход в плотные слои атмосферы). Однако хорошо известны случаи, когда дефис становится необязательным, например cooperate, coordinate .
  • используйте дефис, когда слово может вызвать путаницу или звучать странно в предложении: She told them to re-cover the will after they took water. (Она велела им снова накрыть колодец после того, как они взяли воду.)
    Здесь нужен дефис, чтобы не перепутать со словом recover (восстановление здоровья).

Подытоживая вышесказанное

В этой статье мы рассмотрели общие случаи образования слов с помощью приставок. Но следует отметить, что с приставками нужно быть осторожным: один и тот же префикс может быть записан несколькими способами (например: pre- и pro- ), некоторые префиксы (например, in ) имеют более одного значения («не» и «в»). Тем не менее, возможность распознавать префиксы может помочь нам узнать больше новых слов.

1 0 0
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.