आप किस विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं, स्वयं प्रयास करें। एक विदेशी भाषा को सही ढंग से सीखना

रूस में, विदेशी भाषा सीखने के इच्छुक लोगों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है। कोई विदेश जाने की ठान लेता है तो कोई यहां की भाषा जानने वाला करियर बनाने में मदद कर सकता है।

गंभीर भाषा सीखने की तीन विधियाँ हैं: ऐसे पाठ्यक्रमों में जाएँ जहाँ विभिन्न प्रकार के गहन अध्ययन हों, एक निजी शिक्षक को नियुक्त करें, और यदि आप एक मेहनती और उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति हैं, तो आप स्वयं अध्ययन कर सकते हैं।

व्यस्ततम के लिए

स्व-शिक्षा की शुरुआत सही पाठ्यपुस्तक के चयन से होनी चाहिए। "तीन सप्ताह में जर्मन" या "दिन में 5 मिनट में अंग्रेजी" जैसे आकर्षक शीर्षक वाली पुस्तकों पर विश्वास न करें, क्योंकि यदि भाषा इतनी जल्दी और आसानी से सीखी जा सकती है, तो हर कोई बहुत पहले बहुभाषाविद बन जाता।

कृपया ध्यान दें कि चयनित मैनुअल में सभी पहलुओं को शामिल किया गया है: शब्दावली, व्याकरण, ध्वन्यात्मकता, ऑडियो और वीडियो एप्लिकेशन शामिल हैं।

कहाँ से शुरू करें? बेशक, पहले पृष्ठ से। अभ्यास में अंतराल को न भरें, बल्कि हाथ से अधिक लिखें।

सभी अपरिचित शब्दों को एक शब्दकोश में रिकॉर्ड करें। किसी शब्द को डिक्शनरी में डालने का मतलब है कि आप इसे 70 प्रतिशत की संभावना के साथ याद रखेंगे, केवल यह कहने से यह केवल 30 प्रतिशत देता है।

सड़क पर अपने साथ पाठ्यपुस्तकें ले जाएं, उन्हें दंत चिकित्सक और ब्यूटीशियन की पंक्ति में पढ़ें, छुट्टी पर और दोपहर के भोजन के समय शब्दों को दोहराएं, और आप जल्दी से प्रगति देखेंगे।

विदेशी भाषा में फिल्में देखें। यह एक महान संवादी अभ्यास है जो कान को प्रशिक्षित करता है। आप अवचेतन रूप से और सचेत रूप से देशी वक्ताओं के स्वर और अभिव्यक्ति को अपनाते हैं।

सीखने के पहले चरणों के लिए सबसे प्रभावी एक फिल्म या कार्टून खरीदना है जिसे आप पहले ही रूसी में देख चुके हैं।

यदि आप चाहते हैं कि आपका भाषण शब्दावली से भरपूर हो तो किसी विदेशी भाषा में किताबें पढ़ें।

यदि किसी विदेशी भाषा में पढ़ना आपके लिए अभी भी बहुत कठिन है, तो अनुकूलित संस्करण खरीदें, वे अक्सर शब्दकोशों और असाइनमेंट के साथ होते हैं।

हाल ही में, ऑडियो पाठ्यक्रमों की मदद से एक विदेशी भाषा का स्व-अध्ययन अधिक से अधिक व्यापक हो गया है।

यह विधि बहुत समय बचाती है और साधारण पढ़ने की तुलना में इसका एक बड़ा फायदा है - विदेशी भाषण सुनने की क्षमता, इसकी धारणा को प्रशिक्षित करना और सही उच्चारण को याद रखना।

लेकिन केवल ऑडियो सामग्री के आधार पर गुणात्मक रूप से खरोंच से भाषा सीखना असंभव है, इसलिए आपको एक ही समय में पाठ्यपुस्तकों के लिए समय देना होगा।

सही कोर्स

सबसे पहले, एक प्रभावी कार्यप्रणाली और उच्च योग्य शिक्षण स्टाफ द्वारा अच्छे भाषा पाठ्यक्रमों को प्रतिष्ठित किया जाता है। यदि आप एक नौसिखिया हैं, तो एक छोटा समूह चुनें ताकि शिक्षक कक्षा के दौरान सभी पर पर्याप्त ध्यान दे सके।

विदेशी भाषा सीखने के लिए इष्टतम समूह आकार 5 से 8 लोगों का है।

पाठ्यक्रमों के लाभ यह हैं कि भूमिका निभाने वाले खेल समूहों में आयोजित किए जाते हैं (आप वास्तविक जीवन की स्थिति में डूबे रहते हैं जहां आपको भाषा में अपनी भूमिका निभानी होती है), वे जोड़े में काम करते हैं, वे एक साथ गलतियों को सुलझाते हैं।

इसके अलावा पाठ्यक्रमों के ढांचे के भीतर विभिन्न कार्यक्रम और प्रशिक्षण के प्रकार हैं, आप अपने लिए सुविधाजनक किसी भी समय ज्ञान के किसी भी स्तर के पाठ्यक्रम ले सकते हैं और सही कार्यक्रम चुन सकते हैं।

यह आपकी भाषा दक्षता के स्तर, व्यवसाय शैली या गहन कार्यक्रम के अनुसार एक नियमित भाषा पाठ्यक्रम हो सकता है।

व्यक्तिगत शिक्षक

हम "हाथ से हाथ तक" समाचार पत्र में शिक्षक की तलाश करने की अनुशंसा नहीं करते हैं - यह संभावना नहीं है कि आप स्वतंत्र रूप से उनकी योग्यता का आकलन करने में सक्षम होंगे। सभी प्रमुख भाषा प्रशिक्षण केंद्र व्यक्तिगत शिक्षक के साथ व्यक्तिगत पाठ की पेशकश करते हैं, जिसमें घर का दौरा भी शामिल है।

शिक्षक का सहज मूल्यांकन करने का प्रयास करें। अपने आप से पूछें: क्या वह वही कर रहा है जिससे वह प्यार करता है, या क्या वह आपके पैसे के लिए अपने ज्ञान का आदान-प्रदान कर रहा है?

वह किन पाठ्यपुस्तकों को पढ़ाने की योजना बना रहा है?

एक अनुभवी शिक्षक, एक नियम के रूप में, अपने व्यक्तिगत अनुभव, अपनी मनोवैज्ञानिक विशेषताओं और सीखने की प्रक्रिया में उसके सामने आने वाले कार्यों के आधार पर अपनी कार्यप्रणाली विकसित करता है।

एक अच्छा शिक्षक प्रत्येक छात्र के लिए एक व्यक्तिगत दृष्टिकोण की तलाश करता है।

अच्छी अंग्रेजी या जर्मन बहुत सस्ती नहीं हो सकती है, लेकिन यदि आपके पास भाषा का प्रारंभिक स्तर है, तो छात्र ट्यूटर के साथ अध्ययन करना समझ में आता है।

इसका मतलब यह नहीं है कि उसका भाषा स्तर निम्न है।

अक्सर शिक्षण गतिविधियाँ उन छात्रों द्वारा की जाती हैं जिन्होंने स्कूल की पहली कक्षा से भाषा का अध्ययन करना शुरू किया, बाद में भाषा विश्वविद्यालयों में दाखिला लिया, जहाँ, वैसे, बहुत उच्च उत्तीर्ण अंक हैं, और सबसे अच्छे, पहले से ही धाराप्रवाह हैं भाषा में, वहाँ दर्ज करें।

छात्रों के साथ कक्षाएं समान विश्वविद्यालयों के शिक्षकों की तुलना में बहुत सस्ती हैं, और अक्सर अधिक प्रभावी होती हैं, क्योंकि छात्र अधिक आसानी से समझाते हैं और आमतौर पर अपनी घड़ियों को नहीं देखते हैं।

तो 40 मिनट की कक्षाएं आसानी से और आसानी से डेढ़ घंटे में प्रवाहित हो सकती हैं, जहां ट्यूटर पहले से ही कुछ चीजें मुफ्त में समझाएगा जिसमें आप "तैरते हैं"।

क्या देशी वक्ता की तलाश करना समझ में आता है?

आपको यह समझने की जरूरत है कि एक व्यक्ति इंग्लैंड में पैदा हो सकता है, कह सकता है, चालीस साल तक केवल अपनी मूल भाषा बोल सकता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह किसी को पढ़ाने में सक्षम होगा, और इसके अलावा, वह खुद साहित्यिक अंग्रेजी बोलता है।

आपको एक विदेशी भाषा सीखने की जरूरत है - और इसलिए आप लाभ की तलाश में किताबों की दुकान पर आते हैं, पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करते हैं, निजी शिक्षकों की तलाश करते हैं ... और आप नहीं जानते कि क्या अच्छा है और क्या बुरा। क्योंकि आपके पास कोई मापदंड नहीं है, कोई उपाय नहीं है। और अगर पहले से सही सेटिंग न हो तो एक बात रह जाती है : गलतियों से सीख लेना और "बाद" में खुद को तसल्ली देना कि एक नकारात्मक अनुभव भी एक अनुभव है। काश ज़िन्दगी इतनी छोटी न होती...

इसलिए, विशिष्ट सलाह देने से पहले, मैं आपको यह मानदंड, सामान्य सिद्धांत देने का प्रयास करूंगा। एक बार जब आप इसे समझ लेते हैं, तो आप आसानी से ऑफ़र पर मिलने वाले लाभों और सेवाओं के समुद्र में नेविगेट कर सकते हैं।

मैं एक दृष्टांत के साथ शुरू करूँगा।

रूसी एथलीटों को किसी तरह पता चला कि तिब्बत में एक मठ है, जहाँ भिक्षु अपनी एक धार्मिक छुट्टी के दौरान 80 किलोमीटर दौड़ते हैं। एथलीट इस उपलब्धि में रुचि रखने लगे और अनुभव से सीखने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल भेजा। भिक्षुओं को अपनी कला का प्रदर्शन करने के लिए कहा गया। तिब्बतियों को पहले तो समझ नहीं आया कि वे उनसे क्या चाहते हैं। जब छुट्टी नहीं है तो क्यों दौड़ें? आखिरकार, वे आमतौर पर उस जगह पर दौड़ते हैं जहां छुट्टी होती है। लेकिन मेहमानों ने जोर दिया। मुझे इस व्यर्थ व्यवसाय के लिए सहमत होना पड़ा। और वे दौड़ पड़े। और हमारे खेल के आंकड़े देखते हैं: एक भिक्षु दौड़ता है, दौड़ता है - और अचानक सड़क के किनारे बैठ जाता है, जोर से सांस लेता है, फिर दूसरा। वे आते हैं और पूछते हैं: "तुम वहाँ क्यों बैठे हो? तुमने एक किलोमीटर भी नहीं दौड़ा है, है ना?" और वह जवाब देता है: "मैं थक गया हूँ।" एक साधारण ओरिएंटल व्यक्ति। थक गया - आराम करने बैठ गया। वह नहीं समझता कि बिना लक्ष्य के दौड़ना संभव है, लेकिन केवल समय और दूरी के लिए - खुद दौड़ने के लिए। एक शब्द में, किसी ने कुछ नहीं भागा, सभी ने दौड़ छोड़ दी। प्रतिनिधिमंडल के पास कुछ नहीं बचा। और फिर फिर से यह बौद्ध अवकाश था, और भिक्षु फिर से छुट्टी के स्थान पर दौड़े, और सभी ने बिना किसी कठिनाई के इन 80 किमी की दौड़ लगाई। और बात यह है कि उन्होंने किलोमीटर की गिनती नहीं की और समय नहीं दिया। वे कुछ और ही सोच रहे थे। उनके लिए छुट्टी के स्थान पर दौड़ना छुट्टी की रस्म का हिस्सा है। वे दौड़ते हैं, कहते हैं, झील के किनारे, अपने सिर के पीछे हाथ रखते हैं और एक निश्चित प्रार्थना पढ़ते हैं। (मैं विवरण के लिए जिम्मेदार नहीं हूं)। फिर वे पहाड़ के चारों ओर घूमते हैं, अन्य प्रार्थनाएँ पढ़ते हैं, किसी और तरह से हाथ पकड़ते हैं। आदि। इसलिए वे थकते नहीं हैं। संक्षेप में, वे दौड़ने के बारे में नहीं सोचते, वे जश्न मनाने के बारे में सोचते हैं। उनके लिए दौड़ना एक साधन है, और एक छुट्टी लक्ष्य है।

इस कहानी का विदेशी भाषा सीखने से क्या लेना-देना है? सबसे सीधा। आप पाठ्यपुस्तक के पाठ को पढ़ना शुरू करते हैं - और तुरंत थकान महसूस करते हैं - उस साधु की तरह जो बिना एक किलोमीटर दौड़े सड़क के किनारे बैठ गया। क्यों? क्या आप आलसी हैं? नहीं, आपको दोष नहीं देना है, यह मानव मानस की एक सामान्य प्रतिक्रिया है। आखिरकार, भाषा, दौड़ने की तरह, एक साधन है, साध्य नहीं। जब आप कुछ पढ़ते हैं, तो आपको भाषा में नहीं, बल्कि पाठ की सामग्री में दिलचस्पी लेनी चाहिए। आप पढ़ते समय भाषा भूल जाते हैं। पाठ्यपुस्तक का पाठ इस तरह से बनाया गया है कि उसमें भाषा लक्ष्य है, और सामग्री साधन है, सामग्री है। इसलिए, इस तरह के पाठ को पढ़ने की आपकी थकान और अनिच्छा मानस पर आक्रमण करने और सब कुछ उल्टा करने के प्रयास के लिए एक रक्षात्मक प्रतिक्रिया है।

एक और उदाहरण। आप शिक्षक हैं, आपके सामने एक समूह है। आपको इस व्यक्ति को खड़े होने और कमरे के चारों ओर चलने की आवश्यकता है। आप उससे पूछ सकते हैं: "कृपया खड़े होकर कमरे में घूमें।" वह आपके अनुरोध को पूरा करेगा, लेकिन वह शर्मिंदा होगा, जो उसके चाल-चलन में दिखाई देगा। हालाँकि, आप यह भी कह सकते हैं: "इतना दयालु बनो कि दरवाजा खोलो, कृपया।" परिणाम वही होगा: वह उठेगा और चल सकेगा, लेकिन साथ ही वह पूरी तरह से स्वाभाविक, तनावमुक्त महसूस करेगा। दूसरी स्थिति में द्वार खोलना ही लक्ष्य है, उठना और घूमना-फिरना ही साधन है। पहले मामले में, उठना और चलना अपने आप में एक लक्ष्य, एक अंत में बदल जाता है, लेकिन यह अप्राकृतिक है। यह एक ऐसा साधन है जिसने अपना उद्देश्य खो दिया है, एक ऐसा साधन जिसे अंत होने के लिए मजबूर किया जाता है।

भाषा के साथ भी ऐसा ही है। मैं आपको बताता हूँ: "टेबल खड़ी है।" आप कहते हैं: "तो क्या? आगे क्या है?" अपने आप में, "टेबल स्टैंड" वाक्यांश का कोई अर्थ नहीं है, लेकिन केवल एक शाब्दिक (शाब्दिक और व्याकरणिक) अर्थ है। यह केवल एक विशिष्ट जीवन स्थिति में ही समझ में आता है। उदाहरण के लिए, मास्टर ने टेबल की मरम्मत करते हुए कहा: "मालकिन, टेबल खड़ी है!" इस वाक्यांश का अर्थ: "पैसे का भुगतान करें।" या परिचारिका मेहमानों से कहती है: "टेबल खड़ी है!" अर्थ: "कृपया मेज पर, सब कुछ तैयार है।" या देश में कहीं बातचीत में: "क्या आप जानते हैं कि पड़ोसी आ गए हैं?" - "हां, टेबल खड़ी है।" अर्थ: "पड़ोसी आ गए हैं।" वाक्यांश का अर्थ एक है, लेकिन स्थिति के आधार पर अर्थ बदल जाता है। अर्थ ही साधन है और साध्य ही अर्थ है। हम भाषा का प्रयोग अर्थ के स्तर पर नहीं, अर्थ के स्तर पर करते हैं। केवल एक पूर्ण मूर्ख ही गली में जा सकता है, जो वह देखता है उसे नाम दे सकता है: "पेड़ बढ़ रहा है। यह बड़ा है। यह एक सन्टी है। पत्ते हरे हैं। बिल्ली पेड़ की ओर दौड़ती है। बिल्ली ग्रे है। वह तेजी से दौड़ता है," आदि। बेशक, आपने पारंपरिक पाठ्यपुस्तक की शैली सीख ली है।

पारंपरिक शिक्षा के साथ समस्या यह है कि भाषा अपने आप में एक साध्य के रूप में दी जाती है, साधन के रूप में नहीं। अर्थ के स्तर पर नहीं, अर्थ के स्तर पर। यहाँ यह है, आवश्यक मानदंड।

इसलिए, आपको पढ़ने या सुनने की पेशकश सबसे पहले, अपने आप में दिलचस्प होनी चाहिए, और बोली जाने वाली भाषा को लाइव स्थितिजन्य संचार में महारत हासिल होनी चाहिए।

आपने एक विदेशी भाषा में धाराप्रवाह पढ़ना सीख लिया है: आप एक ही बार में सब कुछ पढ़ते और समझते हैं - जैसे रूसी में। लेकिन यहाँ आप जर्मन रेडियो चालू करते हैं - और आप कुछ भी नहीं समझते हैं। आप एक जर्मन से बात करने की कोशिश करते हैं - और आप कुछ नहीं कह सकते। क्या बात है?

एक रात्रिस्तंभ के रूप में भाषा की कल्पना करें। रात्रिस्तंभ में तीन दराज हैं। पहला बॉक्स बोलचाल की भाषा है। दूसरा सुनने की समझ है। तीसरा पाठ को पढ़ रहा है, समझ रहा है। यह सिर्फ आपको लगता है कि भाषा एक है, क्योंकि आप रूसी बोलते हैं, इसे समझते हैं और इसे पढ़ते हैं। लेकिन रूसी में, इसे देखे बिना, आप विभिन्न बक्से का उपयोग करते हैं।

इसलिए निष्कर्ष: भाषा में पढ़ना सीखने के लिए क्या करने की आवश्यकता है? उत्तर: आपको पढ़ने की जरूरत है, और जितना हो सके। सुनना? सुनना! (यदि आप पहले से ही एक धाराप्रवाह पाठक हैं, तो कुछ महीनों में आपको टीवी और रेडियो कार्यक्रमों को समझने की आदत हो जाएगी।) बोलने में क्या लगता है? - बोलना! यह तैरना सीखने जैसा है: चाहे आप जमीन पर तैरने की गतिविधियों को कितना भी प्रशिक्षित करें, फिर भी आपको पानी में सीखना होगा। और यह अभी भी ठीक से काम नहीं करता है। यदि आपको कोई ऐसी भाषा सिखाई जाती है जिसमें बिना जीवंत संवादी परिस्थितियां हों, बिना इस भाषा में लाइव संचार हो, तो वे आपको बिना पानी के तैरना सिखाते हैं, वे आपको बिना कार के कार चलाना सिखाते हैं।

लाइव कम्युनिकेशन, लाइव सिचुएशन का क्या मतलब है? संचार तब जीवंत हो जाता है जब उसमें भाषा किसी महत्वपूर्ण कार्य को हल करने का साधन हो, अर्थ का वाहक हो। जब भाषा अपने आप में एक अंत नहीं बन जाती (जैसे, उदाहरण के लिए, एक याद किए गए पाठ या संवाद में)। भाषा साध्य नहीं है, भाषा एक साधन है। इसे समझने के बाद, आप भाषा सीखने या सिखाने के लिए आवश्यक मुख्य बात को समझ जाएंगे।

इसलिए, चूंकि "बक्से" (बोलना, समझना, पढ़ना) अलग हैं, इसलिए न तो पाठ का अनुवाद या पुनर्लेखन, न ही व्याकरण के अभ्यास, न ही याद किए गए संवाद, न ही ऑडियो पाठ्यक्रम सुने, न ही भाषा में पढ़ी जाने वाली किताबें - कुछ भी नहीं सिखाएगी आप अपने आप को छोड़कर, बोलने के लिए, परिस्थितियों में बोलना, अर्थ के स्तर पर। (इसलिए, वैसे, आपको भाषा कौशल का वादा करने वाले ऑडियो पाठ्यक्रमों का विज्ञापन एक स्पष्ट धोखा है।) यदि आपके पास पानी में तैरने की क्षमता नहीं है, तो आपने जो कुछ भी पहले से सीखा है, वह वास्तविक स्थिति में तुरंत गायब हो जाता है, आप तुरंत सब कुछ मिलाएं और ऐसे लड़खड़ाएंगे जैसे आपने कुछ सीखा ही नहीं। आपके पास सोचने का समय नहीं होगा: इसलिए, अब मैं विधेय को ऐसे और ऐसे रूप में रखूंगा, और अब विषय को ऐसे और ऐसे रूप में रखूंगा। भले ही आपको इन सभी रूपों के लिए बहुत लंबे समय तक "प्रशिक्षित" किया गया हो, लेकिन यह केवल तब तक काम करता है जब तक आप उनकी दृष्टि नहीं खोते, जब तक आप भाषा को अपने आप में एक अंत के रूप में देखते हैं। लेकिन फिर एक विदेशी देश में आपका हैंडबैग चोरी हो गया, आप पुलिस वाले को यह समझाते हैं - और यहां आप पहले ही भाषा से दूर हो गए हैं, अर्थ आपके लिए महत्वपूर्ण है। जैसे ही आप मुड़ते हैं, "ओब्लोंस्की के घर में सब कुछ मिला हुआ है।"

भाषा सीखने के लिए कई अलग-अलग तरीके हैं। यहाँ और सम्मोहन, और गीत-नृत्य, और रूसी शब्दों के साथ, आदि। आदि। क्या नहीं है! लेकिन ये सभी नई सामग्री को प्रस्तुत करने के विभिन्न तरीके हैं। वह आधी लड़ाई है, आधी से भी कम। फिर बातचीत में इस सामग्री की सक्रियता होनी चाहिए। ऐसा नहीं होता है, अधिकांश विधियां प्रस्तुति पर रुक जाती हैं, जो तब केवल "प्रबलित" होती है, दोहराई जाती है, चरमराती है। वे रुकते हैं, वहीं समाप्त होते हैं जहां से उन्हें शुरू करना चाहिए। वास्तव में, ये सभी विधियां पारंपरिक पद्धति की किस्में हैं, जो कुछ सामग्री के निष्क्रिय आत्मसात पर केंद्रित हैं, रटना पर। यह मध्ययुगीन मठवासी स्कूलों की एक परंपरा है, जहां मुख्य कार्य पवित्र पाठ को याद करना था (और रूस में - चर्च स्लावोनिक में, यूरोप में - लैटिन में)। शिक्षक ने पढ़ा, छात्रों ने जप किया। संचार की किसी भी संभावना को काटने के लिए वे उन्हें एक-दूसरे के सिर के पीछे, तंग डेस्क में रख देते हैं। और इसलिए यह आज तक बना हुआ है। लेकिन इस तरह एक जीवित भाषा में महारत हासिल करना असंभव है! सभी को एक-दूसरे को देखने, स्वतंत्र रूप से चलने और संवाद करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

मैं यहां जो कुछ भी बता रहा हूं वह इगोर यूरीविच शेखर की भावनात्मक-शब्दार्थ पद्धति पर आधारित है। यह विधि केवल सामग्री की प्रस्तुति के अलावा, इसकी सक्रियता प्रदान करती है। आप पहले से ही समझते हैं कि यह तकनीकों के एक निश्चित सेट के साथ केवल एक तरीके के बारे में नहीं है (जो, निश्चित रूप से हैं - और यहां एक सूक्ष्म और विस्तृत तकनीक है जिसे शिक्षक को सीखने की आवश्यकता है), यह सही के बारे में है , मानवीय, मानवीय दृष्टिकोण, एकमात्र संभव सेटिंग के बारे में। पारंपरिक तकनीक "ऊन के खिलाफ" है। स्कूल याद रखें। पारंपरिक तरीके से भाषा को "सीखने" के बाद भी, आप अभी भी विदेशियों के साथ संवाद करते हैं - और फिर जीवन आपको शेखर पद्धति सिखाता है।

इसलिए, आप या तो विदेशियों के साथ सीधे संवाद करके बोलना सीख सकते हैं (विशेष रूप से अच्छा यदि आप इससे पहले पढ़ना सीख चुके हैं, अर्थात, आपने भाषा को निष्क्रिय रूप से महारत हासिल कर ली है), या एक शिक्षक ढूंढकर जो संवादी, भावनात्मक और अर्थपूर्ण जानता हो। तरीका।

अपने लिए एक शिक्षक चुनते समय, एक गैर-पेशेवर (जो कि बहुमत है, जहां भी वह काम करता है) से बचने की कोशिश करें। यहाँ एक गैर-पेशेवर है, यदि जीवंत संवादी स्थितियों के निर्माण के बजाय, वह आपको अर्थ के स्तर पर कार्य करता है, अर्थात। बस आपको पाठ्यपुस्तक के माध्यम से "ड्राइव" करता है। जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, यह अस्वाभाविक है, इसलिए उसे हिंसक होने के लिए मजबूर किया जाता है। आपकी लगातार प्रशंसा करने के बजाय, संचार को प्रोत्साहित करने के लिए, वह टिप्पणी करता है, आपकी हर गलती पर खुशी मनाता है, योजना के अनुसार व्यवहार करता है: "मैं मालिक हूं, तुम मूर्ख हो।" (टिप्पणी क्यों करें और ग्रेड दें यदि हम भाषा नहीं सीखते हैं, लेकिन बस इसके अभ्यस्त हो जाते हैं? एक डॉक्टर अपने मरीज को ग्रेड नहीं देता है। 15 से अधिक लोगों के समूह का नेतृत्व करने के लिए सहमत होता है (इन परिस्थितियों में यह असंभव है) बातचीत का आयोजन)। यदि वह मूल सामग्री (समाचार पत्र, पत्रिकाएं, किताबें, रेडियो कार्यक्रम, आदि) के बिना कक्षाओं में जाता है, तो वह शिक्षण सहायता तक ही सीमित है। यदि वह अपनी थकान, बीमारी, खराब मूड दिखाता है, तो वह अपनी कठिनाइयों की बात करता है। यदि आप सिर के पिछले हिस्से में एक दूसरे के डेस्क पर बैठते हैं। आदि। यह सब, जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, उन सभी दो नियमों का पालन करता है: भाषा एक साधन है, साध्य नहीं है, और भाषा को गहनता से सीखना चाहिए। यदि शिक्षक यह नहीं समझता है, तो वह अपने पेशे की मूल बातें नहीं जानता है। आखिरकार, भाषा जानना अभी कोई पेशा नहीं है, भाषा कोई भी जान सकता है। और बस पाठ्यपुस्तक के अनुसार छात्रों का "पीछा" करना - इसके लिए आपको एक मिनट भी अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है।

क्या होगा यदि आप अपने शिक्षक को नहीं बदल सकते हैं? यदि आप अनिच्छा से पारंपरिक तरीके से कोई भाषा सीखते हैं? भाषा के वातावरण में उतरने के अवसर की प्रतीक्षा में, केवल भाषा में पढ़ना और प्रसारण सुनना सबसे अच्छा है। साथ ही, मैं आपको अलग-अलग पाठ्यपुस्तकों और पाठ्यक्रमों का उपयोग करके स्वयं अध्ययन करने की सलाह नहीं देता (आप पहले ही समझ चुके हैं कि क्यों)।

यह समझना भी महत्वपूर्ण है कि भाषा में शब्द और व्याकरण नहीं होते हैं, लेकिन वाक्यांशों, वाक्यांशों - इस मामले में वे कैसे और क्या कहते हैं, उदाहरण के लिए, जर्मन। जर्मन यह नहीं कहेगा: "मैं जल्दी में हूँ", वह कहेगा "मुझे यह जल्दी में है"। वह यह नहीं कहेगा: "मैं सात साल की उम्र में स्कूल गया था," लेकिन यह कहेगा: "मैं सात साल की उम्र में स्कूल गया था।" और इसलिए पूरी भाषा है। इसलिए, शब्दों को अलग से सीखना बेकार है। आपको मोड़ याद रखने की जरूरत है। यही मुख्य बात है। (एक बार, एक बच्चे के रूप में, मैंने सोचा था कि यह लैटिन वर्णमाला सीखने के लायक है - और बस इतना ही, यह एक विदेशी भाषा है। मुझे आश्चर्य हुआ जब यह पता चला कि एक विदेशी भाषा में न केवल अक्षर, बल्कि शब्द भी पूरी तरह से हैं अलग! वही, और कोई कम शक्तिशाली अंतर्दृष्टि यह नहीं थी कि न केवल शब्द अलग हैं, बल्कि सामान्य तौर पर सब कुछ अलग है, सब कुछ "रूसी में नहीं" है।) सभी व्याकरणिक रूप कई पृष्ठों पर रखे गए हैं। सभी व्याकरण को 3-4 पाठों में बताया जा सकता है। शब्द भी कोई समस्या नहीं हैं। संदर्भ में लिखे गए 10 शब्दों की सूची आपके सामने रखें। क्या आप उन्हें 10 मिनट में याद नहीं कर सकते? सबसे औसत स्मृति वाला व्यक्ति एक दिन में 100 या कई सौ शब्द भी याद कर सकता है। बोलते समय हम आमतौर पर लगभग 3,000 शब्दों का प्रयोग करते हैं। आपको किसी सम्मोहन या विशेष सहयोगी तकनीकों की आवश्यकता नहीं है - आप शब्दों को संदर्भ से बाहर नहीं ले जा सकते, उन्हें दूसरी भाषा में बाँध सकते हैं। यह केवल कारण को चोट पहुँचाता है। तो, समस्या व्याकरण सीखने और शब्दों को याद रखने में नहीं है, समस्या शब्दों के सही उपयोग में है, प्रत्येक व्यक्तिगत मामले में। और इस अर्थ में भाषा को जीवन भर सीखना चाहिए, यह एक अंतहीन प्रक्रिया है। अच्छी तरह से बोलना (सक्रिय भाषा कौशल)। आप बहुत जल्दी (निष्क्रिय कब्जे) को अच्छी तरह से समझना सीख सकते हैं (उदाहरण के लिए, कुछ महीनों में आप धाराप्रवाह पढ़ना सीख सकते हैं)।

और यहाँ सबसे महत्वपूर्ण सलाह है: भाषा को गहनता से सीखना चाहिए। मैं आपको दो तुलनाएं देता हूं। पहला: जीभ ईंटों का ढेर है। आप धीरे-धीरे इसमें से ईंटें लें और ध्यान से उन्हें दूसरी जगह ढेर कर दें। जब आप सभी ईंटों का चयन करते हैं - भाषा सीखी जाती है। दूसरी तुलना: जीभ एक बर्फ की स्लाइड है जिसे आपको ऊपर भागना है। पहले मामले में (ईंटों का ढेर), भाषा एक निश्चित मात्रा में सामग्री के रूप में, एक अकादमिक विषय के रूप में, अपने आप में एक अंत के रूप में प्रकट होती है। आप इसे धीरे-धीरे सीखते हैं - और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किस मोड में, किस तीव्रता के साथ: मुख्य बात यह है कि सभी ईंटों से गुजरना है। अगर 100 ईंटें, तो 100 सबक। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह हर दिन है या सप्ताह में एक बार। बेशक, यह एक गलत धारणा है। दूसरे मामले (बर्फ स्लाइड) में, तीव्रता महत्वपूर्ण है। हम जल्दी से पहाड़ी पर दौड़े - बस, आपकी भाषा। यदि नहीं, तो आप हमेशा बाहर रहेंगे। 100 पाठों का परिणाम शून्य के बराबर हो सकता है (और यहां पाठों की संख्या बिल्कुल भी मायने नहीं रखती है - क्योंकि आप एक ही स्थान पर फिसल रहे हैं)। आप एक बंद दरवाजे को धीरे से एक हजार बार छू सकते हैं और वह बंद रहेगा। और आप इन सभी प्रयासों को एक साथ रखकर, मोटे तौर पर इसे एक बार धक्का दे सकते हैं - और यह खुल जाएगा। भाषा का अध्ययन किसी भी मात्रा में सामग्री के रूप में नहीं किया जाता है, किसी को भाषा की आदत हो जाती है - किसी को इसका उपयोग करने की आदत हो जाती है। (इसलिए, मैं "भाषा मास्टर" कहने की कोशिश करता हूं - इसे अपना बनाएं, न कि "भाषा सीखें")। यहां आपको एक निश्चित शासन का पालन करने की आवश्यकता है - जैसा कि खेल प्रशिक्षण या चिकित्सा प्रक्रियाओं के दौरान देखा जाता है। इसलिए, शुरू करने से पहले, इस बारे में सोचें कि क्या आप हर दिन कम से कम दो घंटे भाषा को समर्पित कर सकते हैं। और न केवल समय समर्पित करने के लिए, बल्कि अपनी आत्मा को इस दिशा में मोड़ने के लिए, भाषा को अपने जीवन का हिस्सा बनाने के लिए? दूसरे शब्दों में, क्या अब आप भाषा पर निर्भर हैं? और यह मत कहो: "हाँ, निश्चित रूप से, पर्याप्त समय नहीं है ... लेकिन कम से कम थोड़ा ... यह अभी भी कुछ नहीं से बेहतर है ..." बस यही बात है, यह बेहतर नहीं है। आप बस एक ही स्थान पर फिसलेंगे। लेकिन आप भाषा को चरणों, चक्रों में सीख सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक या दो महीने - गहन रूप से, सिर के बल डूबे हुए, एक महीने - एक विराम। भाषा अधिग्रहण को बढ़ाया नहीं जा सकता। एक भाषा 8 साल में नहीं सीखी जा सकती (फलहीन भाषा सीखने की सामान्य अवधि: स्कूल के 6 साल और कॉलेज के 2 साल - और शून्य आउटपुट), लेकिन इसे एक साल में सीखा जा सकता है। यदि आपने कोई भाषा सीखना शुरू कर दिया और उसे छोड़ दिया, तो सब कुछ जल्दी से भुला दिया जाएगा, वह गायब हो जाएगा। यदि आप पहले से ही भाषा में महारत हासिल कर चुके हैं, तो इसे भुलाया नहीं जाता है, यह खुद को रखता है। एक ब्रेक के दौरान, केवल संवादी कौशल कमजोर होता है, लेकिन यह भी जल्दी से बहाल हो जाता है - नए अभ्यास के साथ।

कैसे निर्धारित करें कि आप पहले से ही बर्फ की स्लाइड को चला चुके हैं (अर्थात, आपने बोली जाने वाली भाषा में महारत हासिल कर ली है)? आप खुद महसूस करेंगे। यह कक्षाओं की संख्या के बारे में नहीं है और न ही आपके द्वारा तैयार की गई सामग्री की मात्रा के बारे में है। गुणात्मक बदलाव होना चाहिए। आप अचानक महसूस करते हैं कि आप व्याकरण के बारे में भूलकर, बिना यह सोचे कि इसे कैसे बोलना है, बोल रहे हैं। अब आप पहले रूसी में नहीं सोचते और फिर इसे जर्मन में कहते हैं, आप तुरंत जर्मन में सोचते हैं। और जब वे आपसे कुछ कहते हैं, तो आप तुरंत जर्मन में समझ जाते हैं, और इसे पहले रूसी में अनुवाद नहीं करते हैं। इसी तरह पढ़ने के साथ। यह मोड़ (जब रूसी भाषा की मदद की अब जरूरत नहीं है, केवल जर्मन बचता है) एक संकेतक है कि आपने एक परिणाम प्राप्त किया है। अलग-अलग लोगों के लिए, यह फ्रैक्चर चरित्र की विशेषताओं के आधार पर अलग-अलग समय पर होता है। वह नहीं बोला, वह लड़खड़ा गया - और अचानक वह बोल गया, तैर गया! (फिर से: यहां अंक क्यों दें? चरित्र लक्षणों के लिए? यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है। जैसा कि वे कहते हैं, आपको गुलाब को पंखुड़ियों से नहीं खींचना चाहिए ताकि यह तेजी से बढ़े)।

कई लोग उच्चारण की समस्या को लेकर चिंतित हैं। "क्या आप उच्चारण करते हैं?" अंग्रेजी में रूसी रेडियो चालू करें। भयानक उच्चारण! आप इसे तुरंत बीबीसी से अलग कर देंगे। बीबीसी पर, हमारे उद्घोषकों के उच्चारण को हास्य कार्यक्रमों में नकल किया जाता है जब "मॉस्को की आवाज़" को पेश करना आवश्यक होता है। और इन लोगों को "सेट" उच्चारण दिया गया था, और उन्होंने इसे एक वर्ष से अधिक समय तक किया। महीनों तक उन्होंने अपने मुँह के सामने एक दर्पण रखा और देखा कि जीभ ऐसी-ऐसी आवाज़ के साथ कहाँ जाती है, जहाँ जबड़ा जाता है ... इस अप्रिय व्यवसाय से कुछ भी नहीं हुआ।

उदाहरण के लिए, दो विदेशी (उदाहरण के लिए, जॉर्जियाई) मास्को में 10 साल तक रहते हैं। एक सुखद उच्चारण के साथ रूसी बोलता है, दूसरा बिना। यह विशेष भाषाई श्रवण (संगीत नहीं, बल्कि भाषाई) पर निर्भर करता है। कुछ लोगों के पास है, कुछ के पास नहीं है। आपको चिंतित नहीं होना चाहिए। आप एक उच्चारण के साथ बोलेंगे - तो क्या? सबसे अप्रिय चीज सिर्फ "सेट" उच्चारण है - क्योंकि यह कृत्रिम है, व्यक्तिगत नहीं। वास्तव में कोई ऐसा नहीं कहता। आपको अपने बोलने का तरीका खोजने की जरूरत है - और फिर आप अच्छे उच्चारण के करीब आ जाएंगे।

एक महत्वपूर्ण कौशल है: जो कुछ भी आप एक विदेशी भाषा में सुनते हैं उसे "डुप्लिकेट" करना सीखें - जैसे कि इसका उच्चारण करना, अपनी जीभ को हिलाना। सबसे पहले आप समय पर नहीं होंगे - ठीक है, "कूदें" और आगे डुप्लिकेट करें। तब आपके पास निरंतर धाराप्रवाह भाषण, यहां तक ​​कि रेडियो प्रसारण की भी नकल करने का समय होगा। आप पहले इसे रेडियो या टीवी चालू करके रूसी में करने का प्रयास कर सकते हैं। तो, बंदर करना, आप अच्छा उच्चारण सीखेंगे, और सही उच्चारण सीखेंगे, और घुमावों को याद रखेंगे।

ऐसा होता है कि लोग खुद को भाषा के काबिल समझते हैं। उसी समय, कुछ कहते हैं: "मेरे शिक्षक ने मुझे स्कूल में ऐसा बताया।" वह आपको क्या बताना चाहती थी? वह क्या धोखा दे रही है? भाषा में अक्षम कोई भी लोग नहीं हैं। यह संगीत नहीं है। क्या आप रूसी बोलते हैं? इसका मतलब है कि भाषा के लिए जिम्मेदार मस्तिष्क केंद्रों के साथ सब कुछ क्रम में है। उम्र भी एक भूमिका नहीं निभाती है। जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, यह स्मृति की बात नहीं है, सामग्री को याद रखने की नहीं, बल्कि भाषा के अभ्यस्त होने की है। यह एक सामान्य पूर्वाग्रह है कि बचपन में भाषा सीखनी चाहिए। अधिकांश लोग एक भाषा को एक वयस्क के रूप में सीखते हैं। और यहां कोई आयु प्रतिबंध नहीं हैं। मुख्य बात पानी में कूदने से डरना नहीं है।

आज हम आपके ध्यान में एक आयरिश बहुभाषाविद, विदेशी भाषा सीखने की एक अनूठी पद्धति के लेखक, बेनी लुईस के एक लेख का अनुवाद लाते हैं।

यह पोस्ट निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देगी:

• आज एक विदेशी भाषा बोलना कैसे शुरू करें?
• एक देशी वक्ता का प्रतिरूपण कैसे करें?
• 2 साल में कई विदेशी भाषाएं कैसे सीखें और बहुभाषाविद बनें?

लेख में विभिन्न संसाधनों और मुफ्त अनुप्रयोगों का उपयोग करने के बारे में बहुत सारी युक्तियां हैं जो आपको कम से कम समय में अपने भाषा कौशल को बेहतर बनाने में मदद करेंगी। यदि आप लंबे समय से नई शब्दावली को याद रखने और किसी विदेशी भाषा में अपने संचार कौशल में सुधार के लिए प्रभावी तरीकों की तलाश कर रहे हैं, तो यह पोस्ट आपके लिए है। ;)

अधिकांश लोगों का मानना ​​है कि हर कोई जो विदेशी भाषा सीखने में उत्कृष्टता प्राप्त करता है, उसके पास आनुवंशिक प्रवृत्ति होती है। हालांकि, बेनी लुईस का उदाहरण यह साबित करता है कि यह विश्वास उन सैकड़ों बहाने में से एक है, जिन्हें हम बहुभाषाविद के रूप में जाने जाने के अपने असफल प्रयासों को सही ठहराने के लिए सहारा लेते हैं।

जैसा कि बेनी याद करते हैं, कुछ साल पहले वह भाषाओं से जुड़ी हर चीज में बिल्कुल निराश थे: 20 साल की उम्र में वह केवल अंग्रेजी बोल सकता था, जर्मन वर्ग में सबसे खराब था, और 6 महीने स्पेन में रहने के बाद वह मुश्किल से ही जुटा पाता था साहस, स्पेनिश में पूछने के लिए बाथरूम कहाँ है।

यह इस अवधि के दौरान था कि लुईस के जीवन में अंतर्दृष्टि का एक निश्चित क्षण आया, जिसने भाषा सीखने के उनके दृष्टिकोण को मौलिक रूप से बदल दिया: वह न केवल स्पेनिश में महारत हासिल करने में सफल रहे, बल्कि सर्वेंटिस इंस्टीट्यूट (इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स) से एक प्रमाण पत्र भी प्राप्त किया, जो स्तर की पुष्टि करता है। C2 स्तर पर भाषा प्रवीणता - पूर्णता में। तब से, बेनी ने अन्य विदेशी भाषाओं का सक्रिय रूप से अध्ययन करना शुरू कर दिया, और फिलहाल वह 12 से अधिक में आसानी से संवाद कर सकता है।

जैसा कि बेनी लुईस खुद कहते हैं: "जब से मैं एक बहुभाषाविद बन गया - एक व्यक्ति जो कई भाषाएँ बोलता है - मेरी दुनिया बहुत व्यापक हो गई है। मैं दिलचस्प लोगों से मिला और उन जगहों का दौरा किया जिनके बारे में मैं पहले सोच भी नहीं सकता था। उदाहरण के लिए, मंदारिन के मेरे ज्ञान ने मुझे चेंगदू-शंघाई ट्रेन में यात्रा करते समय नए दोस्त बनाए, मैंने मिस्र के अरबी में एक रेगिस्तानी निवासी के साथ राजनीति के बारे में बात की, और सांकेतिक भाषा के मेरे ज्ञान ने मुझे यहां की संस्कृति से परिचित होने का अवसर दिया। बहरा।

मैंने आयरलैंड की पूर्व राष्ट्रपति मैरी मैकलेज़ के साथ नृत्य किया, और फिर रेडियो पर आयरिश लाइव में इसके बारे में बात की, पेरू के कपड़े निर्माताओं का साक्षात्कार लिया, उनके साथ क्वेशुआ में उनके काम की बारीकियों के बारे में बात की .... और सामान्य तौर पर, मेरे पास था दुनिया की यात्रा करने वाले एक अद्भुत 10 साल।

इस पोस्ट में आपको बहुत सारे उपयोगी टिप्स मिलेंगे, जिनके उपयोग से आपको रिकॉर्ड समय में अपने विदेशी भाषा कौशल में सुधार करने में मदद मिलेगी और, संभवतः, एक बहुभाषाविद बन जाएगा।

हाल ही में, लोग पूछ रहे हैं कि विदेशी भाषाएं कैसे सीखें। मैं इस मामले में विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मैं अपने अनुभव और सामान्य ज्ञान से निर्देशित कुछ सलाह दे सकता हूं।

तो, उन लोगों के लिए 10 टिप्स जो विदेशी भाषा सीखते हैं या सीखना चाहते हैं।

1. स्व-शिक्षा पर भरोसा न करें. स्व-शिक्षा बेशक अच्छी है, लेकिन बहुत कम लोग ही इसके लिए सक्षम होते हैं। यदि आपके पास एक शिक्षक है तो आप बहुत बेहतर परिणाम प्राप्त करेंगे, और स्व-शिक्षा एक अच्छा अतिरिक्त है।

2. भाषा सीखने के लिए अलग समय निर्धारित करें।

आपको नियमित रूप से भाषा का अध्ययन करने की आवश्यकता है। घुड़सवार सेना के हमले इस मुश्किल मामले में मदद नहीं करेंगे। वास्तविक परिणाम नियमित कक्षाओं के साथ ही होंगे।

3. जिस तरह से आप इसे बेहतरीन तरीके से करते हैं, उस भाषा को सीखें।

किसी के लिए कान (ऑडियल्स) द्वारा जानकारी को समझना आसान होता है, जबकि कोई यह मानता है कि वे क्या बेहतर (दृश्य) देखते हैं।

पता लगाएं कि आपके लिए धारणा का कौन सा चैनल सबसे अच्छा काम करता है और इसके आधार पर भाषा सीखें।

ऑनलाइन बहुत सारे परीक्षण। जो लोग लाइवजर्नल को नियमित रूप से लिखते हैं, उनके लिए मैं एक त्वरित तरीका सुझा सकता हूं। यह परीक्षण आपके नोट्स का शीघ्रता से विश्लेषण करता है और आपको परिणाम देता है।

23.01.10 05:35 . एक मनोवैज्ञानिक द्वारा निदान किया गया था:

एक मापा चाल और एक स्पष्ट रूप से परिभाषित आवाज। काया औसत, आनुपातिक है। आरामदायक संचार के लिए दूरी लगभग एक मीटर है, इसलिए आप वार्ताकार को बेहतर तरीके से सुन सकते हैं :)		तस्वीर
		ऑडियो
		kinesthetic
		डिजिटल
		गुस्तातोर
		OLFATOR
		सही निदान: av (दृश्य ऑडियो)
परीक्षण का आविष्कार बाहरी_फ्लो, 2006, 2007 द्वारा किया गया था।

4.व्यापार को आनंद के साथ मिलाएं।

स्कूल में, अंग्रेजी मेरा पसंदीदा पाठ था, क्योंकि हमारे शिक्षक समझ गए थे कि सोवियत अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों में पूरे पाठ में रिक्त स्थान सम्मिलित करना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं था। आप अंग्रेजी में एक दिलचस्प बातचीत कर सकते हैं, जबकि सही शब्दों में, व्याकरणिक निर्माणों को खराब कर सकते हैं।

ताकि:
- फिल्में देखें (खासकर यदि आप दृश्य या दृश्य श्रवण हैं)
- किताबें पढ़ें (खासकर अगर आप विजुअल हैं)
- ऑडियो किताबें सुनें (खासकर अगर आप ऑडियोफाइल हैं)
- गीत गाते
- खबर का पालन करें
- अपने क्षेत्र में किताबें पढ़ें

इंटरनेट के साथ, अवसर अब बस अनपेक्षित हैं।

5. अपनी शब्दावली का विस्तार करने के लिए फ्लैशकार्ड का प्रयोग करें।

विश्वविद्यालय में, मैंने कागज के एक से अधिक पैकेट ताश के पत्तों पर खर्च किए। एक ओर, एक अंग्रेजी शब्द, दूसरी ओर, सभी अनुवाद विकल्प, वाक्यांश, उदाहरण, आदि। एक अर्थ नहीं, बल्कि सभी और उपयोग के प्रकारों के साथ लिखना बहुत महत्वपूर्ण है। तो आप बहुत तेजी से अंतर्ज्ञान विकसित करेंगे। आप भाषा को महसूस करेंगे, वाक्यों का शब्द-दर-शब्द अनुवाद नहीं करेंगे।

मैं इन कार्डों को हाथ से लिखता था। अब Word या Excel में टेम्पलेट बनाना और multitran.ru या lingvo.ru से शब्द सम्मिलित करना 100 गुना आसान है।

दिन में दो बार कार्ड के साथ काम करें। सबसे कुशल और सबसे तेज प्रणाली।

6. यात्रा करना।

एक भाषा वास्तव में केवल विदेशों में, एक भाषाई वातावरण में प्रकाशित होती है। इसलिए यदि संभव हो तो अज्ञात में गोता लगाना सुनिश्चित करें :)

मैंने वास्तव में केवल अमेरिका में भाषा की बाधा को पार किया। इससे पहले, मैं सब कुछ समझ गया था, लेकिन मैं कह नहीं सका :) अधिक सटीक रूप से, मैं कर सकता था, लेकिन बड़े प्रयासों के साथ।

7. उपशीर्षक के साथ फिल्म देखें।

अपनी पसंदीदा फिल्म लें, नेट पर इसके लिए एक स्क्रिप्ट की तलाश करें (उदाहरण के लिए, मुझे केवल 5 सेकंड में "दोस्तों" के सभी टेप मिल गए), इसका प्रिंट आउट लें, इसे अलग करें और इसे तब तक देखें जब तक आप नीले रंग के न हो जाएं। . नतीजतन, आपको बहुत मज़ा आएगा, बहुत सारे उपयोगी वाक्यांश और भाव याद होंगे, और सबसे महत्वपूर्ण बात - सांस्कृतिक संदर्भ।


8. अंग्रेजी से भाषा सीखें, सोवियत पाठ्यपुस्तकों से नहीं।

रूसी पाठ्यपुस्तकों में बहुत सारी अशुद्धियाँ, त्रुटियाँ, कमियाँ और अन्य कचरा हैं जो भाषा के लिए विशिष्ट नहीं हैं। आपको मानसिक क्लिच के इस सामान की आवश्यकता क्यों है?

9. ऑडियोबुक डाउनलोड करें और सुनें।

एक अद्भुत बात। Tyrnet विस्तार दुनिया की सभी भाषाओं में ऑडियो पुस्तकों से भरा हुआ है। और मुफ़्त। डाउनलोड करें और सुनें, सुनें और डाउनलोड करें।

मैं मास्को में दिन में कम से कम 1.5 घंटे सुनता था। क्लासिक्स और ट्रैश, मार्केटिंग पर लेक्चर, पॉडकास्ट आदि। आप कई पुस्तकों के लिए टेप पा सकते हैं, इसलिए यदि ऊर्जा चरम पर है, तो आप पहले कागज के एक टुकड़े पर सब कुछ अलग कर सकते हैं, और फिर इसे काम के रास्ते पर, ट्रैफिक जाम आदि में ठीक कर सकते हैं।

10. और सबसे महत्वपूर्ण - अपने आप को लक्ष्य निर्धारित करें और उनके लिए जाएं।

200 नए शब्द, 4 नई फिल्में, 2 ऑडियो पुस्तकें, 10 पाठ - प्रति माह, प्रति वर्ष, प्रति सप्ताह। अपने लिए तय करें। मुख्य बात लक्ष्य तक जाना है।

अब सब कुछ उपलब्ध है (मैंने सुना है कि रूस में बहुत से लोग स्काइप के माध्यम से पाठ प्राप्त करते हैं), लगभग सब कुछ मुफ़्त है - इसलिए कोई बहाना नहीं :)

अपने अनुभव, दोस्तों और दोस्तों को साझा करें। जो लोग विदेशी भाषा सीखना चाहते हैं, उन्हें आप क्या सलाह देंगे? आपकी क्या मदद करता है? आप किन साइटों का उपयोग करते हैं?

किसी भी विदेशी भाषा का अध्ययन कौशल के 4 स्तंभों पर टिका होता है: पढ़ना, बोलना, वक्ता के भाषण को समझना और लिखना। भाषाओं की भूमि की यात्रा करने के लिए, इच्छा शक्ति, परिणाम में विश्वास और सड़क पर अपने साथ निरंतरता - आप इन गुणों के बिना नहीं कर सकते। यदि आप अच्छे परिणाम प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको बहुत पसीना बहाना पड़ेगा। याद रखें कि दोहराव सीखने की जननी है। यह कहावत विषय पर एकदम सटीक बैठती है। आरंभ करने के लिए, कृपया अपने आप को इस प्रश्न का उत्तर दें: "मुझे इसकी आवश्यकता क्यों है?"। आप अपने लक्ष्य के शीर्ष पर विजय प्राप्त करेंगे या नहीं यह इसके उत्तर पर निर्भर करता है।

आखिरकार, भाषा सीखना आपकी प्रेरणा पर आधारित है। आप इसका अध्ययन क्यों कर रहे हैं? विदेश जाने और वहां "पानी में मछली की तरह" महसूस करने के लिए? एक पेशेवर अनुवादक बनने के लिए? क्या एक विदेशी भाषा एक सफल करियर बनाने के लिए लापता कड़ी है? विदेश से दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से चैट करने के लिए? एक विदेशी भाषा शिक्षक बनने के लिए? या सिर्फ मामले में कम से कम एक विदेशी भाषा जानने के लिए? इसलिए, यदि पूरी सूची में से आपने केवल अंतिम प्रश्न का उत्तर हां में दिया है, तो आपको शुरू करने की भी आवश्यकता नहीं है, क्योंकि। यह एक गंभीर मकसद नहीं है। याद रखें कि विदेशी भाषाओं के क्षेत्र में अर्जित ज्ञान, जो व्यवहार में उपयोग नहीं किया जाता है, अंततः बेकार हो जाता है, वे बिखर जाते हैं, भूल जाते हैं और धीरे-धीरे गायब हो जाते हैं। लेकिन अगर आपका कोई गंभीर मकसद है - आगे बढ़ें और एक गीत के साथ, लेकिन पहले भाषा विशेषज्ञों की सलाह लें।

आरंभ करने के लिए, विकल्पों में से एक चुनें जिसके लिए आप व्यक्तिगत रूप से करना चाहते हैं:

• स्वाध्याय उन लोगों के लिए एक विधि है जिनके पास समय कम है, पैसा कम है, लेकिन आत्म-अनुशासन महान है। सौभाग्य से, हमारे पास स्वाध्याय के लिए पर्याप्त सामग्री है। जैसा कि वे कहते हैं, एक इच्छा होगी! यदि आप अपने दम पर कोई भाषा सीख रहे हैं, तो बेहद सावधान और पांडित्यपूर्ण रहें - आपको सही करने वाला कोई नहीं है, इसलिए आपको शब्दों को तुरंत याद करने की आवश्यकता है, क्योंकि। गलतियों को ठीक करने की तुलना में रोकना आसान है।
• संवादात्मक पाठ्यक्रम - संवादी पाठ्यक्रमों में आप तुरंत अपने आप को अध्ययन की जा रही भाषा के भाषा परिवेश में पाएंगे, आप एक लाइव वार्तालाप में शामिल होंगे, लेकिन आपको व्याकरण, अक्षरों का संपूर्ण ज्ञान प्राप्त नहीं होगा। वैसे, इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि आपके पाठ्यक्रमों में 10-20 लोग होंगे, और शिक्षक के पास प्रत्येक पर ध्यान देने का समय नहीं होगा।
• ट्यूटर - भाषा सीखने के लिए एक आदर्श विकल्प माना जाता है। आखिरकार, यहां आप एक व्यक्तिगत रूप से संकलित कार्यक्रम के अनुसार काम करेंगे, एक शिक्षक के साथ जो आपको समय पर गलती को ठीक करने में मदद करेगा। इस दृष्टिकोण का एकमात्र नुकसान ऐसी सेवाओं की उच्च लागत है (एक शैक्षणिक घंटे की लागत 5-10 अमरीकी डालर से होती है)। इसके अलावा, एक अच्छा ट्यूटर ढूंढना इतना आसान नहीं है, क्योंकि। भाषा जानना पर्याप्त नहीं है, आपको एक शैक्षणिक दृष्टिकोण, कुछ कौशल की आवश्यकता है, और बहुत से लोग शिक्षण में लगे हुए हैं, बस भाषा को अच्छी तरह से जानते हैं और एक शैक्षणिक घंटे की लागत। यह पसंद है या नहीं, लेकिन खरोंच से शुरू होने वाले व्यक्ति के लिए, आपको भाषा के लिए प्यार सहित बहुत कुछ देना होगा (हम कह सकते हैं कि यह सबसे महत्वपूर्ण बात है)।
• विदेशी भाषाओं के संकायों में पाठ्यक्रम - यहां आपको व्याकरण, शब्दावली और ध्वन्यात्मकता सिखाई जाएगी। लेकिन एक संवादी विकल्प के साथ, यह यहाँ थोड़ा तंग है, लाइव संचार कम से कम है

1. जितना हो सके उतना बोलें जैसे कि आप जो भाषा सीख रहे हैं वह आपकी पहली भाषा है। यदि आप कुछ कहना चाहते हैं - इसे किसी विदेशी भाषा में तैयार करने का प्रयास करें। डरो मत कि आप सही शब्द नहीं जानते हैं या भूल गए हैं, कुछ ऐसा ही कहें, वांछित अभिव्यक्ति के करीब। उदाहरण के लिए, आप भूल गए हैं कि "सूटकेस" शब्द क्या होगा, जैसे "सामान" या "बैग"। इन शब्दों में से एक आप निश्चित रूप से जानते हैं।
2. आप जिस भाषा में सीख रहे हैं उसमें फिल्में, टीवी कार्यक्रम और समाचार देखें: फिल्मों में, शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाने का सबसे आसान तरीका कथानक से, अभिनेताओं की प्रतिकृतियों से होता है। और भी बेहतर अगर फिल्म को उनकी मूल भाषा में सबटाइटल किया जाए।
3. बातचीत में ऐसे शब्दों का प्रयोग करें जो समय गुजारने में मदद करें, जैसे "तथ्य है ...", "मैं यह कहना चाहता हूं ...", आदि।
4. पाठ्यपुस्तकें, साहित्य, सीडी - डीवीडी, इलेक्ट्रॉनिक संदर्भ पुस्तकें चुनें जो आपके लिए सही हों - विदेशी भाषा सीखने के विभिन्न तरीकों के साथ शैक्षिक सामग्री की एक विशाल विविधता है।
5. स्व-अध्ययन के साथ, आपको दिन में कम से कम 1 घंटा अध्ययन करने की आवश्यकता है, और आदर्श रूप से - 3 घंटे। यह एक स्वयंसिद्ध है, जिसके पालन से आप अच्छे परिणाम प्राप्त करेंगे। पहले से तय कर लें कि आप कितना समय आवंटित करेंगे, और अन्य चीजों से विचलित न हों।
6. अपने आप को विदेशी कलम दोस्त प्राप्त करें - इस तरह आप जल्दी से लेखन कौशल सीखेंगे और जो आपने शुरू किया था उसे छोड़ना आपके लिए मुश्किल होगा।
7. आपके पास 2 शब्दकोश और एक वाक्यांशपुस्तिका है। एक बड़ा - होमवर्क के लिए, दूसरा - पॉकेट, जो हमेशा आपके पास रहेगा। यदि आप अचानक कोई शब्द भूल गए हैं तो आप उस पर गौर करेंगे। और वाक्यांश पुस्तिका आपको लक्षित भाषा में "सोचना" सिखाएगी।
8. सबसे पहले, सबसे सामान्य शब्द और मुहावरेदार भाव सीखें, जिनमें शामिल हैं:
   • क्रिया "सक्षम होना", "होना", "होना" भूत, वर्तमान और भविष्य काल में;
   • सर्वनाम: "हम", "मेरे", "वे", "उनका", "किसका", "उसका", "उसे", "कौन", "क्या", "यह", "वह";
   • शब्द जो मात्रा, समय, दिशा और स्थान को इंगित करते हैं: "कितना?", "कितना", "अधिक", "कब?", "अभी", "बाद में", "कहां?", "कहां?", "यहाँ" ”, "वहां", "बाएं", "दाएं";
   • किसी भी भाषा में अक्सर रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाने वाले सामान्य भाव: "मैं फ्रेंच (रूसी) हूं", "क्या आप अंग्रेजी (फ्रेंच) बोलते हैं", "क्या आप मुझे समझते हैं?", "कैसे प्राप्त करें ...", "मैं हार गया ... "," मैं भूल गया ... ", आदि।
   • 1 से 100 तक के अंक;
   • कुछ विशेषण: "सुंदर", "बड़ा", "छोटा", "महंगा", "सस्ता", "अन्य", आदि।
   • प्राथमिक रंग: लाल, नीला, पीला, हरा, बैंगनी, काला, सफेद।
   • लगभग 15 महत्वपूर्ण क्रियाएं, जिनमें शामिल हैं: "जाना", "चाहना", "आना", "खोज", "प्रतीक्षा", "जाना", "आना", "खाना", "पीना", "ढूंढना", "शुरू करना" , "अंत", आदि।
   • भाषा के आपके ज्ञान के बारे में भाव: "मैंने अभी भाषा सीखना शुरू किया है", "मैं फ्रेंच नहीं जानता", "मुझे फ्रेंच में उच्चारण करने में कठिनाई होती है", आदि।
9. एक विदेशी भाषा में गाने सुनें। संगीत इसे आसानी से सीखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है। इसे आज़माएं और आपको यह पसंद आएगा!
10. विदेशी भाषाओं के अध्ययन के लिए समर्पित विशेष साइटों पर जाएँ, जिनमें शामिल हैं - http://www.bbc.co.uk। चयनित पाठ्यक्रम की सदस्यता लेने पर, आपको अपने ईमेल पर सप्ताह में एक बार एक पाठ प्राप्त होगा। आप वहां पेन दोस्त भी पा सकते हैं।
11. भाषा सीखने के विभिन्न तरीकों को मिलाएं: समाचार देखना, समूह में अध्ययन करना, मूल भाषा में साहित्य पढ़ना।
12. एक अवधि तय करें जिसके द्वारा आप भाषा में कमोबेश सहनीय रूप से धाराप्रवाह होंगे। उदाहरण के लिए, छह महीने बाद स्पेन से एक दोस्त आपसे मिलने आता है - अभ्यास में अपनी ताकत का परीक्षण करने के लिए बोलने पर ध्यान केंद्रित करें।
13. किताबें पढ़ें और उतना ही बेहतर। पढ़ने का एक अच्छा तरीका है: मूल और अनुवाद को अपनी भाषा में लें, पढ़ें, तुलना करें, अध्ययन करें!