Dramatisointi sadusta "Kissan talo" uudella tavalla. Käsikirjoitus musikaalille "Cat's House"

Maisema: talo
Ominaisuudet: puvut - kissa ja kissa; naamarit - vuohi, kana, kukko, sika; Palomiehen kypärät, 01, 3 kauhaa ja 3 pientä kauhaa, kello.
Kotitehtävä: jokainen ryhmä valmistaa - 1) esittelylahja kissalle; 2) musiikkinumero

1. Lasten kerääminen
2. Johdanto
Kaverit, katsoimme kaikki S.Yan sadun "Kissan talo".
Kerro nyt, piditkö tästä sadusta?
Kutsutaan sankarit mukaan ja osallistutaan tähän satuun.
(muuttuu saduksi)

Pihalla on korkea talo
Bim-bom, tili-bom!
Pihalla on korkea talo
Kaiverretut ikkunaluukut,
Ikkunat on maalattu.

Tietoja rikkaan kissan talosta
Kerromme myös sadun.
Istu ja odota -
Satu tulee!

3. Kuulkaa, lapset!
Olipa kerran kissa maailmassa,
Ulkomailla, Angora.
Hän ei elänyt kuten muut kissat
Hän ei nukkunut matolla,
Ja viihtyisässä makuuhuoneessa
Pienellä sängyllä.
Hän peitti itsensä helakanpunaisella, lämpimällä huovalla.
Ja hän hautasi päänsä untuvatyynyyn.
Tili-bom, tili-bom!
Kissa sai uuden kodin.
Ikkunat on veistetty, ikkunat maalattu!
Ja ympärillä on leveä piha,
Neljällä sivulla on aita.
Taloa vastaan ​​portilla
Mökissä asui vanha kissa.
Hän toimi talonmiehenä vuosisadan ajan,
Hän vartioi isännän taloa.
Polkuja lakaistaan
Kissan talon edessä.
Hän seisoi portilla luudalla,
Hän ajoi vieraita pois.
Joten tulimme rikkaan tädin luo
Kaksi orpoa veljenpoikaa.
He koputtivat ikkunaan
Päästetään sisään taloon.

Pennut: Täti, täti on kissa
Katso ulos ikkunasta
Kissanpennut haluavat syödä
Elät rikkaasti
Lämmittää meitä kissa
Syö minua vähän!
Kissa Vasily: Kuka koputtaa portilla?
Olen kissavahti, vanha kissa!
Pennut: Olemme kissan veljenpoikia.
Kissa Vasily: Tässä annan sinulle piparkakkuja.
Meillä on lukemattomia veljenpoikia,
Ja kaikki haluavat juoda ja syödä.
Kissanpennut: Kerro tädillemme
Olemme orpoja
Meidän mökillämme ei ole kattoa
Ja lattia oli hiirten puremassa.
Kissa Vasily: Haista vittu, kerjäläiset!
Tässä minä olen niskan päällä!
Kissa: Kenelle sinä puhuit, vanha kissa?
Portinvartijani, Vasily!
Kissa Vasily: Kissanpennut olivat portilla,
He pyysivät ruokaa.
Kissa: Mikä sääli! Olin itse paikalla
Olin kerran kissanpentu.
Sitten naapuritaloihin
Pennut eivät kiivenneet.
Mitä he haluavat meiltä?
Laiskoja ja roistoja?
Nälkäisille kissanpennuille
Kaupungissa on turvakoteja!
(Kello soi.)
Kissa: Vieraat ovat saapuneet!
Tervetuloa ystävät!
Olen vilpittömästi iloinen nähdessäni sinut!
Esittäjä: Vieras tuli rikkaan kissan luo
Kuuluisa vuohi kaupungissa.
(Musiikki soi.)
Kissa: Kozel Kozlovich, mitä kuuluu?
Olen odottanut sinua pitkään.
Vuohi: Mm-kunnioittavasti, kissa
Kastuimme hieman!
Kissa: Hei kukko Petya!
Kukko: Kiitos! Varis!
(musiikki soi)
Kissa: Hei, Possu-täti!
Possu: Kiitos, kissa, oink-oink,
Kiitos sydämeni pohjasta!
Kissa: Kotini on aina avoinna sinulle!
Esittäjä: Ystävät tulivat katsomaan kissaa
Ja he toivat kotilämmittelylahjoja.
(laita lahjat pöydälle)
Ja he ovat kaikki lahjakkaita,
Kuuntele niitä ja arvioi niitä!
(lasten esitykset)
Kissa: Kiitos, olen erittäin iloinen!
Tämä on palkinto minulle!
Vasili kissa, verho ikkuna,
Alkaa jo hämärtää!
Kaksi vintage-kynttilää
Sytytä se meille ruokasalissa,
Sytytä liesi takkaan!
(Sytyttää kynttilöitä ja asettaa kankaan)
Kiitos, Vasenka - ystäväni!
Ja te ystävät, mennään piirissä!
Joten tehdään se nyt
Aloitetaan iloinen tanssi!
(He sytyttivät paperin talon takana)
Kissa: Tuli! Olemme tulessa! Olemme tulessa!
Mitä meidän pitäisi tehdä, mitä meidän pitäisi tehdä?
Kuinka voimme sammuttaa tulen?
Esittäjä: Nyt soitetaan numeroon 01, ja palomiehet tulevat auttamaan.
Ulkopeli "Kuka ilmoittaa tulipalosta nopeammin"
Pelin tarkoituksena on juosta puhelimeen ja ilmoittaa tulipalosta antamalla oikea osoite.
(Palosireeni soi)
Kaikki yhdessä: Tili-tili-tili-bom!
Kissan talo on tulessa!
Esittäjä: Hei, palokunta!
Meidän on kiirehdittävä.
Kiirehdi viivytyksettä
Kaada vesi tynnyreihin.
Tili-tili-tili-bom!
Kissan talo on tulessa!
Pysähdy, sika, lopeta, vuohi!
Miksi tuijotat?
Kanna vettä ämpärissä,
Älä anna sen vuotaa ämpeistä,
Toimita se huolellisesti.
Kirjoitat tähän
Kaada se tähän ja anna eteenpäin.
(Pelataan peliä "Sammuta tuli")
(Haaste: kumpi perhe selviää tästä nopeammin. Palomiehet johtavat ja aloittavat!)
Joten: 1,2,3,
Sammuta talon tuli!
(musiikki soi)
Hyvin tehty!
Auttoit sammuttamaan palon!
Kissa: Kiitos, ystävät!
Olen hyvin kiitollinen!

(musiikkiäänet - lääketieteellinen sireeni)
Lääkäri: 1. Älä koskaan leiki tulitikkujen kanssa, ne aiheuttavat tulipalon.
2. Älä sytytä tulta metsässä.
3. Älä polta lehtiä - se on vaarallista.
tulipalon aikana:
4. Hengitä vedellä kostutetun nenäliinan tai vaatteiden läpi.
5. Peitä pääsi märillä vaatteilla.
6. juokse pois tulelta kyyristyen maahan.
7. pakene tulta teitä, maanteitä, jokien ja purojen rantoja pitkin.
Pojat, muistakaa!
8. Älä jätä laitteita päälle.
9. Kun lähdet, tarkista kaasu.

Palokilpailu järjestetään:
Esittäjä: Hiili putosi lattialle -
Puulattia oli tulessa.
Älä katso, älä odota, älä seiso,
Ja täytä se... (vedellä)

Jos pikkusiskot
Valaisimet kotona
Mitä sinun pitäisi tehdä?
Ottelut heti... (take away)

Tuli kuuma jos yhtäkkiä
Sähkösilitysrauta,
Mitä teidän pitäisi tehdä, lapset?
Irrota pistoke... (pistorasiasta).

Jos yhtäkkiä syttyy tulipalo,
Olet velvollinen sillä hetkellä
Soita palokunta,
Tietoja tulipalosta... (raportti).

Kuka ei ole varovainen tulen kanssa?
Siellä on tulipalon vaara.
Lapset muistavat
Että ei saa vitsailla... (tulella).

Kissa: (itkee)
Esittäjä: Kaverit! Mennään kaikki kissamme luo!
Kissa: Mitä tehdä?
Missä meidän pitäisi asua?
Kissa: Mitä varoitan?
Pennut: (ota kissa ja kissa käsistä)
Tili-bom, tili-bom!
Rakennamme uuden talon!
Esittäjä: Yhdistetään kaikki kädet, koska ystävyys on voittanut liiketoiminnassamme.
(musiikki "True Friend" kuulostaa)
(Aseta talo)
Esittäjä: Tili-bom, tili-bom!
Ja uusi kotimme on valmis!
Luvassa on taas esittelyjuhlat.
Kissa: Tässä on sinulle makea herkku.
Kaikki yhdessä: Tili-bom, tili-bom!
Tule uuteen kotiisi!
Musiikki soi.
Esittäjä: Hyvät kaverit! Meidän on aika sanoa hyvästit sadun sankareille ja palata päiväkotiin. Kerrotaan heille: Nähdään taas. Nyt suljetaan silmämme.
Musiikki.
Kaverit, katsokaa! Satujen sankarit ovat jättäneet sinulle makean herkkupalan!

Yantsen Natalya Nikolaevna

käsikirjoitus lastenteatteriin

KISSAN TALO.

(Perustuu S. Marshakin satuun.) Käsikirjoitus lasten teatteriin(puutarha, jossa lapset itse leikkivät.

HAHMAT:

KERTOJA

KISSA

KASSA VASILIA

1. KESSA

2. KISSA

3. KISSA

SIAT

KERTOJA: Tili-tili-tili-bom!

Oli klo kissojen uusi koti.

Kaiverretut ikkunaluukut,

Ikkunat on maalattu.

Ja ympärillä on laaja piha.

Neljällä sivulla on aita.

Taloa vastapäätä, portilla,

Porttirakennuksessa asui vanha kissa.

Hän toimi talonmiehenä vuosisadan ajan,

Hän vartioi isännän taloa,

Polkuja lakaistaan ​​talon edessä Kissat,

Hän seisoi portilla luudalla, ajoi vieraita pois...

Joten tulimme rikkaan tädin luo

Kaksi orpoa veljenpoikaa.

He koputtivat ikkunaan

Päästettäväksi sisään talo:

(Musiikkia. Verho avautuu. vaiheessa näemme kauniin talon (talo voidaan piirtää). Pennut ilmestyvät.)

1. KESSA: Täti, täti Kissa!

2. KISSA: Varo ikkuna.

1. KESSA: Pennut haluavat syödä.

2. KISSA: Elät rikkaasti.

1. KESSA: Lämmitä meitä, Kissa,

2. KISSA: Syö vähän!

(Kissa Vasily ilmestyy.)

KASSA VASILIA: Kuka koputtaa portilla?

minä - Kissan talonmies, vanha kissa!

Kissan veljenpojat!

KASSA VASILIA: Tässä annan sinulle piparkakkuja!

Meillä on lukemattomia veljenpoikia,

Ja kaikki haluavat juoda ja syödä!

KAIKKI KISSUNNAT: Kerro meille täti:

Olemme orpoja

Kerro rakastajallesi!

KASSA VASILIA: Haista vittu, kerjäläiset!

Ehkä haluat kermaa?

Tässä minä olen niskan päällä!

(Kissat lähtevät vaiheessa. Näkyy Kissa.)

KISSA: Kenelle sinä puhuit, vanha kissa,

Portinvartijani Vasili?

KASSA VASILIA: Pennut olivat portilla -

He pyysivät ruokaa.

KISSA: Mikä häpeä! Olin itse paikalla

Olin kerran kissanpentu.

Sitten naapuritaloihin

Pennut eivät kiivenneet.

Mitä he haluavat meiltä?

Laiskoja ja roistoja?

Nälkäisille kissanpennuille

Kaupungissa on turvakoteja!

(Kissa kääntyy ympäri lähteä. Musiikki. Kissa kääntyy ympäri. Päällä vaiheessa Vuohi ja vuohi, kukko ja kana, sika ilmestyvät.)

KISSA: Tervetuloa ystävät,

Olen vilpittömästi iloinen nähdessäni sinut.

(Kissa kiirehtii vieraita kohti.)

KISSA: Kozel Kozlovich, mitä kuuluu?

Olen odottanut sinua pitkään!

Tanssi - VUOHEN JA VUOHEN SISÄÄNPÄÄSY

KISSA: Hei Pete-Cockerel!

KUKUN JA CHENIN Tanssi

KUKKO: Kiitos! Ku-ka-riku!

KISSA: Ja sinä, äiti kana,

Näen sitä todella harvoin!

KISSA: Hei, Possu-täti.

Miten teidän ihana perhe voi?

SIAN Tanssi

KISSA: Kotini on aina avoinna sinulle!

(Musiikki. Vasily the Cat (tai kaksi avustajaa vaiheessa) siirtää pois nousuputkea (tai seulaa, johon kotapiirros on kiinnitetty. Nousuputken takana näemme pöydän, tuolit ja maalatun takkatulen, joka on vielä peitetty jollakin, esim. verholla.)

(Kissa lähestyy pianoa(voit piirtää pianon tai laittaa pienen, esimerkiksi lelun).)

KISSA: Ostin pianon

Yksi aasi...

VUOHI: Arvoisa emäntä,

Laula meille ja pelaa!

LAULU KASSAT(Kissa istuu pianon ääressä, laulaa (tai sanoo).)

(Kuko ja Kissa ikään kuin he jatkaisivat laulamista pianon ääressä, ja Kana ja Possu kuuntelevat heitä. Vuohi ja vuohi muuttavat pois, vuohi löytää ruukusta kukkan ja alkaa syödä sitä.)

VUOHI: (vuohelle) Kuuntele, typerys, lopeta

Siellä on omistajan geranium!

VUOHI: Kokeile sinä. Herkullinen.

Se on kuin pureskelisi kaalinlehteä.

Tässä toinen kattila.

Syö sinäkin tämä kukka!

VUOHI: (lopettaa pureskelun) Verraton! Bravo, bravo!

KISSA: Ei, tanssitaan...

Boogie Woogie DANCE

(Musiikkia. Kaikki alkavat tanssia. Yhtäkkiä musiikki lakkaa ja Pentujen äänet kuuluvat.)

1. KESSA: Täti, täti Kissa!

2. KISSA: Varo ikkuna.

1. KESSA: Pennut haluavat syödä.

2. KISSA: Elät rikkaasti.

1. KESSA: Lämmitä meitä, Kissa,

2. KISSA: Syö vähän!

KISSA: Vasili kissa, verho ikkuna!

Alkaa jo hämärtää.

Kaksi steariiniperäistä peräpuikkoa

Sytytä se meille ruokasalissa

Sytytä liesi takkaan!

(Kissa Vasili lähestyy verhoa, aivan kuin tekisi siellä jotain, ja vetää sitten verhon taakse. Näemme maalatun uunin, jossa on tuli.)

KASSA VASILIA: Tervetuloa, valmiina!

KISSA: Kiitos, Vasenka, ystävä voisi!

Kirjoitetaan satu!

Vuohi aloittaa, kukko seuraa.

Sitten - Vuohi. Hänen takanaan on sika

Ja sitten Kana ja minä!

(vuohelle) Hyvin! Aloittaa!

VUOHI: On jo pimeää!

Meidän on aika lähteä tielle!

Sinunkin pitää levätä!

KISSA: Hyvästi, näkemiin,

Kiitos seurasta.

Minä ja Vasily, vanha kissa,

Saatamme vieraat portille.

(Kaikki lähtevät ja lähtevät perässä vaiheessa. Musiikki. Verho sulkeutuu.)

TULI Tanssi

Tarinankertoja: Tili-tili, tili-bom!

syttyi tuleen kissan talo!

syttyi tuleen kissan talo,

Kana juoksee sangon kanssa,

Ja hänen takanaan kaikin voimin

Kukko juoksee luudan kanssa.

Porsas - seulalla

Ja vuohi - lyhdyn kanssa!

Tili-bom! Tili-bom!

Joten hän romahti kissan talo!

Poltettu kaikella hyvyydellä!

(Kissa ja Vasily Kissa ilmestyvät proskenium.)

KISSA: Missä me nyt asumme?

KASSA VASILIA: Mitä varoitan?

(Kissa itkee, Kissa Vasily lohduttaa häntä.)

KERTOJA: Musta savu leviää tuulessa;

Itkeminen Tuli kissa...

Ei ole taloa, ei pihaa,

Ei tyynyä, ei mattoa!

KASSA VASILIA: Vastapäätä on jonkun talo,

Ja tumma ja ahdas,

Ja köyhä ja pieni

Se näyttää kasvaneen maahan.

Kuka asuu siinä talossa reunalla,

en tiedä vielä itse.

Yritetään uudestaan

Pyydä viettämään yötä!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu. Kissa ja Vasily Kissa ilmestyvät proscenium ja kävele sitä pitkin.)

KERTOJA: Tässä hän kävelee tietä pitkin

Kissa Vasily ontuvajalkainen

Kompastui, vaeltelee vähän,

Ohjaa kissaa kädestä.

Polku menee alas

Ja sitten hän juoksee rampille.

Ja tätini ei tiedä Kissa,

Mitä mökissä on ikkuna -

Kaksi pientä kissanpentua

He istuvat ikkunan alla.

(SISÄÄN ikkuna talo tai pentuja kurkistamassa talon takaa.)

1. KESSA: Kuka koputtaa portilla?

KASSA VASILIA: minä- Kissan talonmies, vanha kissa.

Pyydän sinulta yöpymistä,

Suojaa meitä lumelta!

KASSA VASILIA: Millainen talonmies olen ilman pihaa!

Olen nyt koditon lapsi...

KISSA: Anteeksi jos olin

Olen syyllinen sinuun.

KASSA VASILIA: Nyt talomme on palanut maan tasalle,

Päästä meidät sisään, kissanpennut!

KASSA VASILIA: Ja me neljä,

Ehkä korjaamme vanhan talon.

Olen sekä liedentekijä että puuseppä,

Ja hiiren metsästäjä!

KISSA: Minusta tulee toinen äitisi.

Tiedän kuinka rasvata kermaa.

Otan hiiret kiinni

Pese astiat kielelläsi...

Päästä köyhät sukulaiset sisään!

KERTOJA: Tili-tili-tili-bom!

Palanut Kissojen talo.

Hänestä ei ole merkkiäkään.

Joko hän oli siellä tai ei...

KASSA VASILIA: Hauskaa on kaikkialla kadulla.

KAIKKI: Tili-tili-tili-bom!

Tule uuteen kotiisi!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

LOPPU ESITYS

KISSAN TALO.

(Perustuu S. Marshakin satuun.)

Skenaario lastenteatterille (puutarha), jossa lapset itse leikkivät.

HAHMAT:

KERTOJA
KISSA
KASSA VASILIA
1. KESSA
2. KISSA
KUKKO
KANA
VUOHI
VUOHI
SIKA
COKERIT

1 KOHTAUS.

(Musiikki.)

KERTOJA: Tili-tili-tili-bom!
Kissa sai uuden kodin.
Kaiverretut ikkunaluukut,
Ikkunat on maalattu.
Ja ympärillä on laaja piha.
Neljällä sivulla on aita.

Taloa vastapäätä, portilla,
Porttirakennuksessa asui vanha kissa.
Hän toimi talonmiehenä vuosisadan ajan,
Hän vartioi isännän taloa,
Polkuja lakaistaan
Kissan talon edessä,
Hän seisoi portilla luudalla,
Hän ajoi vieraita pois...

Joten tulimme rikkaan tädin luo
Kaksi orpoa veljenpoikaa.
He koputtivat ikkunaan
Sisäänpääsy taloon:

(Musiikkia. Verho avautuu. Lavalla näemme kauniin talon (voit piirtää talon). Pennut ilmestyvät.)

1. KITTEN: Täti, Kissa-täti!
2. KISSU: Katso ulos ikkunasta.
1. KITTEN: Kissanpennut haluavat syödä.
2. KISSU: Elät rikkaasti.
1. KITTEN: Lämmitä meitä, kissa,
2. KISSU: Syö minua vähän!

(Kissa Vasily ilmestyy.)

KISA VASILIA: Kuka koputtaa portilla?
Olen kissan talonmies, vanha kissa!

KISSUNNAT: Olemme Catin veljenpojat!

KISA VASILIA: Tässä annan sinulle piparkakkuja!
Meillä on lukemattomia veljenpoikia,
Ja kaikki haluavat juoda ja syödä!

1. KITTEN: Kerro tädillemme:
2. KISSU: Olemme orpoja
1. KITTEN: Meidän mökkimme on ilman kattoa,
2. KISSU: Ja hiiret näräsivät lattiaa,
1. KITTEN: Ja tuuli puhaltaa halkeamien läpi,
2. KISSU: Ja söimme leipää kauan sitten...
1. KITTEN: Kerro rakastajallesi!

KISA VASILIA: Haista vittu, kerjäläiset!
Ehkä haluat kermaa?
Tässä minä olen niskan päällä!

(Kissanpennut poistuvat lavalta. Kissa ilmestyy.)

KISSA: Kenelle puhuit, vanha kissa?
Portinvartijani Vasili?

KISA VASILIA: Kissanpennut olivat portilla -
He pyysivät ruokaa.

KISSA: Mikä häpeä! Olin itse paikalla
Olin kerran kissanpentu.
Sitten naapuritaloihin
Pennut eivät kiivenneet.

Mitä he haluavat meiltä?
Laiskoja ja roistoja?
Nälkäisille kissanpennuille
Kaupungissa on turvakoteja!

(Kissa kääntyy lähteäkseen. Musiikki. Kissa kääntyy ympäri. Vuohi ja vuohi, kukko ja kana, sika ilmestyvät lavalle.)

KISSA: Tervetuloa ystävät,
Olen vilpittömästi iloinen nähdessäni sinut.

(Kissa kiirehtii vieraita kohti.)

KISSA: Kozel Kozlovich, mitä kuuluu?
Olen odottanut sinua pitkään!

VUOHI: Kunnioitukseni, Cat!
Kastuimme hieman.
Sade nappasi meidät matkalla,
Meidän piti kävellä lätäköiden läpi.

VUOHI: Kyllä, tänään mieheni ja minä
Kävelimme lätäköiden läpi koko ajan.

KISSA: Hei Pete-kukoni!

KUKKO: Kiitos Ku-ka-riku!

KISSA: Ja sinä, äiti kana,
Näen sitä todella harvoin!

KANA: Sinun luoksesi ei todellakaan ole helppoa mennä -
Asut hyvin kaukana.
Me, köyhät kanat,
Sellaisia ​​kotimiehiä!

KISSA: Hei, Possu-täti.
Miten teidän ihana perhe voi?

SIKA: Kiitos, Kitty, oink-oink,
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
Minä ja perhe toistaiseksi
Elämämme ei ole ollenkaan huonoa.
Sinun pienet porsaat
Lähetän sinut päiväkotiin
Mieheni pitää huolta kodista
Ja menen ystävieni luo.

VUOHI: Nyt olemme viisi meistä saapuneet
Katso upea kotisi.
Koko kaupunki puhuu hänestä.

KISSA: Kotini on aina avoinna sinulle!

(Musiikkia. Vasili kissa (tai kaksi lava-assistenttia) siirtyy syrjään korokkeesta (tai valkokankaasta), johon kotapiirros on kiinnitetty. Nousutason takana näemme pöydän, tuolit ja maalatun takkatulen, joka on edelleen peitetty jollain, esimerkiksi verholla.)

KISSA: Tämä on ruokahuoneeni.
Kaikki sen kalusteet ovat tammea.
Tämä on tuoli -
He istuvat sen päällä.
Tämä on pöytä -
He syövät hänen jälkeensä.

SIKA: Tämä on pöytä -
He istuvat sen päällä!...

VUOHI: Tämä on tuoli -
He syövät hänet!...

KISSA: Olette väärässä, ystävät.
Sitä en väittänyt ollenkaan.
Miksi tarvitset tuolejamme?
Voit istua niiden päällä.
Vaikka huonekalut ovat syömättömiä,
Siinä on mukava istua.

VUOHI: Totta puhuen, vuohi ja minä
Emme ole tottuneet syömään pöydässä.
Rakastamme vapaudessa
Syö lounas puutarhassa.

SIKA: Ja laita sika pöytään
Nostan jalat pöydälle!

KUKKO: (nuhtelevasti) Siksi se koskee sinua
Todella huono maine!

(Kissa lähestyy pianoa (voit piirtää pianon tai laittaa pienen, esimerkiksi lelun).)

KISSA: Ostin pianon
Yksi aasi...

VUOHI: Rakas emäntä,
Laula meille ja pelaa!

KANA: Anna Kukon laulaa kanssasi...
On epämukavaa kehua
Mutta hänellä on erinomainen kuulo,
Ja ääni on vertaansa vailla.

KUKKO: Laulan useammin aamuisin,
Herääminen torilla.
Mutta jos se sinua miellyttää,
Laulan kanssasi yhdessä.

VUOHI: Odotan vain tätä.
Ah, laula sellainen laulu
Vanha laulu: "Puutarhassa,
Kaalitarhassa!

(Kissa istuu pianon ääressä, laulaa (tai puhuu).)

KISSA: Miau miau! Yö on laskeutunut
Ensimmäinen tähti loistaa.

KUKKO: Oi, minne olet mennyt?
Ku-ka-riku! Missä missä?...

(Kukko ja kissa näyttävät jatkavan laulamista pianon ääressä, ja Kana ja Possu kuuntelevat niitä. Vuohi ja vuohi lähtevät, Vuohi löytää ruukusta kukkan ja alkaa syödä sitä.))

VUOHI: (vuohelle) Kuuntele, typerys, lopeta
Siellä on omistajan geranium!

VUOHI: Kokeile sinä. Herkullinen.
Se on kuin pureskelisi kaalinlehteä.
Tässä toinen kattila.
Syö sinäkin tämä kukka!

KUKKO: (laulaa tai puhuu) Oi, minne olet mennyt?
Ku-ka-riku! Missä missä?...

VUOHI: (lopettaa pureskelun) Verraton! Bravo, bravo!
Todellakin, lauloit loistavasti!
Laula taas jotain.

KISSA: Ei, tanssitaan...
Soitan pianoa
Voin tehdä Bostonin valssin puolestasi.

VUOHI: Ei, pelaa vuohenlaukaa!

VUOHI: Vuohen tanssi niityllä!

KUKKO: Kukotanssi soi
Ole hyvä ja pelaa minulle!

SIKA: Minulle, ystävälleni, "Kolme pientä porsasta"!

KANA: Soita minulle kanavalssi!

KISSA: En voi, anteeksi
Miellyttääkseni teitä kaikkia kerralla.
Tanssit mitä haluat
Kunpa olisi iloista tanssia!

(Musiikkia. Kaikki alkavat tanssia. Yhtäkkiä musiikki lakkaa ja Pentujen äänet kuuluvat.)

1. KITTEN: Täti, täti kissa,
2. KISSU: Katso ulos ikkunasta!
1. KITTEN: Vietämme yön
2. KISSU: Laita meidät sängylle.
1. KITTEN: Jos sänkyä ei ole,
2. KISSU: Makataan lattialle
1. KITTEN: penkillä tai liedellä,
2. KISSU: Tai voimme makaa lattialla,
1. KITTEN: Ja peitä se matolla!
2. KISSU: Täti, Kissa-täti!

KISSA: Vasili kissa, verho ikkuna!
Alkaa jo hämärtää.
Kaksi steariiniperäistä peräpuikkoa
Sytytä se meille ruokasalissa
Sytytä takkaan tuli!

(Kissa Vasili lähestyy verhoa, ikään kuin tekisi siellä jotain, sitten vetää verhon taakse. Näemme maalatun liesin, jossa on tuli.)

KISA VASILIA: Tervetuloa, se on valmis!

KISSA: Kiitos, Vasenka, ystävä voisi!
Ja te, ystävät, istukaa piirissä.
Löytyi uunin edestä
Kaikille on paikka.
Anna sateen ja lumen koputtaa lasiin:
Se on mukava ja lämmin...
Kirjoitetaan satu!
Vuohi aloittaa, kukko seuraa.
Sitten - Vuohi.
Hänen takanaan on sika
Ja sitten Kana ja minä!
(vuohelle) Hyvin! Aloittaa!

VUOHI: On jo pimeää!
Meidän on aika lähteä tielle!
Sinunkin pitää levätä!

KANA: Mikä upea vastaanotto se olikaan!

KUKKO: Mikä ihana kissatalo!

SIKA: Hyvästi, emäntä, oink-oink!
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
Kysyn sinulta sunnuntaina
Itselleni syntymäpäivälahjaksi.

KANA: Ja kysyn sinulta keskiviikkona
Tervetuloa illalliselle.
Minun yksinkertaisessa kanakopassani
Sinä ja minä nokkimme hirssiä,
Ja sitten pihalle
Otetaan päiväunet kanssasi yhdessä!

VUOHI: Ja pyydämme sinua tulemaan
Tiistai-iltana kuudelta
Meidän vuohipiirakkaamme
Kaalilla ja vadelmilla.
Joten älä unohda, minä odotan!

KISSA: Tulen ehdottomasti,
Vaikka olenkin kotiihminen
Ja käyn harvoin käymässä...
Älä myöskään unohda minua!

KUKKO: Naapuri, tältä päivältä
Olen palvelijasi kuolemaan asti.
Usko minua!

SIKA: No, kissani, näkemiin
Tule käymään useammin!

KISSA: Hyvästi, näkemiin
Kiitos seurasta.
Minä ja Vasily, vanha kissa,
Saatamme vieraat portille.

(Kaikki lähtevät ja menevät lavan taakse. Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

KERTOJA: Mistress ja Vasily,
Viiksetäinen vanha kissa
Ei toteutettu pian
Naapurit portille.

Sanasta sanaan -
Ja taas keskustelu
Ja kotona lieden edessä
Tuli paloi maton läpi.

Vielä hetki -
Ja kevyt valo
Mäntyhirsiä
Kirjekuori, kuorittu.

Kiipesi tapetille
Kiipesi pöydälle
Ja hajallaan parvessa
Kultasiiviset mehiläiset.

Kissa Vasily on palannut
Ja Kissa seuraa häntä -
Ja yhtäkkiä he alkoivat sanoa:
Antaa potkut! Olemme tulessa! Olemme tulessa!

Törmäyksellä, napsahduksella ja ukkonen
Uuden talon päällä syttyi tulipalo,
Katselee ympärilleen
Heiluttaen punaista hihaansa.

Kuinka vankit näkivät
Tämä on liekki tornista,
He puhalsivat trumpettia ja soittivat:

Tili-tili, tili-bom!
Kissan talo syttyi tuleen!

Kissan talo syttyi tuleen,
Kana juoksee sangon kanssa,
Ja hänen takanaan kaikin voimin
Kukko juoksee luudan kanssa.
Porsas - seulalla
Ja vuohi - lyhdyn kanssa!

Tili-bom! Tili-bom!
Joten kissan talo romahti!
Poltettu kaikella hyvyydellä!

(Kissa ja kissa Vasily ilmestyvät esiselaan.)

KISSA: Missä me nyt asumme?

KISA VASILIA: Mitä varoitan?...

(Kissa itkee, Vasili kissa lohduttaa häntä.)

KERTOJA: Musta savu leviää tuulessa;
Tulikissa itkee...
Ei ole taloa, ei pihaa,
Ei tyynyä, ei mattoa!

KISSA: (lopettaa itkemisen) Ah, Vasili, Vasili!
Meidät kutsuttiin kanakotiin,
Eikö meidän pitäisi mennä Roosteriin?
Siellä on untuvainen höyhensänky.

KISA VASILIA: No, emäntä, mennään
Vietä yö kanatalossa!

(Kissa ja kissa Vasily lähtevät prosceniumista.)

KOHTAUS 2.

KERTOJA: Täällä hän kävelee tietä pitkin
Kissa Vasily chromogonium.
Kompastuen hän vaeltelee hieman.
Johtaa kissaa kädestä,
Hän tuijottaa tulta ikkunassa...
"Täällä asuu kukko ja kana?"
Näin täytyy olla tässä:
Kukot laulaa käytävällä.

(Musiikki. Esirippu aukeaa. Lavalla on kolme taloa (ne voidaan piirtää): kana kukolla, sika ja vuohi vuohen kanssa. Kissa ja Vasili kissa ilmestyvät lavalle. He lähestyvät kana ja kukko talon takaa.

KISSA: Ah, kummisetäni kana,
Myötätuntoinen naapuri!...
Nyt meillä ei ole asuntoa...
Missä asun?
Ja Vasily, portinvartijani?
Päästä meidät kanakotillesi!

KANA: Teen sen mielelläni itse
Suojele sinua, kummisetä,
Mutta mieheni vapisee vihasta,
Jos meille tulee vieraita.
Yhteistyökyvytön puoliso
Ikävä kukkoni...
Hänellä on sellaisia ​​kannuja
Että pelkään ryhtyä riitoihin hänen kanssaan!

(Kuko ilmestyy talon takaa.)

KUKKO: Ko-ko-ko! Ku-ka-riku!
Ei lepoa vanhalle miehelle!

(Kuko menee talon taakse.)

KISSA: Miksi juuri tänä keskiviikkona
Soititko minulle päivälliselle?

KANA: En soittanut ikuisesti
Ja tänään ei ole keskiviikko.
Ja me elämme vähän tungosta,
Minulla on kanoja kasvamassa
Nuoret kukot,
Tappelumiehet, pahantekijät,
Nälkä, kiusaaja,
He viettävät koko päivän taistelussa,
He eivät anna meidän nukkua yöllä,
He laulavat etuajassa.
Katso, he tappelevat taas!

KANA: Ah, rosvoja, roistoja!
Mene pois, kummisetä, nopeasti!
Jos he alkavat riitaa,
Se osuu myös sinuun ja minuun!

KISSA: No, meidän on aika, rakas Vasya,
Mene ulos.

KANA: Koputa seuraavaan oveen
Vuohi ja vuohi asuvat siellä!

KISA VASILIA: Voi, se on surullista kodittomille
Kulje pihoilla pimeässä!

(Kana menee talonsa taakse. Kissa ja Vasili kissa jättävät Kanan talon ja menevät vuohen taloon vuohen kanssa.)

KERTOJA: Vasily kissa kävelee ja vaeltelee,
Hän johtaa emäntää käsivarresta.
Heidän edessään on vanha talo
Mäellä joen rannalla.

(Kissa koputtaa vuohen taloon.)

KISSA: Hei, emäntä, päästä minut sisään!
Tässä minä ja talonmies Vasya...
Soitit kotiisi tiistaina.
Emme voineet odottaa kauan
Tuli etuajassa!

(Vuohi tulee ulos talon takaa.)

VUOHI: Hyvää iltaa. Ihana nähdä sinua!
Mutta mitä sinä haluat meiltä?

KISSA: Ulkona sataa ja sataa lunta,
Jäädään yöksi.

VUOHI: Talossamme ei ole sänkyä.

KISSA: Voimme myös nukkua oljilla.
Älä säästä meille yhtään nurkkaa!

VUOHI: Kysyt Vuohelta.
Vuoheni on kuitenkin sarveton.
Ja omistaja on erittäin tiukka!

(Vuohi tulee ulos talon takaa.)

KISSA: Mitä kerrot meille, naapuri?

VUOHI: (hiljainen) Sano, ettei ole tilaa!

VUOHI: Vuohi juuri kertoi minulle
Että meillä ei ole tarpeeksi tilaa täällä.
En voi väitellä hänen kanssaan -
Sen sarvet ovat pidemmät.

VUOHI: Hän vitsailee, ilmeisesti hän on parrakas!
Kyllä täällä on vähän tungosta...
Koputa sian oveen -
Hänen asunnossaan on paikka.
Portista menet vasemmalle,
Ja tulet talliin.

KISSA: No, Vasenka, mennään,
Koputetaan kolmanteen taloon.
Voi kuinka vaikeaa on olla koditon!
Hyvästi!

VUOHI: Voi hyvin!

(Vuohi ja vuohi menevät talonsa taakse.)

KISSA: Mitä meidän pitäisi tehdä, Vasili?
He eivät päästäneet meitä sisään
Entiset ystävämme...
Kertooko sika meille jotain?

(Kissa ja Vasili kissa menevät sian taloon.)

KISA VASILIA: Tässä on hänen aita ja kota.
Porsaat katsovat ulos ikkunasta.
Kymmenen lihavaa porsasta -
Kaikki istuvat penkeillä.
Kaikki istuvat penkeillä,
He syövät kulhoista.

KISSA: Koputetaan heidän ikkunaansa!

(Kissa koputtaa sian taloon. Possu tulee ulos talon takaa.)

SIKA: Kuka koputtaa?

KISA VASILIA: Kissa ja kissa!

KISSA: Päästä minut sisään, Possu!
Jäin kodittomaksi.
Pesen astiasi
Minä keinutan porsaat!

SIKA: Ei sinun, kummisetä, suru
Rock minun porsaat
Ja jäteastia
Hyvä, vaikka ei pesty.
En voi päästää sinua sisään
Pysy talossamme.
Meillä itsellämme ei ole tarpeeksi tilaa -
Ei ollut minnekään kääntyä.
Perheeni on mahtava:
Mieheni on karju ja minä olen sika,
Meillä on myös kymmenen
Nuoret porsaat.
On tilavampia taloja,
Koputa sinne, kummisetä!

(Sika menee talonsa taakse.)

KISSA: Ah, Vasily, minun Vasily,
Ja he eivät päästäneet meitä tänne...
Kävimme ympäri maailmaa -
Meillä ei ole suojaa missään!

KISA VASILIA: Vastapäätä on jonkun talo,
Ja tumma ja ahdas,
Ja köyhiä ja pieniä
Se näyttää kasvaneen maahan.
Kuka asuu siinä talossa reunalla,
en tiedä vielä itse.
Yritetään uudestaan
Pyydä viettämään yötä!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu. Kissa ja Vasili-kissa ilmestyvät prosceniumiin ja kävelevät sitä pitkin.)

KERTOJA: Täällä hän kävelee tietä pitkin
Kissa Vasily ontuvajalkainen
Kompastui, vaeltelee vähän,
Hän ohjaa kissaa kädestä.
Polku menee alas
Ja sitten hän juoksee rampille.
Ja Kissa-täti ei tiedä
Mitä on mökissä ikkunan vieressä -
Kaksi pientä kissanpentua
He istuvat ikkunan alla.

KOHTAUS 3.

(Musiikkia. Verho avautuu. Lavalla on Pentujen talo aidalla (talo voidaan piirtää). Kissa ja kissa Vasili ilmestyvät. Kissa koputtaa taloon.)

KERTOJA: Pienet kuulevat, että joku
Koputin heidän porttiinsa.

(Kissanpennut katsovat ulos talon ikkunasta tai talon takaa.)

1. KITTEN: Kuka koputtaa portilla?

KISA VASILIA: Olen kissan talonmies, vanha kissa.
Pyydän sinulta yöpymistä,
Suojaa meitä lumelta!

2. KISSU: Oi, Vasili kissa, oletko se sinä?
Onko Kissa-täti kanssasi?
Ja olemme koko päivän pimeään asti
He koputtivat ikkunaasi.
Et avannut meille eilen
Gates, vanha talonmies!

KISA VASILIA: Millainen talonmies olen ilman pihaa?
Olen nyt koditon lapsi...

KISSA: Anteeksi jos olin
Olen syyllinen sinuun.

KISA VASILIA: Nyt talomme on palanut maan tasalle,
Päästä meidät sisään, kissanpennut!

1. KITTEN: Olen valmis unohtamaan ikuisesti
Loukkauksia ja pilkkaamista
Mutta vaeltaville kissoille
Kaupungissa on yökoteja!

KISSA: En pääse turvakodille.
Mä tärisen koko tuulesta!

KISA VASILIA: Sinne on kiertotie
Neljä kilometriä.

KISSA: Ja lyhyellä tiellä
Et edes pääse sinne!

2. KISSU: No, mitä sanot, isoveli,
Avaa portti heille?

KISA VASILIA: Totta puhuakseni, mene takaisin
Emme tee mieli vaeltaa...

1. KITTEN: No mitä voit tehdä!
Sateessa ja lumessa
Et voi olla koditon.
Kuka pyysi yöpymistä -
Hän ymmärtää toista ennemmin.
Kuka tietää kuinka märkää vesi on
Kuinka kauheaa kylmä kylmä onkaan.
Hän ei koskaan lähde
Ohikulkijat ilman suojaa!

2. KISSU: Mutta meillä on kurja talo,
Ei ole liesi, ei katto.
Elämme melkein taivaan alla,
Ja lattia oli hiirten puremassa.

KISA VASILIA: Ja me neljä,
Ehkä korjaamme vanhan talon.
Olen sekä liedentekijä että puuseppä,
Ja hiiren metsästäjä!

KISSA: Minusta tulee toinen äitisi.
Tiedän kuinka rasvata kermaa.
Otan hiiret kiinni
Pese astiat kielelläsi...
Päästä köyhät sukulaiset sisään!

1. KITTEN: Kyllä, en aja sinua pois, täti!
Vaikka paikkamme on ahdas,
Vaikka olemme köyhiä,
Mutta etsi meille paikka
Vieraille se on helppoa.

2. KISSU: Meillä ei ole tyynyä
Ei ole myöskään peittoa.
Pidämme kiinni toisistamme,
Jotta se olisi lämpimämpi.

KISSA: Halaatteko toisianne?
Köyhät kissanpennut!
Harmi, annamme sinulle tyynyt
He eivät antaneet sitä kerran...

KISA VASILIA: He eivät antaneet minulle sänkyä
He eivät antaneet minulle höyhensänkyjä...
Se olisi erittäin hyödyllistä
Nykyään se on kananmuhvia.
Tätisi tuntee olonsa kylmäksi
Kyllä, ja minulla on vilustuminen...
Ehkä löydät
Leipää illalliseksi?

2. KISSU: (näyttää ämpärin) Tässä sinulle ämpäri,
Täynnä vettä.

1. KITTEN: Vaikka paikkamme on ahdas,
Vaikka olemme köyhiä,
Mutta etsi meille paikka
Se ei ole vaikeaa vieraille!

KISSA: Haluan nukkua - virtsaa ei ole!
Lopulta löysin kodin.

(Kissa kääntyy eteiseen.)

KISSA: No, ystävät, hyvää yötä...
Me neljä asumme täällä!

(Kissa, Vasili kissa ja kissanpennut tulevat taloon. Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

KOHTAUS 4.

KERTOJA: Bim-bom! Tili-bom!
Maailmassa oli kissan talo.
Oikealla, vasemmalla - kuisti,
Punaiset kaiteet,
Kaiverretut ikkunaluukut,
Ikkunat on maalattu.

Tili-tili-tili-bom!
Kissan talo paloi.
Hänestä ei ole merkkiäkään.
Joko hän oli siellä tai ei...

Ja meillä on huhu -
Vanha kissa on elossa.
Asuu veljenpoikien kanssa!
Hänen sanotaan olevan kotiihminen.

Sellainen kotiihminen!
Harvemmin tulee ulos portista,
Pyytää hiiriä kellarista,
Kotona hän imettää vauvoja.

Vanha kissa on myös viisastunut.
Hän ei ole enää sama.
Päivällä hän käy töissä
Pimeänä yönä - mene metsästämään.
Koko illan
Laulaa lauluja lapsille...

Orvot kasvavat pian,
Niistä tulee isompia kuin vanha täti.
He neljä asuvat tiiviisti yhdessä -
Meidän on rakennettava uusi talo.

(Kissa, Vasili kissa ja kissanpennut tulevat etualalle.)

KISSA: Ehdottomasti pakko!
KISA VASILIA: Tule, vahva! Tule, yhdessä!
1. KITTEN: Koko perhe, me neljä,
2. KISSU: Rakennamme uuden talon!

KAIKKI: Ja uusi kotimme on valmis!

(Musiikkia. Verho aukeaa. Lavalla näemme uuden talon - erittäin kauniin. Sitä pitävät toiselta puolelta Kissa ja 1. pentu, toiselta puolelta Kissa Vasili ja 2. Pentu.)

KISSA: Huomenna on esittelyjuhlat.

KISA VASILIA: Hauskaa on kaikkialla kadulla.

KAIKKI: Tili-tili-tili-bom!
Tule uuteen kotiisi!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

ESITYKSEN LOPPU

Natalia Berezinskaya

Kouluttaja: Berezinskaya T. N. Musikaali valvoja: Berezinskaya N.V.

Kappaleen tallennus soi "Bom-bom! Tili-bom!.

Näkyy Kissa, suorittaa toimintoja kappaleen sanan mukaan.

Musiikki soi. Kissanpennut ilmestyvät (surullinen). He koputtavat porttia.

Pennut (laulaa)

Täti, täti kissa!

Katso sisään ikkuna.

Kissanpennut haluavat syödä.

Elät rikkaasti.

Lämmittää meitä kissa,

Syö minua vähän!

From ikkuna Vasily Kissa kurkistaa ulos aidalta.

Kissa Vasily

Kuka koputtaa portilla?

minä - kissan talonmies, vanha kissa!

Pennut (juokse ylös, venyttele tassujaan)

Me - kissan veljenpojat!

Kissa Vasily

Tässä annan sinulle piparkakkuja! (sulkee ikkuna)

Tulee ulos aidan takaa. Jahtaa kissanpentuja luudalla.

Kissanpennut pakenevat ja piiloutuvat puun taakse.

Pennut (katso ulos puun takaa, laula yhdessä)

Kerro tädillemme:

Olemme orpoja

Kissa Vasily (uhkaava)

Huh, mene pois!

Kissanpennut pakenevat. Näkyy talosta Kissa.

Kissa.

Kenelle puhuit, vanha kissa?

Portinvartijani Vasili?

Kissa Vasily

Kissanpennut olivat portilla

He pyysivät ruokaa.

Kissa pudistaa päätään tyytymättömänä.

Yhtäkkiä hän huudahtaa, aivan kuin muistaisi jotain.

Kissa(iloisesti)

Ystäväni ovat nyt tulossa

Olen erittäin iloinen!

Tanssi Kissat ja kissa Vasily.

Musiikki soi. Vieraita ilmestyy (Vuohi-vuohi, kukko-kana, sika) He menevät pareittain.

Pennut kurkistavat ulos puun takaa ja seuraavat sitten vieraita. Kissa ja kissa Vasily tapaavat heidät.

Vasily näkee kissanpennut, tukkii polun luudalla ja ajaa ne pois. Vieraat kumartavat Kissalle.

Kissa.

Tervetuloa ystävät,

Olen vilpittömästi iloinen nähdessäni sinut.

Eläimet (yhdessä)

Nyt olemme viisi meistä saapuneet

Katso upea kotisi!

Koko kaupunki puhuu hänestä.

Kissa

Kotini on aina avoinna sinulle!

Seinätalo liukuu erilleen ja vieraat kulkevat läpi.

Kissa.

Tämä on ruokahuoneeni,

Kaikki sen kalusteet ovat tammea.

Ja tässä on olohuoneeni,

Matot ja peilit.

Ja tässä on piano,

Minä pelaan sinulle!

Hän istuu pianon ääreen ja alkaa soittaa.

Odotan vain tätä.

Ah, laula sellainen laulu

Vanha biisi: "Puutarhassa,

Kaalitarhassa!

Esittely kuulostaa. Kukonpoika laulaa: "Varis"

Kissa(soittaa ja laulaa)

Miau miau! Yö on laskeutunut

Ensimmäinen tähti loistaa.

Oi, minne olet mennyt?

Varis! Mistä mihin?.

Kissa. Sinä laulat, rakas Petya

Paljon parempi kuin satakieli

Kukonpoika. Kaunein maailmassa

Sinä olet kauneuteni.

Kun hän häviää, Kozlik alkaa syödä kukkaa.

Vuohi. (Hiljaa vuohelle)

Kuule, Kozlik, lopeta.

Siellä on omistajan geranium!

Vuohi (hiljainen)

Kokeile sinä. Herkullinen.

Se on kuin pureskelisit kaalinlehteä.

Tässä toinen kattila.

Syö sinäkin tämä kukka!

Kukko ja Kissa(laulaa)

Oi, minne olet mennyt?

Varis! Mistä mihin?.

Verraton! Bravo, bravo!

Todellakin, lauloit loistavasti!

Laula taas jotain.

Kissa. Ei, tanssitaan...

Vieraiden tanssi ja Kissat.

Kissanpennut ilmestyvät. Kurkistamassa ulos puun takaa.

Vieraita ja Kissa tanssii. Yhtäkkiä musiikki pysähtyy äkillisesti

Pennut (laulaa)

Täti, täti kissa,

Katso sisään ikkuna!

Vietämme yön

Laita meidät sängylle.

Jos sänkyä ei ole,

Makataan lattialle

penkillä tai liedellä,

Tai voimme makaa lattialla,

Ja peitä se matolla!

Kielenväännin.

Täti, täti kissa!

Vieraat sisään "talo". Näyttö sulkeutuu. Kissanpennut huokaisevat.

Kaikki tulevat ulos näytön takaa: vieraita, Kissa ja kissa Vasily.

Sika.

Ystävät, on jo pimeää, meidän on aika lähteä,

Emäntä tarvitsee lepoa.

Kissa

Hyvästi, näkemiin

Kiitos seurasta.

Minä ja Vasily, vanha kissa,

Viemme sinut portille.

Kaikki lähtevät.

Kertoja

Mistress ja Vasily,

Viiksetäinen vanha kissa

Ei toteutettu pian

Naapurit portille.

Sanasta sanaan

Ja taas keskustelu

Ja kotona lieden edessä

Tuli paloi maton läpi.

Ja pakosta vankeudesta

Iloinen valo kiipesi puun päälle

Ja toinen kääre (Talo palaa).

Kissa Vasily on palannut

JA kissa seuraa häntä

Näkyy Kissa ja kissa Vasily.

Kissa Vasily ja Kissa. Antaa potkut! Olemme tulessa! Olemme tulessa!

Palon sammutuspaikka

Palomies.

Ei turhaan työskennellyt kovasti,

He käsittelivät tulipaloa yhdessä.

Kuten näet, talo paloi,

Mutta koko kaupunki on ehjä.

Palomiehet.

Kuten näet, talo paloi,

Mutta koko kaupunki on ehjä.

Palomiesten marssi

Kissa ja Vasily huokaavat, itkevät.

Kertoja.

Joten hän romahti kissan talo

Poltettu kaikella hyvyydellä.

Ei ole taloa, ei pihaa,

Ei tyynyä, ei mattoa!

Kissa(itkee)

Missä me nyt asumme?

Kissa Vasily (huokaa)

Mitä varoitan?

Kissa. Mitä meidän pitäisi tehdä, Vasili?

Basilika. Meidät kutsuttiin kanakopaan.

Kissa ja Vasily menevät Kanan taloon.

U Kissat pitelevät sateenvarjoa, Vasililla on kukka.

Musiikki soi. Kana ilmestyy.

Kissa.

Ah, kummisetäni kana,

Myötätuntoinen naapuri.

Nyt meillä ei ole asuntoa...

Missä asun?

Ja Vasily, portinvartijani?

Päästä meidät kanakotillesi!

Kutsuisin sinut käymään,

Mutta Kukko vapisee vihasta.

kissa ja Kissa huokaus.

Kissa Vasily.

Voi, se on surullista kodittomille

Tummat vaeltavat sisäpihojen läpi!

Musiikki soi. Vuohen ja vuohen talo.

Kissa.

Hei, emäntä, päästä minut sisään!

Tässä minä ja talonmies Vasya...

Soitit kotiisi tiistaina.

Emme voineet odottaa kauan

Tuli etuajassa!

Kozlik ja Kozochka tulevat ulos.

Hyvää iltaa. Ihana nähdä sinua!

Mutta mitä sinä haluat meiltä?

Kissa.

Ulkona sataa ja sataa lunta,

Jäädään yöksi.

Talossamme ei ole sänkyä.

Kissa.

Voimme myös nukkua oljilla,

Älä säästä meille yhtään nurkkaa...

Kysyt vuohelta...

Kissa Vasily.

Mitä kerrot meille, naapuri?

Vuohi (vuohen korvassa)

Sano, ettei ole tilaa!

Vuohi juuri kertoi minulle

Että meillä ei ole tarpeeksi tilaa täällä...

Vuohi koputtaa otsaansa.

Kissa.

Voi kuinka vaikeaa on olla koditon

Hyvästi! (Aivastaa)

Voi hyvin! (jätä)

Kissa ja Vasily kävelevät.

Kissa

No, Vasenka, mennään,

Koputetaan kolmanteen taloon! (Lähdeä)

Musiikki soi ja porsaat ja Possu ilmestyvät.

Porsaiden laulu

Minä olen sika ja sinä olet sika

Olemme kaikki sikojaveli.

Tänään ystävämme antoivat meille

Kokonainen botvinyaa.

Me istumme penkeillä,

Syömme kulhoista.

Ay-lyuli, ay-lyuli,

Syömme kulhoista.

Syökää, makaakaa ystävät,

Veli siat.

Olemme kuin sikoja

Ainakin miehiä on vielä.

Meidän virkatut poninhännät

Stigmamme ovat kuin kuono.

Ay-lyuli, ay-lyuli,

Stigmamme ovat kuin kuono.

Niin hauskoja he laulavat.

Kissa.

Olemme löytäneet turvapaikan kanssasi.

Koputetaan heidän oveen ikkuna...

Kuka koputtaa?

Kissa Vasily

kissa ja kissa!

Kissa

Oh, päästä minut sisään

Jäin kodittomaksi.

On tilavampia taloja,

Koputa sinne, kummisetä!

Kissa

Ah, Vasily, minun Vasily,

Ja he eivät päästäneet meitä tänne...

Olemme kävelleet ympäri maailmaa

Meillä ei ole suojaa missään!

Porsaat laulavat. Kissa ja Vasily lähtevät. Kova tuuli puhaltaa.

Kissa ja Vasily ovat suojassa tuulelta. Sateenvarjo lentää pois.

Kissa Vasily

Vastapäätä on jonkun talo,

Ja tumma ja ahdas,

Yritetään uudestaan

Pyydä viettämään yötä!

Kissanpentujen talo. Vasily koputtaa oveen.

Pennut yhdessä

Kuka koputtaa portilla?

Kissa Vasily

minä - kissan talonmies, vanha kissa.

Pyydän sinulta yöpymistä,

Suojaa meitä lumelta!

Pennut ilmestyvät talosta.

Voi kissa Vasily, oletko se sinä?

Täti on kanssasi kissa?

Mutta olemme joka päivä pimeään asti,

Koputtivat ovellesi ikkuna.

Et avannut meille eilen,

Gates, vanha talonmies!

Millainen talonmies olen ilman pihaa?

Olen nyt koditon lapsi...

Kissa.

Anteeksi jos olin

Olen syyllinen sinuun.

Nyt talomme on palanut maan tasalle,

Päästä meidät sisään, kissanpennut!

No, mitä tehdä sateessa ja lumessa,

Et voi olla koditon.

Kuka pyysi yöpymistä,

Hän ymmärtää toista ennemmin.

He menevät taloon. Seinätalo avautuu. He istuvat olkipeitteellä.

Meillä on surkea talo

Ei ole liesi, ei katto.

Elämme melkein taivaan alla,

Ja lattia oli hiirten puremassa.

Kissa Vasily

Ja me neljä,

Ehkä korjaamme vanhan talon.

Olen sekä liedentekijä että puuseppä,

Ja hiiren metsästäjä!

Meillä ei ole tyynyä

Ei ole myöskään peittoa.

Pidämme kiinni toisistamme,

Jotta se olisi lämpimämpi... (He tapaavat)

Kissa kyykistyy, halaa heitä.

Kissa.

Haluan nukkua, minulla ei ole virtsaa,

Lopulta löysin kodin.

No, ystävät, hyvää yötä.

Tili-tili, tili-bom! Miau!

Seinätalo liikkuu.

Kertoja.

Tili-tili, tili-bom!

Palanut Kissojen talo!

Asuu veljenpoikien kanssa

Hänen sanotaan olevan kotiihminen.

Pyytää hiiriä kellarista,

Kotona hän imettää vauvoja.

He neljä asuvat tiiviisti yhdessä,

Meidän on rakennettava uusi talo!

Rakennuskohtaus.

On välttämätöntä laittaa

Tule vahvasti, tule yhdessä!

Kissa.

Koko nelihenkinen perhe,

Rakennamme uuden talon!

Rivi rivin perään,

Pennut ja Kissa.

Asetamme sen tasaiseksi!

Tässä on liesi ja savupiippu,

Kuistilla on kaksi pilaria.

Kissa.

Rakennetaan ullakko

Peitämme talon lankkuilla.

No, oletko valmis?

Asennamme tikkaat ja oven.

Kissa.

Ikkunat on maalattu,

Kaiverretut ikkunaluukut,

Täytämme halkeamat hinauksella,

Ja uusi kotimme on valmis!

Huomenna on esittelyjuhlat,

Kissa.

Kaikilla kaduilla on hauskaa,

Tili-tili, tili-bom,

Tule uuteen kotiisi!

Kaikki (yhdessä)

Tili-tili-tili-bom!

Tule uuteen kotiisi!

KISSAN TALO.

(Perustuu S. Marshakin satuun.)

Skenaario lastenteatterille (puutarha), jossa lapset itse leikkivät.

HAHMAT:

KERTOJA
KISSA
KASSA VASILIA
1. KESSA
2. KISSA
KUKKO
KANA
VUOHI
VUOHI
SIKA
COKERIT

(Musiikki.)

KERTOJA: Tili-tili-tili-bom!
Kissa sai uuden kodin.
Kaiverretut ikkunaluukut,
Ikkunat on maalattu.
Ja ympärillä on laaja piha.
Neljällä sivulla on aita.

Taloa vastapäätä, portilla,
Porttirakennuksessa asui vanha kissa.
Hän toimi talonmiehenä vuosisadan ajan,
Hän vartioi isännän taloa,
Polkuja lakaistaan
Kissan talon edessä,
Hän seisoi portilla luudalla,
Hän ajoi vieraita pois...

Joten tulimme rikkaan tädin luo
Kaksi orpoa veljenpoikaa.
He koputtivat ikkunaan
Sisäänpääsy taloon:

(Musiikkia. Verho avautuu. Lavalla näemme kauniin talon (voit piirtää talon). Pennut ilmestyvät.)

1. KITTEN: Täti, täti Kissa!
2. KITSU: Katso ulos ikkunasta.
1. KITTEN: Pennut ovat nälkäisiä.
2. KISSA: Elät rikkaasti.
1. KITTEN: Lämmitä meitä, kissa,
2. KISSA: Ruoki vähän!

(Kissa Vasily ilmestyy.)

KASSA VASILIA: Kuka koputtaa portilla?
Olen kissan talonmies, vanha kissa!

KISSUNNAT: Olemme kissan veljenpoikia!

KASSA VASILY: Tässä annan sinulle piparkakkuja!
Meillä on lukemattomia veljenpoikia,
Ja kaikki haluavat juoda ja syödä!

1. KITSU: Kerro tädillemme:
2. KISSU: Olemme orpoja,
1. KITTEN: Kotamme on ilman kattoa,
2. KISSA: Ja hiiret näräsivät lattiaa,
1. KISSA: Ja tuuli puhaltaa halkeamien läpi,
2. KISSU: Söimme leipää kauan sitten...
1. KITTEN: Kerro omistajallesi!

KASSA VASILIA: Haista vittu, kerjäläiset!
Ehkä haluat kermaa?
Tässä minä olen niskan päällä!

(Kissanpennut poistuvat lavalta. Kissa ilmestyy.)

KISSA: Kenelle sinä puhuit, vanha kissa,
Portinvartijani Vasili?

KASSA VASILIA: Pennut olivat portilla -
He pyysivät ruokaa.

KASSA: Mikä sääli! Olin itse paikalla
Olin kerran kissanpentu.
Sitten naapuritaloihin
Pennut eivät kiivenneet.

Mitä he haluavat meiltä?
Laiskoja ja roistoja?
Nälkäisille kissanpennuille
Kaupungissa on turvakoteja!

(Kissa kääntyy lähteäkseen. Musiikki. Kissa kääntyy ympäri. Vuohi ja vuohi, kukko ja kana, sika ilmestyvät lavalle.)

KISSA: Tervetuloa ystävät,
Olen vilpittömästi iloinen nähdessäni sinut.

(Kissa kiirehtii vieraita kohti.)

KISSA: Kozel Kozlovich, mitä kuuluu?
Olen odottanut sinua pitkään!

VUOHI: Kunnioitukseni, Cat!
Kastuimme hieman.
Sade nappasi meidät matkalla,
Meidän piti kävellä lätäköiden läpi.

VUOHI: Kyllä, tänään mieheni ja minä
Kävelimme lätäköiden läpi koko ajan.

KISSA: Hei Pete-Cockerel!

KUKKO: Kiitos! Ku-ka-riku!

KASSA: Ja sinä, kanaäiti,
Näen sitä todella harvoin!

KANA: Sinun luoksesi ei todellakaan ole helppoa tulla -
Asut hyvin kaukana.
Me, köyhät kanat,
Sellaisia ​​kotimiehiä!

KISSA: Hei, Possu-täti.
Miten teidän ihana perhe voi?

PIG: Kiitos, Kitty, oink-oink,
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
Minä ja perhe toistaiseksi
Elämämme ei ole ollenkaan huonoa.
Sinun pienet porsaat
Lähetän sinut päiväkotiin
Mieheni pitää huolta kodista
Ja menen ystävieni luo.

VUOHI: Nyt me viisi olemme tulleet
Katso upea kotisi.
Koko kaupunki puhuu hänestä.

KASSA: Kotini on aina avoinna sinulle!

(Musiikkia. Vasili kissa (tai kaksi lava-assistenttia) siirtyy syrjään korokkeesta (tai valkokankaasta), johon kotapiirros on kiinnitetty. Nousutason takana näemme pöydän, tuolit ja maalatun takkatulen, joka on edelleen peitetty jollain, esimerkiksi verholla.)

KISSA: Tämä on ruokahuoneeni.
Kaikki sen kalusteet ovat tammea.
Tämä on tuoli -
He istuvat sen päällä.
Tämä on pöytä -
He syövät hänen jälkeensä.

PIKA: Tämä on pöytä -
He istuvat sen päällä!...

VUOHI: Tämä on tuoli -
He syövät hänet!...

KASSA: Olette väärässä, ystävät.
Sitä en väittänyt ollenkaan.
Miksi tarvitset tuolejamme?
Voit istua niiden päällä.
Vaikka huonekalut ovat syömättömiä,
Siinä on mukava istua.

VUOHI: Totta puhuen, vuohi ja minä
Emme ole tottuneet syömään pöydässä.
Rakastamme vapaudessa
Syö lounas puutarhassa.

SIKA: Ja laita sika pöytään
Nostan jalat pöydälle!

KUKKO: (nuhtelevasti) Siksi se koskee sinua
Todella huono maine!

(Kissa lähestyy pianoa (voit piirtää pianon tai laittaa pienen, esimerkiksi lelun).)

Kissa: Ostin pianon
Yksi aasi...

VUOHI: Arvoisa emäntä,
Laula meille ja pelaa!

KANA: Anna Kukon laulaa kanssasi...
On epämukavaa kehua
Mutta hänellä on erinomainen kuulo,
Ja ääni on vertaansa vailla.

KUKKO: Laulan useammin aamuisin,
Herääminen torilla.
Mutta jos se sinua miellyttää,
Laulan kanssasi yhdessä.

VUOHI: Siinä kaikki mitä odotan.
Ah, laula sellainen laulu
Vanha laulu: "Puutarhassa,
Kaalitarhassa!

(Kissa istuu pianon ääressä, laulaa (tai puhuu).)

KASSA: Miau-miau! Yö on laskeutunut
Ensimmäinen tähti loistaa.

KUKKO: Oi, minne menit?
Ku-ka-riku! Missä missä?...

(Kukko ja kissa näyttävät jatkavan laulamista pianon ääressä, ja Kana ja Possu kuuntelevat niitä. Vuohi ja vuohi lähtevät, Vuohi löytää ruukusta kukkan ja alkaa syödä sitä.))

VUOHI: (Vuohelle) Kuuntele, typerys, lopeta se
Siellä on omistajan geranium!

VUOHI: Kokeile sinä. Herkullinen.
Se on kuin pureskelisi kaalinlehteä.
Tässä toinen kattila.
Syö sinäkin tämä kukka!

KUKKO: (laulaa tai puhuu) Oi, minne olet mennyt?
Ku-ka-riku! Missä missä?...

VUOHI: (lopettaa pureskelun) Verraton! Bravo, bravo!
Todellakin, lauloit loistavasti!
Laula taas jotain.

KASSA: Ei, tanssitaan...
Soitan pianoa
Voin tehdä Bostonin valssin puolestasi.

VUOHI: Ei, pelaa vuohenlaukaa!

VUOHI: Vuohi tanssi niityllä!

KUKKO: Kukotanssi soi
Ole hyvä ja pelaa minulle!

PIG: Minulle, ystäväni, "Kolme pientä porsasta"!

KANA: Soita minulle kanavalssi!

KASS: En voi, anteeksi,
Miellyttääkseni teitä kaikkia kerralla.
Tanssit mitä haluat
Kunpa olisi iloista tanssia!

(Musiikkia. Kaikki alkavat tanssia. Yhtäkkiä musiikki lakkaa ja Pentujen äänet kuuluvat.)

1. KISSU: Täti, täti kissa,
2. KISSA: Katso ulos ikkunasta!
1. KITTEN: Vietämme yön,
2. KITSU: Laita meidät sänkyyn.
1. KITSU: Jos sänkyä ei ole,
2. KISSU: Mennään makuulle lattialle,
1. KITTEN: Penkillä tai liesillä,
2. KISSA: Tai voimme makaa lattialla,
1. KITTEN: Peitä se matolla!
2. KISSA: Täti, Kissa-täti!

KASSA: Vasili kissa, verho ikkuna!
Alkaa jo hämärtää.
Kaksi steariiniperäistä peräpuikkoa
Sytytä se meille ruokasalissa
Sytytä takkaan tuli!

(Kissa Vasili lähestyy verhoa, aivan kuin tekisi siellä jotain, ja vetää sitten verhon taakse. Näemme maalatun uunin, jossa on tuli.)

KISA VASILIA: Ole hyvä, se on valmis!

KISSA: Kiitos, Vasenka, ystävä voisi!
Ja te, ystävät, istukaa piirissä.
Löytyi uunin edestä
Kaikille on paikka.
Anna sateen ja lumen koputtaa lasiin:
Se on mukava ja lämmin...
Kirjoitetaan satu!
Vuohi aloittaa, kukko seuraa.
Sitten - Vuohi.
Hänen takanaan on sika
Ja sitten Kana ja minä!
(Vuohelle) No! Aloittaa!

VUOHI: On jo pimeää!
Meidän on aika lähteä tielle!
Sinunkin pitää levätä!

KANA: Mikä upea vastaanotto se oli!

KUKKO: Mikä upea kissan talo!

SIKA: Hyvästi, emäntä, oink-oink!
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
Kysyn sinulta sunnuntaina
Itselleni syntymäpäivälahjaksi.

KANA: Ja kysyn sinulta keskiviikkona
Tervetuloa illalliselle.
Minun yksinkertaisessa kanakopassani
Sinä ja minä nokkimme hirssiä,
Ja sitten pihalle
Otetaan päiväunet kanssasi yhdessä!

VUOHI: Ja me pyydämme sinua tulemaan
Tiistai-iltana kuudelta
Meidän vuohipiirakkaamme
Kaalilla ja vadelmilla.
Joten älä unohda, minä odotan!

KASS: Tulen ehdottomasti,
Vaikka olenkin kotiihminen
Ja käyn harvoin käymässä...
Älä myöskään unohda minua!

KUKKO: Naapuri, tästä lähtien
Olen palvelijasi kuolemaan asti.
Usko minua!

PIKA: No, kissani, näkemiin
Tule käymään useammin!

Kissa: Hyvästi, näkemiin,
Kiitos seurasta.
Minä ja Vasily, vanha kissa,
Saatamme vieraat portille.

(Kaikki lähtevät ja menevät lavan taakse. Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

KERTOJA: Mistress ja Vasily,
Viiksetäinen vanha kissa
Ei toteutettu pian
Naapurit portille.

Sanasta sanaan -
Ja taas keskustelu
Ja kotona lieden edessä
Tuli paloi maton läpi.

Vielä hetki -
Ja kevyt valo
Mäntyhirsiä
Kirjekuori, kuorittu.

Kiipesi tapetille
Kiipesi pöydälle
Ja hajallaan parvessa
Kultasiiviset mehiläiset.

Kissa Vasily on palannut
Ja Kissa seuraa häntä -
Ja yhtäkkiä he alkoivat sanoa:
Antaa potkut! Olemme tulessa! Olemme tulessa!

Törmäyksellä, napsahduksella ja ukkonen
Uuden talon päällä syttyi tulipalo,
Katselee ympärilleen
Heiluttaen punaista hihaansa.

Kuinka vankit näkivät
Tämä on liekki tornista,
He puhalsivat trumpettia ja soittivat:

Tili-tili, tili-bom!
Kissan talo syttyi tuleen!

Kissan talo syttyi tuleen,
Kana juoksee sangon kanssa,
Ja hänen takanaan kaikin voimin
Kukko juoksee luudan kanssa.
Porsas - seulalla
Ja vuohi - lyhdyn kanssa!

Tili-bom! Tili-bom!
Joten kissan talo romahti!
Poltettu kaikella hyvyydellä!

(Kissa ja kissa Vasily ilmestyvät esiselaan.)

KASS: Missä me nyt asumme?

KASSA VASILIA: Mitä minä varoitan?...

(Kissa itkee, Vasili kissa lohduttaa häntä.)

KERTOJA: Musta savu leviää tuulessa;
Tulikissa itkee...
Ei ole taloa, ei pihaa,
Ei tyynyä, ei mattoa!

KASSA: (lopettaa itkemisen) Voi Vasili, Vasili!
Meidät kutsuttiin kanakotiin,
Eikö meidän pitäisi mennä Roosteriin?
Siellä on untuvainen höyhensänky.

KASSA VASILIA: No, emäntä, mennään
Vietä yö kanatalossa!

(Kissa ja kissa Vasily lähtevät prosceniumista.)

Kissa Vasily chromogonium.
Kompastuen hän vaeltelee hieman.
Johtaa kissaa kädestä,
Hän tuijottaa tulta ikkunassa...
"Täällä asuu kukko ja kana?"
Näin täytyy olla tässä:
Kukot laulaa käytävällä.

(Musiikki. Esirippu aukeaa. Lavalla on kolme taloa (ne voidaan piirtää): kana kukolla, sika ja vuohi vuohen kanssa. Kissa ja Vasili kissa ilmestyvät lavalle. He lähestyvät kana ja kukko talon takaa.

Kissa: Oi kanaäitini,
Myötätuntoinen naapuri!...
Nyt meillä ei ole asuntoa...
Missä asun?
Ja Vasily, portinvartijani?
Päästä meidät kanakotillesi!

KANA: Teen sen mielelläni itse
Suojele sinua, kummisetä,
Mutta mieheni vapisee vihasta,
Jos meille tulee vieraita.
Yhteistyökyvytön puoliso
Ikävä kukkoni...
Hänellä on sellaisia ​​kannuja
Että pelkään ryhtyä riitoihin hänen kanssaan!

(Kuko ilmestyy talon takaa.)

KUKKO: Yhteistyökumppani! Ku-ka-riku!
Ei lepoa vanhalle miehelle!

(Kuko menee talon taakse.)

KISSA: Miksi tänä keskiviikkona?
Soititko minulle päivälliselle?

KANA: En soittanut ikuisesti,
Ja tänään ei ole keskiviikko.
Ja me elämme vähän tungosta,
Minulla on kanoja kasvamassa
Nuoret kukot,
Tappelumiehet, pahantekijät,
Nälkä, kiusaaja,
He viettävät koko päivän taistelussa,
He eivät anna meidän nukkua yöllä,
He laulavat etuajassa.
Katso, he tappelevat taas!

KANA: Voi, rosvoja, roistoja!
Mene pois, kummisetä, nopeasti!
Jos he alkavat riitaa,
Se osuu myös sinuun ja minuun!

KISSA: No, on meidän aikamme, rakas Vasya,
Mene ulos.

KANA: Koputa seuraavaan oveen
Vuohi ja vuohi asuvat siellä!

KISA VASILIA: Voi, se on surullista kodittomille
Kulje pihoilla pimeässä!

(Kana menee talonsa taakse. Kissa ja Vasili kissa jättävät Kanan talon ja menevät vuohen taloon vuohen kanssa.)

KERTOJA: Vasili kissa kävelee ja vaeltelee,
Hän johtaa emäntää käsivarresta.
Heidän edessään on vanha talo
Mäellä joen rannalla.

(Kissa koputtaa vuohen taloon.)

KASSA: Hei, emäntä, päästä minut sisään!
Tässä minä ja talonmies Vasya...
Soitit kotiisi tiistaina.
Emme voineet odottaa kauan
Tuli etuajassa!

(Vuohi tulee ulos talon takaa.)

VUOHI: Hyvää iltaa. Ihana nähdä sinua!
Mutta mitä sinä haluat meiltä?

KISSA: Ulkona sataa ja sataa lunta,
Jäädään yöksi.

VUOHI: Talossamme ei ole sänkyä.

KASSA: Voimme nukkua oljella.
Älä säästä meille yhtään nurkkaa!

VUOHI: Kysyt vuohelta.
Vuoheni on kuitenkin sarveton.
Ja omistaja on erittäin tiukka!

(Vuohi tulee ulos talon takaa.)

KASSA: Mitä kerrot meille, naapuri?

VUOHI: (hiljaa) Sano, ettei ole tilaa!

VUOHI: Vuohi kertoi juuri minulle
Että meillä ei ole tarpeeksi tilaa täällä.
En voi väitellä hänen kanssaan -
Sen sarvet ovat pidemmät.

VUOHI: Hän vitsailee, hän on ilmeisesti parrakas!...
Kyllä täällä on vähän tungosta...
Koputa sian oveen -
Hänen asunnossaan on paikka.
Portista menet vasemmalle,
Ja tulet talliin.

Kissa: No, Vasenka, mennään,
Koputetaan kolmanteen taloon.
Voi kuinka vaikeaa on olla koditon!
Hyvästi!

VUOHI: Ole terve!

(Vuohi ja vuohi menevät talonsa taakse.)

KASSA: Mitä meidän pitäisi tehdä, Vasily?
He eivät päästäneet meitä sisään
Entiset ystävämme...
Kertooko sika meille jotain?

(Kissa ja Vasili kissa menevät sian taloon.)

KASSA VASILY: Tässä on hänen aidansa ja kotansa.
Porsaat katsovat ulos ikkunasta.
Kymmenen lihavaa porsasta -
Kaikki istuvat penkeillä.
Kaikki istuvat penkeillä,
He syövät kulhoista.

KISSA: Koputetaan heidän ikkunaansa!

(Kissa koputtaa sian taloon. Possu tulee ulos talon takaa.)

PIKA: Kuka koputtaa?

KASSA VASILY: Kissa ja kissa!

KASSA: Päästä minut sisään, Possu!
Jäin kodittomaksi.
Pesen astiasi
Minä keinutan porsaat!

PIKA: Ei sinun, kummisetä, suru
Rock minun porsaat
Ja jäteastia
Hyvä, vaikka ei pesty.
En voi päästää sinua sisään
Pysy talossamme.
Meillä itsellämme ei ole tarpeeksi tilaa -
Ei ollut minnekään kääntyä.
Perheeni on mahtava:
Mieheni on karju ja minä olen sika,
Meillä on myös kymmenen
Nuoret porsaat.
On tilavampia taloja,
Koputa sinne, kummisetä!

(Sika menee talonsa taakse.)

KASSA: Oi, Vasili, Vasilini,
Ja he eivät päästäneet meitä tänne...
Kävimme ympäri maailmaa -
Meillä ei ole suojaa missään!

KASSA VASILIA: Vastapäätä on jonkun talo,
Ja tumma ja ahdas,
Ja köyhiä ja pieniä
Se näyttää kasvaneen maahan.
Kuka asuu siinä talossa reunalla,
en tiedä vielä itse.
Yritetään uudestaan
Pyydä viettämään yötä!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu. Kissa ja Vasili-kissa ilmestyvät prosceniumiin ja kävelevät sitä pitkin.)

KERTOJA: Tässä hän kävelee tietä pitkin
Kissa Vasily ontuvajalkainen
Kompastui, vaeltelee vähän,
Hän ohjaa kissaa kädestä.
Polku menee alas
Ja sitten hän juoksee rampille.
Ja Kissa-täti ei tiedä
Mitä on mökissä ikkunan vieressä -
Kaksi pientä kissanpentua
He istuvat ikkunan alla.

(Musiikkia. Verho avautuu. Lavalla on Pentujen talo aidalla (talo voidaan piirtää). Kissa ja kissa Vasili ilmestyvät. Kissa koputtaa taloon.)

KERTOJA: Pienet kuulevat, että joku
Koputin heidän porttiinsa.

(Kissanpennut katsovat ulos talon ikkunasta tai talon takaa.)

1. KITTEN: Kuka koputtaa portilla?

KASSA VASILY: Olen Kissan talonmies, vanha kissa.
Pyydän sinulta yöpymistä,
Suojaa meitä lumelta!

2. KISSA: Voi, Vasili kissa, oletko se sinä?
Onko Kissa-täti kanssasi?
Ja olemme koko päivän pimeään asti
He koputtivat ikkunaasi.
Et avannut meille eilen
Gates, vanha talonmies!

KASSA VASILY: Millainen talonmies olen ilman pihaa!
Olen nyt koditon lapsi...

KASSA: Anteeksi jos olin
Olen syyllinen sinuun.

KASSA VASILIA: Nyt talomme on palanut maan tasalle,
Päästä meidät sisään, kissanpennut!

1. KITTEN: Olen valmis unohtamaan ikuisesti
Loukkauksia ja pilkkaamista
Mutta vaeltaville kissoille
Kaupungissa on yökoteja!

KASSA: En pääse tarhaan.
Mä tärisen koko tuulesta!

KASSA VASILY: Sinne on kiertotie
Neljä kilometriä.

KISA: Ja lyhyellä tiellä
Et edes pääse sinne!

2. KISSA: No, mitä sanot, isoveli,
Avaa portti heille?

KISA VASILIA: Ollakseni rehellinen, mene takaisin
Emme tee mieli vaeltaa...

1. KISSA: No, mitä voit tehdä!
Sateessa ja lumessa
Et voi olla koditon.
Kuka pyysi yöpymistä -
Hän ymmärtää toista ennemmin.
Kuka tietää kuinka märkää vesi on
Kuinka kauheaa kylmä kylmä onkaan.
Hän ei koskaan lähde
Ohikulkijat ilman suojaa!

2. KISSU: Mutta meillä on kurja talo,
Ei ole liesi, ei katto.
Elämme melkein taivaan alla,
Ja lattia oli hiirten puremassa.

KASSA VASILY: Ja me neljä,
Ehkä korjaamme vanhan talon.
Olen sekä liedentekijä että puuseppä,
Ja hiiren metsästäjä!

KASSA: Minusta tulee toinen äitisi.
Tiedän kuinka rasvata kermaa.
Otan hiiret kiinni
Pese astiat kielelläsi...
Päästä köyhät sukulaiset sisään!

1. KITTEN: Kyllä, en aja sinua pois, täti!
Vaikka paikkamme on ahdas,
Vaikka olemme köyhiä,
Mutta etsi meille paikka
Vieraille se on helppoa.

2. KITTEN: Meillä ei ole tyynyä,
Ei ole myöskään peittoa.
Pidämme kiinni toisistamme,
Jotta se olisi lämpimämpi.

KISSA: Oletteko te yhdessä?
Köyhät kissanpennut!
Harmi, annamme sinulle tyynyt
He eivät antaneet sitä kerran...

KASSA VASILIA: He eivät antaneet minulle sänkyä,
He eivät antaneet minulle höyhensänkyjä...
Se olisi erittäin hyödyllistä
Nykyään se on kananmuhvia.
Tätisi tuntee olonsa kylmäksi
Kyllä, ja minulla on vilustuminen...
Ehkä löydät
Leipää illalliseksi?

2. KITTEN: (näyttää ämpärin) Tässä on ämpäri sinulle,
Täynnä vettä.

1. KITTEN: Vaikka paikkamme on ahdas,
Vaikka olemme köyhiä,
Mutta etsi meille paikka
Se ei ole vaikeaa vieraille!

KASSA: Haluan nukkua - virtsaa ei ole!
Lopulta löysin kodin.

(Kissa kääntyy eteiseen.)

Kissa: No, ystävät, hyvää yötä...
Me neljä asumme täällä!

(Kissa, Vasili kissa ja kissanpennut tulevat taloon. Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

KERTOJA: Bim-bom! Tili-bom!
Maailmassa oli kissan talo.
Oikealla, vasemmalla - kuisti,
Punaiset kaiteet,
Kaiverretut ikkunaluukut,
Ikkunat on maalattu.

Tili-tili-tili-bom!
Kissan talo paloi.
Hänestä ei ole merkkiäkään.
Joko hän oli siellä tai ei...

Ja meillä on huhu -
Vanha kissa on elossa.
Asuu veljenpoikien kanssa!
Hänen sanotaan olevan kotiihminen.

Sellainen kotiihminen!
Harvemmin tulee ulos portista,
Pyytää hiiriä kellarista,
Kotona hän imettää vauvoja.

Vanha kissa on myös viisastunut.
Hän ei ole enää sama.
Päivällä hän käy töissä
Pimeänä yönä - mene metsästämään.
Koko illan
Laulaa lauluja lapsille...

Orvot kasvavat pian,
Niistä tulee isompia kuin vanha täti.
He neljä asuvat tiiviisti yhdessä -
Meidän on rakennettava uusi talo.

(Kissa, Vasili kissa ja kissanpennut tulevat etualalle.)

KISSA: Sinun täytyy ehdottomasti lyödä vetoa!
KASSA VASILY: Tule, vahva! Tule, yhdessä!
1. KITTEN: Koko perhe, me neljä,
2. KISSU: Rakennamme uuden talon!

KAIKKI: Ja uusi kotimme on valmis!

(Musiikkia. Esirippu aukeaa. Lavalla näemme uuden talon - erittäin kauniin. Sitä pitävät toiselta puolelta Kissa ja 1. pentu, toiselta puolelta Kissa Vasili ja 2. Pentu.)

KISSA: Huomenna on esitutkintajuhlat.

KASSA VASILY: Hauskaa on kaikkialla kadulla.

KAIKKI: Tili-tili-tili-bom!
Tule uuteen kotiisi!

(Musiikkia. Verho sulkeutuu.)

ESITYKSEN LOPPU