Zašto se mačka zove "mačka"? Zašto se mačka zvala mačka na različitim jezicima?

Malo o porijeklu riječi mačka i međusobnom prožimanju jezika. I također da svi imamo zajedničke korijene, ma koliko različiti izgledali. Nedavno sam naišao na vrlo zanimljivu knjigu V.D.Osipova, „Jedinstveni jezik čovječanstva“, o poreklu riječi u različitim jezicima, posebno ruskom, engleskom, arapskom i nekim drugim. Ovo nije udžbenik ili naučni rad. Umjesto toga, to je razlog za razmišljanje, informacija za razmišljanje.

Možete ga ponijeti na put, ili mu posvetiti vikend, ako vas naravno zanima ova tema. Autor nas savjetuje da razmislimo o tome da ne treba precijeniti originalnost nacionalnog jezika, jer svaki od njih ima ne samo „svoje“ i „tuđe“, već i nešto zajedničko. Posebno nam je zanimljivo rezonovanje autora zašto se mačka zvala mačka.

Riječ CAT na različitim jezicima

“U životima mnogih naroda riječ “mačka” postala je uobičajena i poznata. A navika je, kao što znate, kao druga priroda. Ona ima moć i zbog toga je veoma teško prevazići naviku. Ispostavilo se da je sigurnosna granica korijena koja je u osnovi ove riječi prilično velika. Korijen je izdržao i opstao, uprkos svim međunacionalnim podjelama. I danas, blizak zvuk riječi "mačka" na različitim jezicima podsjeća na nekadašnje bliske jezičke, pa čak i porodične odnose.

Ovako zvuči ime ove slatke životinje na nekim jezicima: kishka (na ukrajinskom), kochka (na češkom), kata (na gruzijskom), kat (na engleskom), sha(t) (na francuskom), kytta (na na arapskom), cattus (na latinskom).

Zvukovi koji čine riječi s istim korijenom mogu se izmjenjivati. Ovo se dešava unutar jednog jezika. Umjesto "sh" srećemo "t" (mačka - mačka ili "kotka", kako su rekli u Drevnoj Rusiji). Zvukovi se također izmjenjuju kada prelazite s jezika na jezik. Dakle, umjesto "o" u ukrajinskom postoji "i" (mačka - crijevo). Umjesto "sh" u češkoj riječi "ch". Ako ima mnogo takvih primjera, onda možemo govoriti o redovnim korespondencijama, o pravilima prijelaza jednog zvuka u drugi (Š = T, O = I, Š = Š, itd.).

Na pozadini riječi iz drugih jezika, ruska “mačka” se pojavljuje kao rendgenska fotografija.”

Šta znači CAT: riječ "kosh" u objašnjavajućem rječniku

Osnova je dobro "istaknuta": "kosh". Ali isti korijen je u riječima "kosh", "koshevoy", "koshara". „Koš“ - kako nam kaže Objašnjavajući rečnik ruskog jezika (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova) - je logor, selo među zaporoškim kozacima. Ima i druga značenja: „koliba“, „kozački konvoj“, „logor“, „logor“. Svi se oni mogu staviti pod jedan semantički „krov“ – „mesto za spavanje“.

Tada se doslovno značenje riječi „mačka“ pojavljuje kao „pripada mački“, „povezano s kućom“, „domaće“. Kada cijela mačka (kamp) spava, mačka je štiti od noćnih lopova i miševa. Očigledno, nije slučajno što je ova konsonancija: "kosh" - "mačka" (na ruskom); “chat” - “mačka”, “chateau” (zamak) - na francuskom; Gruzijska „kata” - „mačka” sa hetitskom katom (kuća) i ruskom „khatom”; na češkom "kočka" je "mačka" sa srpskohrvatskim "kuča" (kuća).

Naravno, riječ "mačka" također ima homonime - riječi koje zvuče isto, ali nisu direktno povezane s porodicom mačaka. Inače, neki od njih su prilično zanimljivi - možete položiti edukativan i zabavan test o tome šta znači riječ mačka u Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika, dijalekata i stručnog argota V. Dahla.

Koliko često razmišljamo o tome zašto određene životinje imaju takva imena? Malo je vjerovatno da će takve misli pasti na pamet nekom od vlasnika. Zadatak odabira imena za kućnog ljubimca je od velike važnosti. Međutim, bit će zanimljivo saznati zašto se mačka zove “mačka”.

Prvo, hajde da shvatimo odakle dolaze ove divne životinje. Daleki predak modernih mačaka smatra se pegava mačka, poznata i kao libijska mačka. Ova vrsta je u srodstvu sa evropskom divljom mačkom. Ovaj predak modernih domaćih životinja ima mnogo toga zajedničkog. Konkretno, moderne mačke imaju isti dugi rep, koji se sužava prema kraju. Sam naziv životinje dolazi iz istog mjesta odakle dolazi i ovaj predak - iz sjeverne Afrike. Tada su afrička plemena nazvala ovu gracioznu i istovremeno grabežljivu zvijer riječju "Kadiz". Odatle potiču nazivi na drugim jezicima: engleski “cat”, francuski “sha”, njemački “katze”, arapski “kutta”, španski “gato”. Ali Kinezi mačke zovu "Mao". Ovo ime vuče korijene iz Starog Egipta, gdje nisu ponovo izmislili točak, a mačku su zvali onako kako je mjaukala, odnosno "mau".

Teško je reći ko je koga pripitomio - mi mačke ili oni nas. Mačke su se zainteresovale za ljude kada su ljudi počeli da se bave poljoprivredom. Čovjek je naučio uzgajati žitarice, počeo je puniti podrume svog doma vrećama žita, gdje su se počeli pojavljivati ​​miševi. Ovo nije moglo ne privući pažnju krznenih mišolovaca. Tokom iskopavanja u Jerihonu, zajedno sa ruševinama ljudskih nastambi, pronađeni su i ostaci mačaka. Prema naučnicima, starost kostiju bila je oko 9.000 godina.

Ljudi nisu odmah zavoljeli i prihvatili mačke. U početku su ove životinje bile od istog sebičnog interesa za ljude kao i mnoge druge. Mačke su lovljene zbog njihove kože i mesa. Stavovi prema ovim životinjama promijenili su se tek nakon što su ljudi primijetili i cijenili njihovu sposobnost uništavanja glodara. U nekim kulturama, na primjer, u starom Egiptu, mačke su općenito bile uzdignute u rang svetih životinja. Egipćani su bili sigurni da ovo nije samo životinja, već pravi Božji dar. Prema jednoj od egipatskih legendi, bog Ra se jednom pretvorio u mačku kako bi krenuo u bitku sa gospodarom mračnih sila, zmijom Apepom. Osim toga, među ovim ljudima mačka je bila personifikacija božice Bastet - zaštitnice plodnosti, majčinstva, zabave i radosti. Ovo oboženje mačaka nekada je igralo veliku ulogu u sudbini cijele zemlje. Kada je perzijski kralj Kambiz krenuo u rat protiv Egipta, naredio je svojim vojnicima da urade sljedeće: svaki ratnik je morao uhvatiti mačku i vezati je za štit. I tako je urađeno. Egipćani nisu bili u stanju da ubiju, pa čak ni ranili poštovani simbol, pa su bili prisiljeni da se predaju perzijskim trupama. Inače, u Egiptu je tada uvedena smrtna kazna za nanošenje štete ovim svetim životinjama.

Danas mnogi ljudi imaju mačke. Ovo su vrlo neobične životinje, često iznenađujuće svojim kontradiktornim karakterom. Ovaj nevjerovatni grabežljivac može biti agresivan i prijeteći, au isto vrijeme vrlo privržen i naizgled bespomoćan. U svakom slučaju, mačke imaju posebnu karizmu i šarm. I u jednom od svojih brojnih studija, psiholozi su došli do zaključka da oni koji imaju mačku žive mnogo duže i sretnije od drugih.

Samuil Jakovlevič Marshak (1887-1964) - ruski sovjetski pjesnik, dramaturg, prevodilac, književni kritičar. Dobitnik Lenjinove i četiri Staljinove nagrade. Počinju čitati Marshakove pjesme i bajke od prvih dana u vrtiću, zatim se izvode na matinejima, a u nižim razredima uče napamet. U vrevi, sam autor je zaboravljen, ali uzalud, jer je Marshakov život bio pun događaja koji su radikalno promijenili njegov pogled na svijet. Možda su zato njegova djela tako duboka u značenju i zaista besmrtna. Zašto se mačka zvala mačka? Mongolska narodna priča Starac i starica imali su crnouho mače, crnouho i beloobrazno, belotrbuško i crnoboko.

- Naš crnouhi raste. Nahranili smo ga i dali mu vodu. Samo su mu zaboravili dati ime. Crnouhog nazovimo Oblak - Neka bude velik i moćan. Viši od drveta, veći od kuće.

Oblak je lakši od guščjeg puha. Vjetar tjera ogromne oblake, skuplja ih u sive gomile. Vjetar zviždi dugo i glasno. Zar ne bismo trebali nazvati Vjetar mačića? „Ne, starice“, odgovara starac, „Vetar samo trese drveće, a zid ostaje sam“. Da damo ime mačiću Wall? Starica odgovara starcu: "Od starosti si izgubio sluh!"

Miš lopov oštri drvo... Da li da nazovemo mačku Miš? „Ne, stara“, odgovara starac, „to znači da je mačka malo jača!“ ...

čitao S. Yursky

teatr.audio

Zašto se mačka zvala mačka?

Kod starca i starice

Bilo je crnouho mače,

Crnouhi

I bijelih obraza

Belotrbuh

I crne strane.

Starac i starica počeše razmišljati:

Naš crnouhi raste.

Nahranili smo ga i dali mu vode,

Samo su mu zaboravili dati ime.

Nazovimo ga crnouhim

Neka bude veliko

I moćan.

Vilje od drveta

Više kod kuće.

Neka prede jače od grmljavine!

Ne”, rekla je starica, nakon što je razmislila,

Oblak je lakši od guščjeg puha.

Vetar nosi ogromne oblake,

Sakuplja ih u sive hrpe.

Vjetar zviždi

Dugo i glasno.

zar to ne bismo trebali nazvati "vjetar"

ne starice,

Starac odgovara,

Vjetar samo trese drveće,

I zid ostaje sam.

Da dam ime mačiću?

"Zid"?

Starica odgovara starcu:

Vjetar zviždi

Dugo i glasno.

slušaj sa mnom:

Čujete li miša kako šušti iza zida?

Miš lopov oštri drvo...

Mačka jede miša svojom kožom.

Znači mačka je

Miš lopov oštri drvo... Da li da nazovemo mačku Miš? „Ne, stara“, odgovara starac, „to znači da je mačka malo jača!“ ...

čitao S. Yursky

teatr.audio

Zašto se mačka zvala mačka?

Kod starca i starice

Bilo je crnouho mače,

Crnouhi

I bijelih obraza

Belotrbuh

I crne strane.

Starac i starica počeše razmišljati:

Naš crnouhi raste.

Nahranili smo ga i dali mu vode,

Samo su mu zaboravili dati ime.

Nazovimo ga crnouhim

Neka bude veliko

I moćan.

Vilje od drveta

Više kod kuće.

Neka prede jače od grmljavine!

Ne”, rekla je starica, nakon što je razmislila,

Oblak je lakši od guščjeg puha.

Vetar nosi ogromne oblake,

Sakuplja ih u sive hrpe.

Vjetar zviždi

Dugo i glasno.

zar to ne bismo trebali nazvati "vjetar"

ne starice,

Starac odgovara,

Vjetar samo trese drveće,

I zid ostaje sam.

Malo jače!

Da dam ime mačiću?

"Zid"?

Trebamo li mačku nazvati mačkom?

vseskazki.su

Vjetar zviždi

Dugo i glasno.

slušaj sa mnom:

Čujete li miša kako šušti iza zida?

Miš lopov oštri drvo...

Mačka jede miša svojom kožom.

Izgubio si sluh u starosti!

Miš lopov oštri drvo...

Trebamo li mačku nazvati Mačkom?..

Oznake: zašto, zove, mačka, mačka

Zašto sam blag prema svima, samo s njim nas ponor dijeli, zašto sam prema svima ljubazan, samo s njim ponor nas dijeli. Zašto ne mogu da ga sretnem svuda, iako trčim sa njim? Zašto, kada ga vidim, imam osjećaj da mrzim cijeli svijet? Zašto, kako... Mačji ponos Postao sam mačka lutalica, prolaznik, potpuni stranac. ****Mačji ponos**** Postao sam mačka lutalica, prolaznik, potpuni stranac. Čekam topli dlan koji će mi biti skoro drag. Postala sam mačka lutalica, gladna nježnih riječi. Ja sam mačak sa pogrešne regije... Afanasy Fet Zašto sam blag prema svima, Samo sa njim smo razdvojeni Afanasy Fet Zašto sam blag prema svima, Samo s njim nas ponor razdvaja? Zašto ne mogu da ga sretnem svuda, iako trčim sa njim? Zašto, kada ga vidim, imam osjećaj da mrzim cijeli svijet? Oh... U noći komaraca U noći komaraca, moja beba mi je rekla, Otkrivajući veliku tajnu komaraca, Zašto komarci, Probijajući tišinu komaraca, Letite u svjetlost. Nemojte se smijati, molim vas, budite ljubazni! ...